Traduzione Tedesco-Inglese per "hinweggehen"

"hinweggehen" traduzione Inglese

hinweggehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
go away, leave, go off, depart, walk away
esempi
  • über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinweggehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to pass over (oder | orod ignore, disregard, take no notice of)etwas | something sth
    über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinweggehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • lachend über alle Einwände hinweggehen
    to laugh off all objections
    lachend über alle Einwände hinweggehen
  • über jemanden hinweggehen → vedere „übergehen“
    über jemanden hinweggehen → vedere „übergehen“
  • go away
    hinweggehen weggehen arch
    leave
    hinweggehen weggehen arch
    go off
    hinweggehen weggehen arch
    depart
    hinweggehen weggehen arch
    hinweggehen weggehen arch
  • auch | alsoa. walk away (oder | orod off)
    hinweggehen langsam arch
    hinweggehen langsam arch
lachend über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinweggehen
to laughetwas | something sth off
lachend über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinweggehen
taktvoll über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas hinweggehen
to passetwas | something sth over tactfully (oder | orod with [great] tact [oder | orod delicacy])
to passetwas | something sth over delicately
taktvoll über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas hinweggehen
etwas stillschweigend übergehen, über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas stillschweigend hinweggehen
to passetwas | something sth over in silence
etwas stillschweigend übergehen, über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas stillschweigend hinweggehen
etwas mit Stillschweigen übergehen, über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas mit Stillschweigen hinweggehen
to passetwas | something sth over in silence
etwas mit Stillschweigen übergehen, über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas mit Stillschweigen hinweggehen
Those of us who represent the Flemish people cannot just overlook this.
Diejenigen unter uns, die die Flamen vertreten, können nicht so ohne weiteres darüber hinweggehen.
Fonte: Europarl
I do not want to skip over issues that do not seem right to me either.
Ich möchte nicht über Dinge einfach so hinweggehen, die auch mir nicht in Ordnung erscheinen.
Fonte: Europarl
People who sing the praises of nuclear energy have no right to go on disregarding that disgrace.
Leute, die das Hohelied der Atomenergie singen, dürfen über diesen Skandal nicht länger hinweggehen.
Fonte: Europarl
Mr Posselt wants to ride roughshod over the result of a referendum.
Herr Posselt will rücksichtslos über das Ergebnis dieser Volksbefragung hinweggehen.
Fonte: Europarl
Human rights are not something to be skated over and neglected.
Über die Menschenrechte darf man nicht einfach hinweggehen und sie außer Acht lassen.
Fonte: Europarl
This is such a serious matter that I do not wish to gloss over it.
Die Angelegenheit ist derart ernst, dass ich nicht stillschweigend darüber hinweggehen kann.
Fonte: Europarl
Actually, I'm going to pass over this.
In der Tat ich werde darüber hinweggehen.
Fonte: TED
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: