Traduzione Tedesco-Inglese per "Küken"
"Küken" traduzione Inglese
So, armed with this knowledge, SANCCOB has a chick-bolstering project.
Mit diesem Wissen ausgestattet, hat SANCCOB ein Projekt zur Unterstützung der Küken gestartet.
Fonte: TED
Well it turns out that the babies, the New Caledonian crow babies, are fledglings.
Nun hat sich gezeigt, dass die Babys, die Babys der Geradschnabelkrähen, Küken sind.
Fonte: TED
And, of course, all of this then leads to a vicious cycle and you can't raise a lot of chicks.
Natürlich führt das zu einem Teufelskreis, und sie können nicht viele Küken großziehen.
Fonte: TED
Don't count your chickens before they hatch.
Man sollte nicht die Küken zählen, bevor sie geschlüpft sind.
Fonte: Tatoeba
I therefore hope we shall not strangle it at birth.
Daher hoffe ich, daß wir das Küken, das noch in der Schale ist, jetzt nicht töten.
Fonte: Europarl
Fonte
- Tatoeba
- TED
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: WIT³
- Fonte del testo originale: TED
- Banca dati originale: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
- Küchlein (ugs.), Kücken (österr.)
- Neueinsteiger, Grünschnabel (ugs.), Spund (ugs.), Youngster (ugs., engl.), Springinsfeld (ugs.), Novize, Einsteiger, Neuling, Newcomer (engl.), Anfänger, Debütant (geh.), Newbie (ugs.), Kadett (ugs.), Frischling (ugs., ironisch, scherzhaft), Greenhorn (ugs., engl.), Erstsemester (ugs.), Milchbart (ugs.), Fuchs (ugs.)
