Traduzione Italiano-Tedesco per "seguir"

"seguir" traduzione Tedesco

„seguire“: verbo transitivo

seguire

[seˈguiːre]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verfolgen befolgen besuchen Altri esempi...

esempi

seguire qn/qc

j-m/etw folgen

seguire qn/qc
seguire la corrente

mit dem Strom schwimmen

seguire la corrente

verfolgen
seguire pedinare

seguire pedinare

esempi

seguire l’evolversi della situazione

die Entwicklung der Situation verfolgen

seguire l’evolversi della situazione

befolgen
seguire attenersi a

seguire attenersi a

besuchen
seguire corsi

seguire corsi

esempi

seguirequalcuno | jemand qn

sich um jemanden kümmern

seguirequalcuno | jemand qn

„seguire“: verbo intransitivo

seguire

[seˈguiːre]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

folgen

folgen
seguire

seguire

esempi

come segue

folgendermaßen

come segue

„fedelmente“: avverbio

fedelmente

avverbio | Adverb avv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

treu, getreu

treu, getreu
fedelmente

fedelmente

esempi

servire fedelmentequalcuno | jemand qn

jemandem treu dienen, folgen

servire fedelmentequalcuno | jemand qn
rappresentare fedelmente la realtà

die Wirklichkeit getreu darstellen

rappresentare fedelmente la realtà
seguire fedelmente un modello

ein Vorbild getreu nachahmen

seguire fedelmente un modello

„ravvicinato“: participio passato | aggettivo

ravvicinato

participio passato | Partizip Perfekt ppe | und eaggettivo | Adjektiv agg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nächst, Nah-

ravvicinato → vedere „ravvicinare“

ravvicinato → vedere „ravvicinare“

nächst, Nah-
ravvicinato

ravvicinato

esempi

uno sparo ravvicinato

ein Schuss aus nächster Nähe

uno sparo ravvicinato
combattimento ravvicinato

Nahkampfmaschile | Maskulinum m

combattimento ravvicinato

„ravvicinato“: Wendungen

ravvicinato

Wendungen

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aus der Nähe aus der Nähe schießen jemandem in geringer Entfernung folgen

esempi

a distanza -a

aus der Nähe

a distanza -a
sparare a distanza -a

aus der Nähe schießen

sparare a distanza -a
seguirequalcuno | jemand qn a distanza -a

jemandem in geringer Entfernung folgen

seguirequalcuno | jemand qn a distanza -a

„corrente“: femminile

corrente

[koˈrrɛnte]femminile | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Strömung Strom Flügel Altri esempi...

Strömungfemminile | Femininum f
corrente

corrente

Strommaschile | Maskulinum m
corrente elettrotecnica | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

corrente elettrotecnica | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Flügelmaschile | Maskulinum m
corrente politica | PolitikPOL

corrente politica | PolitikPOL

esempi

corrente alternata

Wechselstrommaschile | Maskulinum m

corrente alternata
corrente d’aria

Luftzugmaschile | Maskulinum m

corrente d’aria
corrente continua

Gleichstrommaschile | Maskulinum m

corrente continua
andare contro corrente

gegen den Strom schwimmen

andare contro corrente
mancanza di corrente

Stromausfallmaschile | Maskulinum m

mancanza di corrente
seguire la corrente senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit dem Strom schwimmen

seguire la corrente senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
corrente ad alta tensione

Starkstrommaschile | Maskulinum m

corrente ad alta tensione
corrente a bassa tensione

Schwachstrommaschile | Maskulinum m

corrente a bassa tensione

nascondi gli esempimostra più esempi

„passo“: maschile

passo

[ˈpasso]maschile | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schritt Tritt, Gang Fußspur, Fußstapfen Tanzschritt Ausschnitt, Passus Abstand, Steigung Altri esempi...

Schrittmaschile | Maskulinum m
passo

passo

Trittmaschile | Maskulinum m
passo senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gangmaschile | Maskulinum m
passo senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

passo senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

passo falso

Fehltrittmaschile | Maskulinum m

passo falso
passo di lumaca

Schneckentemponeutro | Neutrum n

passo di lumaca
passo lento

langsamer Gangmaschile | Maskulinum m

passo lento

Fußspurfemminile | Femininum f
passo orma

Fußstapfenmaschile | Maskulinum m
passo orma

passo orma

esempi

seguire i passi diqualcuno | jemand qn

in jemandes Fußstapfen treten

seguire i passi diqualcuno | jemand qn

Tanzschrittmaschile | Maskulinum m
passo ballo

passo ballo

Ausschnittmaschile | Maskulinum m
passo brano

Passusmaschile | Maskulinum m
passo brano

passo brano

esempi

passo della Bibbia

Bibelstellefemminile | Femininum f

passo della Bibbia

Abstandmaschile | Maskulinum m
passo meccanica | MechanikMECH

Steigungfemminile | Femininum f
passo meccanica | MechanikMECH

passo meccanica | MechanikMECH

esempi

passo! arte militare | Militär, militärischMIL

im Gleichschritt, Marsch!

passo! arte militare | Militär, militärischMIL

esempi

stare al passo coi tempi

mit der Zeit gehen

stare al passo coi tempi
fare due -i

ein paar Schritte machen

fare due -i
fare un passo avanti

einen Schritt vortreten

fare un passo avanti
fare un passo avanti senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fortschritte machen

fare un passo avanti senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
fare il passo più lungo della gamba

sich übernehmen

fare il passo più lungo della gamba
fare il primo passo

den ersten Schritt tun

fare il primo passo
a ogni passo

auf Schritt und Tritt

a ogni passo
a passo d’uomo

im Schritttempo

a passo d’uomo
e via di questo passo

und so weiter

e via di questo passo

nascondi gli esempimostra più esempi