Zugzwang

"Zugzwang" traduzione Inglese

„Zugzwang“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

in Zugzwang geraten (oder | orod sein)

to be forced to make a move

in Zugzwang geraten (oder | orod sein)
jemanden in Zugzwang bringen (oder | orod unter Zugzwang setzen)

to forcejemand | somebody sb into action (oder | orod to make a move)

jemanden in Zugzwang bringen (oder | orod unter Zugzwang setzen)
unter Zugzwang stehen

to be under pressure to act (oder | orod make a move)

unter Zugzwang stehen

It seems that they are now in a bind.

Sie sind jetzt offenbar im Zugzwang.

Fonte: Europarl

But we are not under any pressure to move.

Aber wir sind doch überhaupt nicht im Zugzwang.

Fonte: Europarl

It certainly represents a compelling deadline.

Durch den Beitrittstermin geraten die beteiligten Parteien zweifellos unter einen gewissen Zugzwang.

Fonte: Europarl

More things become known to us today, and we are of course forced to take action.

Wir erfahren heute mehr, und dies bringt uns natürlich auch in den Zugzwang des Handelns.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups