Traduzione Tedesco-Francese per "mens"

"mens" traduzione Francese

Cercava forse Menü o Mensa?
mener
[məne]verbe transitif | transitives Verb v/t <-è->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
führen, bringen führen, bringen anführen betreiben, durchführen, führen leiten, führen ziehen, legen
  • führen, bringen (zu)
    mener à (≈ conduire)
    mener à (≈ conduire)
esempi
  • führen
    mener (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mener (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • bringen
    mener
    mener
esempi
  • où cela peut-il nous mener?
    wohin wird uns das führen, bringen?
    où cela peut-il nous mener?
  • cela peut vous mener plus loin que vous ne pensez
    das kann weitreichende Folgen für Sie haben
    cela peut vous mener plus loin que vous ne pensez
  • l’a mené en cour d’assises cet acte
    hat ihn vor das Schwurgericht gebracht
    l’a mené en cour d’assises cet acte
  • anführen
    mener (≈ être en tête de)
    mener (≈ être en tête de)
esempi
esempi
  • leiten
    mener (≈ diriger)
    mener (≈ diriger)
  • führen
    mener
    mener
esempi
  • ziehen (zu)
    mener à mathématiques | MathematikMATH parallèle
    mener à mathématiques | MathematikMATH parallèle
  • legen (anavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    mener tangente
    mener tangente
mener
[məne]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <-è->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
führen, in Führung liegen
esempi
  • mener à chemin
    führen nach, zu
    mener à chemin
esempi
  • mener par 2 à 0
    mit 2 zu 0 (2:0) führen
    mener par 2 à 0
cravache
[kʀavaʃ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Reitpeitsche
esempi
  • menerquelqu’un | jemand qn à la cravache (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden mit rücksichtsloser Strenge, Härte behandeln
    menerquelqu’un | jemand qn à la cravache (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
schlague
[ʃlag]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Stockschläge
  • Stockschlägemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    schlague histoire, historique | GeschichteHIST terme militaire | Militär, militärischMIL
    schlague histoire, historique | GeschichteHIST terme militaire | Militär, militärischMIL
esempi
  • menerquelqu’un | jemand qn à la schlague (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden streng an die Kandare nehmen
    menerquelqu’un | jemand qn à la schlague (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
confortable
[kõfɔʀtabl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
bequem, komfortabel, behaglich reichlich, ansehnlich, komfortabel, satt
  • bequem
    confortable maison, voiture, etc
    confortable maison, voiture, etc
  • komfortabel
    confortable
    confortable
  • behaglich
    confortable situation
    confortable situation
esempi
  • reichlich
    confortable revenus
    confortable revenus
  • ansehnlich
    confortable
    confortable
  • komfortabel
    confortable majorité familier | umgangssprachlichfam
    confortable majorité familier | umgangssprachlichfam
  • satt
    confortable familier | umgangssprachlichfam
    confortable familier | umgangssprachlichfam
lestement
[lɛstəmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
behände, gewandt Altri esempi...
  • behänd(e)
    lestement
    lestement
  • gewandt
    lestement
    lestement
esempi
tractations
[tʀaktasjõ]féminin pluriel | Femininum Plural fpl péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Machenschaften, geheime Verhandlungen
  • Machenschaftenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    tractations
    tractations
  • geheime Verhandlungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    tractations
    tractations
esempi
  • se livrer à, mener des tractations avecquelqu’un | jemand qn
    mit jemandem gemeinsame Sache machen
    se livrer à, mener des tractations avecquelqu’un | jemand qn
ascète
[asɛt]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Asket
  • Asketmasculin | Maskulinum m
    ascète
    ascète
esempi
gueux
[gø]masculin | Maskulinum m, gueuse [gøz]féminin | Femininum f littéraire | literarischlitt

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Bettlerin
  • Bettler(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    gueux mendiant[e]
    gueux mendiant[e]
esempi
rentier
[ʀɑ̃tje]masculin | Maskulinum m, rentière [ʀɑ̃tjɛʀ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Rentier, Privatier
  • Rentiermasculin | Maskulinum m
    rentier
    rentier
  • Privatiermasculin | Maskulinum m
    rentier
    rentier
esempi
  • mener une vie de rentier (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
    eine ruhige Kugel schieben
    mener une vie de rentier (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam