Traduzione Tedesco-Francese per "aergere"

"aergere" traduzione Francese

ärgern
transitives Verb | verbe transitif v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
agacer, embêter, mettre en colère contrarier, fâcher
  • agacer
    ärgern (≈ reizen)
    ärgern (≈ reizen)
  • embêter
    ärgern
    ärgern
  • mettre en colère
    ärgern (≈ zornig machen)
    ärgern (≈ zornig machen)
  • contrarier
    ärgern (≈ unangenehm berühren)
    ärgern (≈ unangenehm berühren)
  • fâcher
    ärgern
    ärgern
ärgern
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
être fâché se fâcher
esempi
  • sich ärgern über jemanden (≈ verärgert sein)
    être fâché (contrejemand | quelqu’un qn), (deetwas | quelque chose qc)
    sich ärgern über jemanden (≈ verärgert sein)
  • sich ärgern über jemanden (≈ zornig werden)
    se fâcher (contrejemand | quelqu’un qn)
    sich ärgern über jemanden (≈ zornig werden)
arg
[ark]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <ärger; ärgste>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
méchant, mauvais grave, mauvais grand, très
  • méchant
    arg (≈ böse) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    arg (≈ böse) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
  • mauvais
    arg
    arg
esempi
  • grave
    arg (≈ schlimm) regional | régionalreg
    arg (≈ schlimm) regional | régionalreg
  • mauvais
    arg (≈ schlecht)
    arg (≈ schlecht)
esempi
  • grand
    arg regional | régionalreg verstärkend
    arg regional | régionalreg verstärkend
  • très
    arg
    arg
esempi
arg
[ark]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
très, beaucoup
  • très
    arg regional | régionalreg
    arg regional | régionalreg
  • beaucoup
    arg
    arg
esempi
Ärger
Maskulinum | masculin m <Ärgers>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
dépit, irritation, colère ennuis, contrariété
  • dépitMaskulinum | masculin m
    Ärger (≈ Unmut)
    Ärger (≈ Unmut)
  • irritationFemininum | féminin f
    Ärger
    Ärger
  • colèreFemininum | féminin f
    Ärger (≈ Zorn)
    Ärger (≈ Zorn)
esempi
  • ennuisMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    Ärger (≈ Unannehmlichkeiten)
    Ärger (≈ Unannehmlichkeiten)
  • contrariétéFemininum | féminin f
    Ärger
    Ärger
esempi
  • (mit etwas, jemandem) Ärger haben
    avoir des ennuis (avecetwas | quelque chose qc,jemand | quelqu’un qn)
    (mit etwas, jemandem) Ärger haben
  • (jemandem) Ärger machen
    causer, faire des ennuis àjemand | quelqu’un qn
    (jemandem) Ärger machen
  • es hat Ärger gegeben
    on a eu des ennuis
    es hat Ärger gegeben
    • nascondi gli esempimostra più esempi
ärger
[ˈɛrgər] <Komparativ | comparatifkomp>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
  • ärger → vedere „arg“
    ärger → vedere „arg“
ärgste
[ˈɛrkstə] <Superlativ | superlatifsup>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
  • ärgste → vedere „arg“
    ärgste → vedere „arg“
einbringen
transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
rentrer déposer rapporter valoir
  • rentrer
    einbringen Ernte
    einbringen Ernte
  • déposer
    einbringen Antrag, Klage
    einbringen Antrag, Klage
  • rapporter
    einbringen Gewinn
    einbringen Gewinn
  • valoir
    einbringen Lob, Kritik
    einbringen Lob, Kritik
esempi
  • das bringt nichts ein
    cela ne rapporte rien
    das bringt nichts ein
  • das bringt nur Ärger ein
    cela ne me, te,etc., und so weiter | et cetera etc vaudra que des ennuis
    das bringt nur Ärger ein
einbringen
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
s’investir dans
esempi
  • sich einbringen (bei, inmit Akkusativ | avec accusatif +akk)
    s’investir (dans)
    sich einbringen (bei, inmit Akkusativ | avec accusatif +akk)
Schelm
[ʃɛlm]Maskulinum | masculin m <Schelme̸s; Schelme>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
farceuse, espiègle
  • farceur, -euseMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f
    Schelm
    Schelm
  • espiègleMaskulinum und Femininum | masculin et féminin m/f
    Schelm
    Schelm
esempi
  • kleiner Schelm
    petit(e) coquin(e)
    kleiner Schelm
  • ein Schelm, wer Argesoder | ou od Böses dabei denkt sprichwörtlich | proverbesprichw
    honni soit qui mal y pense sprichwörtlich | proverbesprichw
    ein Schelm, wer Argesoder | ou od Böses dabei denkt sprichwörtlich | proverbesprichw
hervorrufen
transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr> figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
faire naître, provoquer, susciter, donner rappeler
  • faire naître
    hervorrufen Gefühl
    hervorrufen Gefühl
  • provoquer
    hervorrufen besonders Gelächter, Ärger
    hervorrufen besonders Gelächter, Ärger
  • susciter
    hervorrufen besonders Bewunderung, Interesse, Ärger, Unruhe
    hervorrufen besonders Bewunderung, Interesse, Ärger, Unruhe
  • donner
    hervorrufen Eindruck
    hervorrufen Eindruck
esempi
  • rappeler
    hervorrufen Schauspieler
    hervorrufen Schauspieler
zusetzen
transitives Verb | verbe transitif v/t <e̸s̸>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ajouter une chose à une autre
esempi
zusetzen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <e̸s̸>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
harceler déranger rendre la vie impossible à
esempi
  • jemandem zusetzen mit mit Fragen
    harcelerjemand | quelqu’un qn (de)
    jemandem zusetzen mit mit Fragen
  • jemandem zusetzen Hitze, Rauch
    dérangerjemand | quelqu’un qn
    jemandem zusetzen Hitze, Rauch
  • jemandem argoder | ou od hart zusetzen
    rendre la vie impossible àjemand | quelqu’un qn
    jemandem argoder | ou od hart zusetzen
anmerken
transitives Verb | verbe transitif v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
voir que est en colère... faire des remarques sur on voit... ne rien montrer...
esempi
esempi
  • etwas zu etwas anmerken (≈ bemerken)
    faire des remarques suretwas | quelque chose qc
    etwas zu etwas anmerken (≈ bemerken)