clavo

„clavo“: masculino

[ˈklaβo]masculino | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Nagel Gewürznelke Plage, Kreuz, ständige Sorge Ladenhüter

Nagelmasculino | Maskulinum m
clavo

clavo

esempi

clavo baladí

kleiner Hufnagelmasculino | Maskulinum m

clavo baladí
clavo de ala de mosca

Hakennagelmasculino | Maskulinum m

clavo de ala de mosca
de clavo evidentemente uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

offensichtlich

de clavo evidentemente uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
de clavo de fácil realización

leicht ausführbar

de clavo de fácil realización
como un clavo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

genau, pünktlich

como un clavo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
agarrarse a un clavo ardiendo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich an einen Strohhalm klammern

agarrarse a un clavo ardiendo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(ser capaz de) clavar un clavo con la cabeza uso familiar | umgangssprachlichfam

mit dem Kopf durch die Wand gehen

(ser capaz de) clavar un clavo con la cabeza uso familiar | umgangssprachlichfam
dar en el clavo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Nagel auf den Kopf treffen

dar en el clavo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
dar una en el clavo y ciento en la herradura uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

frecuentemente | oftoft daneben- (o vorbei)hauen

dar una en el clavo y ciento en la herradura uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
remachar el clavo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich in einen Irrtum verrennen

remachar el clavo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
¡por los clavos de Cristo (o | odero humorístico | humorvoll, scherzhafthum de una puerta vieja)!

um Himmels willen!

¡por los clavos de Cristo (o | odero humorístico | humorvoll, scherzhafthum de una puerta vieja)!

nascondi gli esempimostra più esempi

Gewürznelkefemenino | Femininum f
clavo arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR

clavo arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR

esempi

clavo (de especia) arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR

Gewürznelkefemenino | Femininum f

clavo (de especia) arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR
esenciafemenino | Femininum f de clavo

Nelkenölneutro | Neutrum n

esenciafemenino | Femininum f de clavo

Plagefemenino | Femininum f
clavo plaga en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kreuzneutro | Neutrum n
clavo plaga en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ständige Sorgefemenino | Femininum f
clavo plaga en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

clavo plaga en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

un clavo saca otro

eine Sorge verdrängt die andere

un clavo saca otro

Ladenhütermasculino | Maskulinum m
clavo América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

clavo América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

Traduzione Spagnolo-Tedesco per "clavo"

"clavo" traduzione Tedesco

„clavo“: masculino

clavo

Panoramica di tutte le traduzion

Esempi di utilizzo "clavo"

Sinonimi per "clavo"