aufrechtesten - traduzione in Italiano - dizionario Tedesco-Italiano di Langenscheidt

„aufrecht“: Adjektiv

aufrecht

Adjektiv | aggettivo adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

diritto, eretto retto, onesto

diritto, eretto
aufrecht

aufrecht

esempi

aufrecht gehen

andare diritto

aufrecht gehen
eine aufrechte Haltung

un portamento eretto

eine aufrechte Haltung

retto, onesto
aufrecht redlich

aufrecht redlich

„Daheimgebliebene“: Maskulinum und Femininum

Daheimgebliebene

Maskulinum und Femininum | sostantivo maschile e femminile maschile e femminile m/f <-n; -n>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

chi rimane a casa, in patria

chi rimane a casa, in patria
Daheimgebliebene

Daheimgebliebene

esempi

den Kontakt zu den -n aufrecht halten

mantenere i contatti con chi è rimasto a casa

den Kontakt zu den -n aufrecht halten

„Sitz“: Maskulinum

Sitz

Maskulinum | maschile m <-es; -e>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sedile seggio sede modo di sedere posto Altri esempi...

sedileMaskulinum | maschile m
Sitz Sitzfläche

Sitz Sitzfläche

postoMaskulinum | maschile m (a sedere)
Sitz Sitzplatz

Sitz Sitzplatz

seggioMaskulinum | maschile m
Sitz Politik | politicaPOL

Sitz Politik | politicaPOL

sedeFemininum | femminile f
Sitz

Sitz

esempi

Sitz der Firma

sede della ditta

Sitz der Firma

modoMaskulinum | maschile m di sedere
Sitz

Sitz

esempi

ein aufrechter Sitz

una posizione seduta con la schiena dritta

ein aufrechter Sitz

esempi

einen guten/schlechten Sitz haben Nähen

stare (oder | ood cadere) bene/male

einen guten/schlechten Sitz haben Nähen

„schreiten“: intransitives Verb

schreiten

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <schritt; geschritten; s.>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

procedere, avanzare

procedere, avanzare
schreiten

schreiten

esempi

aufrecht schreiten

procedere diritto

aufrecht schreiten
durch den Saal schreiten

attraversare la sala

durch den Saal schreiten
zur Abstimmung schreiten

procedere alla votazione

zur Abstimmung schreiten
zur Tat schreiten

passare all’azione

zur Tat schreiten
auf und ab schreiten

camminare su e giù

auf und ab schreiten

nascondi gli esempimostra più esempi

„Gang“: Maskulinum

Gang

Maskulinum | maschile m <-[e]s; Gänge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

andatura commissione corso marcia passaggio corridoio portata Altri esempi...

andaturaFemininum | femminile f
Gang

Gang

esempi

ein aufrechter Gang

un’andatura eretta

ein aufrechter Gang

commissioneFemininum | femminile f
Gang Besorgung

Gang Besorgung

esempi

ein Gang durch den Park

una passeggiata nel parco

ein Gang durch den Park

corsoMaskulinum | maschile m
Gang Ablauf

Gang Ablauf

marciaFemininum | femminile f
Gang Auto | autoveicoliAUTO

Gang Auto | autoveicoliAUTO

esempi

den Gang herausnehmen

disinnestare la marcia

den Gang herausnehmen
in den vierten Gang schalten

mettere la quarta

in den vierten Gang schalten
mit eingelegtem Gang

a marce ingranate

mit eingelegtem Gang

passaggioMaskulinum | maschile m
Gang Durchgang

Gang Durchgang

corridoioMaskulinum | maschile m
Gang Flur

Gang Flur

portataFemininum | femminile f
Gang Kochkunst und Gastronomie | gastronomiaGASTR

Gang Kochkunst und Gastronomie | gastronomiaGASTR

esempi

erster Gang

primoMaskulinum | maschile m (piattoMaskulinum | maschile m)

erster Gang

esempi

etwas | qualcosaetwas in Gang setzen

mettere in moto qc

etwas | qualcosaetwas in Gang setzen
seinen Gang gehen

seguire il proprio corso (oder | ood cammino)

