Traduzione Tedesco-Inglese per "datieren"

"datieren" traduzione Inglese

datieren
[daˈtiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
date date, give the date of
  • date
    datieren Brief, Schriftstück etc
    datieren Brief, Schriftstück etc
esempi
  • date
    datieren Handschrift etc
    give the date of
    datieren Handschrift etc
    datieren Handschrift etc
esempi
datieren
[daˈtiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
date
  • date (aus, von from)
    datieren
    datieren
esempi
And they're all dating to roughly the same time.
Sie datieren alle etwa auf dieselbe Zeit.
Fonte: TED
Our first reading was in 1996.
Unsere erste Lesung datiert aus dem Jahr 1996.
Fonte: Europarl
The note in question dates from October 1990.
Die Aufzeichnung datiert vom Oktober 1990.
Fonte: Europarl
We had a regulation which is still in force, dating back to 1991.
Wir hatten eine Verordnung, die nach wie vor gilt und die aus dem Jahre 1991 datiert.
Fonte: Europarl
Our last urgency resolution on Burma was only in June.
Unsere letzte Dringlichkeitsentschließung zu Birma datiert erst vom Juni.
Fonte: Europarl
The current figures date back to a time when there were only 15 of them.
Die aktuellen Zahlen datieren noch aus einer Zeit mit nur 15 Mitgliedstaaten.
Fonte: Europarl
The outbreak started with two cases detected on 20 February.
Der Ausbruch der Seuche ist auf den 20. Februar zu datieren, als zwei Fälle festgestellt wurden.
Fonte: Europarl
They go back about two-and-a-half-million years.
Sie datieren zurück auf ungefähr zweieinhalb Millionen Jahre.
Fonte: TED
This Buddhist image cannot be dated exactly.
Dieses buddhistische Bild kann nicht genau datiert werden.
Fonte: Tatoeba
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: