„erhalten“: als Adjektiv gebraucht erhaltenals Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) estar bien conservado... en perfecto estado de conservación... en mal estado... conservarse... perdurar... esempi gut erhalten sein estar bien conservado estar en buen estado, en buenas condiciones gut erhalten sein sehr gut erhalten en perfecto estado (de conservación) sehr gut erhalten schlecht erhalten en mal estado, en malas condiciones schlecht erhalten erhalten bleiben conservarse, mantenerse erhalten bleiben noch erhalten sein perdurar sobrevivir noch erhalten sein nascondi gli esempimostra più esempi
„erhalten“: transitives Verb erhaltentransitives Verb | verbo transitivo v/t <erhält; erhielt; erhalten> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) recibir, obtener, cobrar, percibir conservar, mantener recibir erhalten (≈ bekommen) erhalten (≈ bekommen) obtener erhalten erhalten cobrar, percibir erhalten Geld erhalten Geld conservar, mantener erhalten (≈ bewahren) erhalten (≈ bewahren) esempi jemanden am Leben erhalten mantener ajemand | alguien alguien con vida jemanden am Leben erhalten sich erhalten conservarse sich erhalten sich erhalten am Leben sustentarse sich erhalten am Leben sich erhalten mantenerse sich erhalten sich erhalten von vivir de, sostenerse con sich erhalten von sich gesund erhalten conservar la salud, conservarse sano sich gesund erhalten nascondi gli esempimostra più esempi
„Erhalt“: Maskulinum ErhaltMaskulinum | masculino m <Erhalt(e)s> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) recibo, recepción conservación, mantenimiento reciboMaskulinum | masculino m Erhalt (≈ Empfang) recepciónFemininum | femenino f Erhalt (≈ Empfang) Erhalt (≈ Empfang) esempi den Erhalt bestätigen acusar recibo (de) den Erhalt bestätigen conservaciónFemininum | femenino f Erhalt (≈ Erhaltung) mantenimientoMaskulinum | masculino m Erhalt (≈ Erhaltung) Erhalt (≈ Erhaltung)
„beiliegend“: als Adjektiv gebraucht | als Adverb beiliegendals Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt &als Adverb gebraucht | en uso adverbial advl Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) adjunto adjunto beiliegend beiliegend esempi beiliegend erhalten Sie … adjunto le enviamos … beiliegend erhalten Sie …
„Akontozahlung“: Femininum Akontozahlung [aˈkɔntotsaːlʊŋ]Femininum | femenino f <Akontozahlung; Akontozahlungen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) pago a cuenta pagoMaskulinum | masculino m a cuenta Akontozahlung Akontozahlung esempi als Akontozahlung erhalten recibido a cuenta als Akontozahlung erhalten
„dankend“: Adverb dankendAdverb | adverbio adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) recibí rechazar agradecido esempi dankend erhalten Handel | comercioHANDEL recibí dankend erhalten Handel | comercioHANDEL dankend ablehnen rechazar agradecido dankend ablehnen
„Lizenz“: Femininum Lizenz [liˈtsɛnts]Femininum | femenino f <Lizenz; Lizenzen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) licencia licenciaFemininum | femenino f Lizenz auch | tambiéna. Rechtswesen | jurisprudenciaJUR Lizenz auch | tambiéna. Rechtswesen | jurisprudenciaJUR esempi eine Lizenz erhalten/erteilen obtener/concederoder | o od otorgar una licencia eine Lizenz erhalten/erteilen in Lizenz de licencia in Lizenz in Lizenz produzieren fabricar bajo licencia in Lizenz produzieren
„Nachricht“: Femininum NachrichtFemininum | femenino f <Nachricht; Nachrichten> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) noticia, información, mensaje, recado Altri esempi... noticiaFemininum | femenino f Nachricht Nachricht informaciónFemininum | femenino f Nachricht (≈ Mitteilung) Nachricht (≈ Mitteilung) mensajeMaskulinum | masculino m Nachricht (≈ Botschaft) recadoMaskulinum | masculino m Nachricht (≈ Botschaft) Nachricht (≈ Botschaft) esempi eine Nachricht erhalten recibir una noticiabeziehungsweise | respectivamente bzw un mensaje eine Nachricht erhalten Nachricht vonetwas | alguna cosa, algo etwas erhalten tener noticia deetwas | alguna cosa, algo a/c Nachricht vonetwas | alguna cosa, algo etwas erhalten jemandem vonetwas | alguna cosa, algo etwas Nachricht geben informar ajemand | alguien alguien deetwas | alguna cosa, algo a/c jemandem vonetwas | alguna cosa, algo etwas Nachricht geben ich habe keine Nachricht von ihm no tengo noticias suyas, estoy sin noticias suyas ich habe keine Nachricht von ihm eine Nachricht hinterlassen dejar un recado eine Nachricht hinterlassen eine Nachricht hinterlassen auf dem Anrufbeantworter dejar un mensaje eine Nachricht hinterlassen auf dem Anrufbeantworter eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen dejar un mensaje en el contestador eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen nascondi gli esempimostra più esempi esempi NachrichtenPlural | plural pl Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisiónTV noticiasFemininum Plural | femenino plural fpl NachrichtenPlural | plural pl Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisiónTV letzte Nachrichten últimas noticiasFemininum Plural | femenino plural fpl noticiasFemininum Plural | femenino plural fpl de última hora letzte Nachrichten
„Geschenk“: Neutrum Geschenk [gəˈʃɛŋk]Neutrum | neutro n <Geschenk(e)s; Geschenke> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) regalo, obsequio regaloMaskulinum | masculino m Geschenk obsequioMaskulinum | masculino m Geschenk Geschenk esempi jemandem ein Geschenk machen hacerle ajemand | alguien alguien un regalo jemandem ein Geschenk machen jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas zum Geschenk machen regalaretwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien obsequiar ajemand | alguien alguien conetwas | alguna cosa, algo a/c jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas zum Geschenk machen zum Geschenk erhalten recibir como regalo zum Geschenk erhalten ein Geschenk des Himmels figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig una bendición del cielo ein Geschenk des Himmels figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig nascondi gli esempimostra più esempi
„Betrag“: Maskulinum Betrag [bəˈtraːk]Maskulinum | masculino m <Betrag(e)s; Beträge> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) importe, cantidad valor importeMaskulinum | masculino m Betrag cantidadFemininum | femenino f Betrag Betrag esempi ausstehender Betrag importeMaskulinum | masculino m pendiente ausstehender Betrag voller Betrag importeMaskulinum | masculino m total voller Betrag einen Betrag auslegen adelantar un importe einen Betrag auslegen Betrag erhalten Quittung recibí Betrag erhalten Quittung nascondi gli esempimostra più esempi valorMaskulinum | masculino m Betrag Wert Betrag Wert esempi im Betrag von por valor de que asciende a im Betrag von