seinen Gang gehen
gegen ihn istetwas | qualcosa etwas im Gang

qn sta progettando qc contro di lui

gegen ihn istetwas | qualcosa etwas im Gang
im Gang sein

essere in movimento

im Gang sein
in Gang kommen

avviarsi

in Gang kommen
in vollem Gang

in piena azione

in vollem Gang

nascondi gli esempimostra più esempi

„tragen“: transitives Verb

tragen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <trägt; trug; getragen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

portare sorreggere tenere produrre, dare sopportare, subire sostenere

portare
tragen

tragen

esempi

ein Kind auf dem Arm tragen

portare un bambino in braccio

ein Kind auf dem Arm tragen
eine Uniform/einen Ehrentitel tragen

portare un’uniforme/un titolo onorifico

eine Uniform/einen Ehrentitel tragen
der Grabstein trägt eine Inschrift

la lapide porta un’iscrizione

der Grabstein trägt eine Inschrift
jemanden auf Händen tragen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

tenere qn in palma di mano

jemanden auf Händen tragen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

nascondi gli esempimostra più esempi

(sor)reggere
tragen

tragen

esempi

die Knie tragen mich nicht mehr figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

le ginocchia non mi reggono più

die Knie tragen mich nicht mehr figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

tenere
tragen halten

tragen halten

esempi

den Kopf aufrecht tragen

tenere la testa diritta

den Kopf aufrecht tragen

produrre, dare
tragen Früchte

tragen Früchte

sopportare, subire
tragen erdulden

tragen erdulden

esempi

die Folgen seines Tuns tragen

subire le conseguenze del suo agire

die Folgen seines Tuns tragen

sostenere
tragen bezahlen

tragen bezahlen

esempi

die Kosten tragen

sostenere le spese

die Kosten tragen
die Verluste trägt die Versicherung

l’assicurazione si fa carico dei danni

die Verluste trägt die Versicherung

„tragen“: intransitives Verb

tragen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <trägt; trug; getragen; h.>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

reggere

esempi

schwer anetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) zu tragen haben

avere da soffrire sotto il peso di qc

schwer anetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) zu tragen haben

reggere
tragen belastbar sein

tragen belastbar sein

esempi

das Eis trägt nicht

il ghiaccio non regge

das Eis trägt nicht

„tragen“: reflexives Verb

tragen

reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <trägt; trug; getragen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

accarezzare rendere accarezzare l’idea di vendere tutto l’impresa non rende

esempi

sich tragen

accarezzare

sich tragen
sich mit dem Gedanken (oder | ood mit der Absicht) tragen, alles zu verkaufen

accarezzare l’idea di vendere tutto

sich mit dem Gedanken (oder | ood mit der Absicht) tragen, alles zu verkaufen

esempi

sich tragen Handel | commercioHANDEL

rendere

sich tragen Handel | commercioHANDEL
das Unternehmen trägt sich nicht

l’impresa non rende

das Unternehmen trägt sich nicht

„tragen“: als Substantiv gebraucht

tragen

als Substantiv gebraucht | sostantivato subst <trägt; trug; getragen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

qc ha effetto

esempi

etwas | qualcosaetwas kommt zum Tragen

qc ha effetto

etwas | qualcosaetwas kommt zum Tragen

Traduzione Tedesco-Italiano per "aufrechtesten"

"aufrechtesten" traduzione Italiano

„aufrecht“: Adjektiv

aufrecht

Panoramica di tutte le traduzion

„Daheimgebliebene“: Maskulinum und Femininum

Daheimgebliebene

Panoramica di tutte le traduzion

„Sitz“: Maskulinum

Sitz

Panoramica di tutte le traduzion

„schreiten“: intransitives Verb

schreiten

Panoramica di tutte le traduzion

„Gang“: Maskulinum

Gang

Panoramica di tutte le traduzion

„tragen“: transitives Verb

tragen

Panoramica di tutte le traduzion

„tragen“: intransitives Verb

tragen

Panoramica di tutte le traduzion

„tragen“: reflexives Verb

tragen

Panoramica di tutte le traduzion

„tragen“: als Substantiv gebraucht

tragen

Panoramica di tutte le traduzion