Traduzione Tedesco-Francese per "schnuert"

"schnuert" traduzione Francese

abschnüren
transitives Verb | verbe transitif v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
serrer avec une corde bloquer, barrer
  • serrer avec une corde
    abschnüren mit einer Schnur
    abschnüren mit einer Schnur
esempi
  • das schnürt mir die Luft ab
    cela m’étrangle
    das schnürt mir die Luft ab
  • bloquer
    abschnüren (≈ blockieren) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    abschnüren (≈ blockieren) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • barrer
    abschnüren
    abschnüren
zuschnüren
transitives Verb | verbe transitif v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ficeler, lacer
  • ficeler
    zuschnüren Paket
    zuschnüren Paket
  • lacer
    zuschnüren Schuhe
    zuschnüren Schuhe
esempi
  • die Angst schnürte ihm die Kehle zu figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    la peur le saisit à la gorge
    die Angst schnürte ihm die Kehle zu figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Kehle
[ˈkeːlə]Femininum | féminin f <Kehle; Kehlen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gorge gorge, noue
  • gorgeFemininum | féminin f
    Kehle
    Kehle
esempi
  • eine trockene Kehle haben
    avoir le gosier en pente
    eine trockene Kehle haben
  • jemandem an die Kehle springen
    sauter à la gorge dejemand | quelqu’un qn
    jemandem an die Kehle springen
  • jemandem das Messer an die Kehle setzen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    mettre, tenir le couteau sous, sur la gorge dejemand | quelqu’un qn
    jemandem das Messer an die Kehle setzen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • gorgeFemininum | féminin f
    Kehle Bauwesen | constructionBAU Hohlkehle
    Kehle Bauwesen | constructionBAU Hohlkehle
  • noueFemininum | féminin f
    Kehle Dachkehle
    Kehle Dachkehle