„obenauf“: Adverb obenaufAdverb | adverbio adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) por encima, en la superficie Altri esempi... (por) encima obenauf obenauf en la superficie obenauf (≈ an der Oberfläche) obenauf (≈ an der Oberfläche) esempi obenauf sein figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg estar en plena forma obenauf sein figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg
„schwimmen“: transitives Verb schwimmentransitives Verb | verbo transitivo v/t <schwamm; geschwommen; ohne Richtungsangabe h.oder | o od s.> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) nadar, recorrer a nado nadar, recorrer a nado schwimmen schwimmen „schwimmen“: intransitives Verb schwimmenintransitives Verb | verbo intransitivo v/i <schwamm; geschwommen; ohne Richtungsangabe h.oder | o od s.> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) nadar estar inundado flotar estar confundido nadar schwimmen Lebewesen schwimmen Lebewesen esempi schwimmen gehen ir a nadar schwimmen gehen an Land schwimmen ganar la orilla a nado an Land schwimmen auf dem Rücken schwimmen nadar de espaldas auf dem Rücken schwimmen obenauf schwimmen sobrenadar obenauf schwimmen über einen Fluss schwimmen atravesar (oder | ood cruzar) un río a nado über einen Fluss schwimmen unter Wasser schwimmen nadar entre dos aguas unter Wasser schwimmen wie eine bleierne Ente schwimmen umgangssprachlich | uso familiarumg humorvoll, scherzhaft | humorísticohum nadar como un plomo wie eine bleierne Ente schwimmen umgangssprachlich | uso familiarumg humorvoll, scherzhaft | humorísticohum nascondi gli esempimostra più esempi estar inundado schwimmen sehr nass sein figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig schwimmen sehr nass sein figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig esempi in Tränen schwimmen deshacerse en lágrimas llorar a lágrima viva in Tränen schwimmen in seinem Blut schwimmen estar bañado en su sangre in seinem Blut schwimmen mir schwimmt es vor den Augen se me va la vista mir schwimmt es vor den Augen flotar schwimmen Dinge schwimmen Dinge estar confundido schwimmen (≈ unsicher sein) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig <h.> schwimmen (≈ unsicher sein) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig <h.>