Traduzione Spagnolo-Tedesco per "[begleichen]"

"[begleichen]" traduzione Tedesco

„begleichen“: transitives Verb

begleichen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <beglich; beglichen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pagar...

esempi

die Rechnung begleichen

pagar, saldar, liquidar la factura

die Rechnung begleichen

„Schuld“: Femininum

Schuld

[ʃʊlt]Femininum | femenino f <Schuld; Schulden>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

deuda culpa, culpabilidad

deudaFemininum | femenino f
Schuld (≈ Geldschuld)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Schuld (≈ Geldschuld)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

esempi

Schulden begleichen

cancelar las deudas

Schulden begleichen
Schulden eintreiben

cobrar deudas

Schulden eintreiben
Schulden haben

tener deudas

Schulden haben
bei jemandem 500 Euro Schulden haben

deberle ajemand | alguien alguien 500 euros

bei jemandem 500 Euro Schulden haben
Schulden machen

contraer deudas

Schulden machen
ich steheoder | o od bin tief in Ihrer Schuld gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

estoy en deuda con Ud.

ich steheoder | o od bin tief in Ihrer Schuld gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

nascondi gli esempimostra più esempi

culpaFemininum | femenino f
Schuld (≈ Verantwortlichkeit)

Schuld (≈ Verantwortlichkeit)
culpabilidadFemininum | femenino f
Schuld Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

Schuld Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

esempi

anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) Schuld haben

tener la culpa deetwas | alguna cosa, algo a/c

anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) Schuld haben
wer hat Schuld? , wessen Schuld ist es?

¿de quién es la culpa?

wer hat Schuld? , wessen Schuld ist es?
es ist meine Schuld , ich habe Schuld

es mi culpa

es ist meine Schuld , ich habe Schuld
jemandem die Schuld füretwas | alguna cosa, algo etwas geben

echar(le) ajemand | alguien alguien la culpa deetwas | alguna cosa, algo a/c

jemandem die Schuld füretwas | alguna cosa, algo etwas geben
die Schuld auf jemanden schieben , jemandem die Schuld zuschieben

echar(le) la culpa ajemand | alguien alguien

die Schuld auf jemanden schieben , jemandem die Schuld zuschieben

nascondi gli esempimostra più esempi

„Rechnung“: Femininum

Rechnung

Femininum | femenino f <Rechnung; Rechnungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cálculo, operación aritmética cuenta, factura Altri esempi...

cálculoMaskulinum | masculino m
Rechnung (≈ Rechnen)

operaciónFemininum | femenino f aritmética
Rechnung (≈ Rechnen)

Rechnung (≈ Rechnen)

cuentaFemininum | femenino f
Rechnung (≈ Abrechnung)

Rechnung (≈ Abrechnung)
facturaFemininum | femenino f
Rechnung (≈ Warenrechnung)

Rechnung (≈ Warenrechnung)

esempi

fällige Rechnung

facturaFemininum | femenino f a pagaroder | o od pendiente

fällige Rechnung
offene (oder | ood unbezahlte) Rechnung

facturaFemininum | femenino f pendiente

offene (oder | ood unbezahlte) Rechnung
überfällige Rechnung

facturaFemininum | femenino f vencida

überfällige Rechnung
unbezahlte Rechnung

cuentaFemininum | femenino f pendiente

unbezahlte Rechnung
übertrieben hohe Rechnung

cuentaFemininum | femenino f abusiva

übertrieben hohe Rechnung
auf eigene/fremde Rechnung

por cuenta propia/ajena

auf eigene/fremde Rechnung
auf Rechnung von

por cuenta de

auf Rechnung von
auf Rechnung kaufen

comprar a crédito

auf Rechnung kaufen
eine Rechnung ausstellen

extender una factura

eine Rechnung ausstellen
eine Rechnung begleichen

liquidaroder | o od saldaroder | o od pagar una factura

eine Rechnung begleichen
etwas | alguna cosa, algoetwas in Rechnung stellen

poneretwas | alguna cosa, algo a/c en cuenta, facturaretwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas in Rechnung stellen
jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas in Rechnung stellen

cargaretwas | alguna cosa, algo a/c en la cuenta dejemand | alguien alguien

jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas in Rechnung stellen
etwas | alguna cosa, algoetwas auf die Rechnung setzen

cargaretwas | alguna cosa, algo a/c en cuenta

etwas | alguna cosa, algoetwas auf die Rechnung setzen
auf seine Rechnung nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

tomar por su cuenta

auf seine Rechnung nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
auf Ihre Rechnung und Gefahr Handel | comercioHANDEL

por su cuenta y riesgo

auf Ihre Rechnung und Gefahr Handel | comercioHANDEL
auf seine Rechnung kommen

hallar su cuenta

quedar satisfecho

auf seine Rechnung kommen
das geht auf meine Rechnung

corre de mi cuenta

das geht auf meine Rechnung
etwas | alguna cosa, algoetwas in Rechnung stellen

poneretwas | alguna cosa, algo a/c en cuenta

etwas | alguna cosa, algoetwas in Rechnung stellen
die Rechnung bitte!

¡la cuenta, por favor!

die Rechnung bitte!

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

Rechnung ablegen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

rendir cuentas

Rechnung ablegen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Ihre Rechnung geht nicht auf figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

no le salen las cuentas

Ihre Rechnung geht nicht auf figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
einer Sache (Dativ | dativodat) Rechnung tragen

teneretwas | alguna cosa, algo a/c en cuenta

einer Sache (Dativ | dativodat) Rechnung tragen
eine alte Rechnung mit jemandem zu begleichen haben

tener una cuenta pendiente conjemand | alguien alguien

eine alte Rechnung mit jemandem zu begleichen haben
die Rechnung ohne den Wirt machen

no contar con la huéspeda

die Rechnung ohne den Wirt machen

nascondi gli esempimostra più esempi