buesste - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„abbüßen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

serve
abbüßen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafe etc

abbüßen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafe etc

esempi

etwas mit Geld abbüßen

to pay a fine (oder | orod penalty) foretwas | something sth

etwas mit Geld abbüßen
er büßte eine dreijährige Gefängnisstrafe ab

he served three years in prison

er büßte eine dreijährige Gefängnisstrafe ab

[ˈbyːsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

expiate, atone for, pay the penalty for, pay (oder | orod suffer) for
büßen Verbrechen etc

büßen Verbrechen etc
make amends for
büßen im weiteren Sinne

büßen im weiteren Sinne

esempi

er musste seine Sünden büßen

he had to expiate (oder | orod atone for) his sins

er musste seine Sünden büßen
etwas mit dem Leben büßen

to pay foretwas | something sth with one’s life

etwas mit dem Leben büßen
er musste seine Dummheit schwer büßen

he paid (oder | orod suffered) dearly for his foolishness

er musste seine Dummheit schwer büßen
sie büßte es schwer, dass sie ihm vertraute

she paid a high price for trusting him, her trust in him cost her dear(ly)

sie büßte es schwer, dass sie ihm vertraute
das soll er mir büßen

he’ll pay for that, I’ll make him pay for that

das soll er mir büßen

nascondi gli esempimostra più esempi

büßen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → vedere „bestrafen“

büßen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → vedere „bestrafen“

[ˈbyːsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

für etwas büßen

to expiate (oder | orod atone for)etwas | something sth, to pay the penalty foretwas | something sth, to pay (oder | orod suffer) foretwas | something sth

für etwas büßen
für etwas büßen im weiteren Sinne

to make amends foretwas | something sth

für etwas büßen im weiteren Sinne
er musste für seine Sünden büßen

he had to expiate (oder | orod atone for) his sins

er musste für seine Sünden büßen
er musste für seine Dummheit büßen

he paid (oder | orod suffered) for his foolishness

er musste für seine Dummheit büßen
dafür muss er mir büßen

he’ll pay for that, I’ll make him pay for that

dafür muss er mir büßen

nascondi gli esempimostra più esempi