Traduzione Italiano-Tedesco per "betriebene"

"betriebene" traduzione Tedesco

Betrieb
Maskulinum | maschile m <-[e]s; -e>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
impresa, azienda attività, esercizio traffico
  • impresaFemininum | femminile f
    Betrieb Einrichtung
    aziendaFemininum | femminile f
    Betrieb Einrichtung
    Betrieb Einrichtung
esempi
  • landwirtschaftlicher Betrieb
    aziendaFemininum | femminile f agricola
    landwirtschaftlicher Betrieb
  • attivitàFemininum | femminile f
    Betrieb Betriebsvorgänge
    esercizioMaskulinum | maschile m
    Betrieb Betriebsvorgänge
    Betrieb Betriebsvorgänge
esempi
  • trafficoMaskulinum | maschile m
    Betrieb Geschäftigkeit umgangssprachlich | familiareumg
    Betrieb Geschäftigkeit umgangssprachlich | familiareumg
konzessionieren
transitives Verb | verbo transitivo v/t formell | formaleform

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
dare una concessione a un’azienda
esempi
VEB
Abkürzung | abbreviazione abk ex-rdt (= volkseigener Betrieb)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
azienda statale
firmieren
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
firmare
  • firmare
    firmieren Handel | commercioHANDEL
    firmieren Handel | commercioHANDEL
esempi
Standby-Betrieb
[ʃtɛntˈbai-]Maskulinum | maschile m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stand by, modalità stand by
  • stand byMaskulinum | maschile minvariabel, unveränderlich | invariabile inv
    Standby-Betrieb von Geräten
    modalitàFemininum | femminile f stand by
    Standby-Betrieb von Geräten
    Standby-Betrieb von Geräten
schassen
transitives Verb | verbo transitivo v/t umgangssprachlich | familiareumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
cacciare via
esempi
abwickeln
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
svolgere Altri esempi...
esempi
  • Geschäfte abwickeln
    sbrigare affari
    Geschäfte abwickeln
esempi
abwickeln
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
svolgersi...
esempi
  • sich abwickeln
    svolgersi, procedere
    sich abwickeln
Leitung
Femininum | femminile f <-; -en>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
guida, direzione conduzione direzione, direttivo conduttura linea filo conduzione
  • guidaFemininum | femminile f
    Leitung
    direzioneFemininum | femminile f
    Leitung
    Leitung
esempi
  • die Leitung der Expedition
    la guida della spedizione
    die Leitung der Expedition
  • die Leitung des Betriebs
    la direzione dell’azienda
    die Leitung des Betriebs
  • conduzioneFemininum | femminile f
    Leitung Moderation
    Leitung Moderation
esempi
  • die Leitung des Gesprächs
    la conduzione del dibattito
    die Leitung des Gesprächs
  • direzioneFemininum | femminile f
    Leitung Führungsgruppe
    Leitung Führungsgruppe
  • direttivoMaskulinum | maschile m
    Leitung
    Leitung
  • condutturaFemininum | femminile f
    Leitung Rohrleitung
    Leitung Rohrleitung
esempi
  • lineaFemininum | femminile f
    Leitung Elektrotechnik und Elektrizität | elettrotecnicaELEK Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telefoniaTEL
    Leitung Elektrotechnik und Elektrizität | elettrotecnicaELEK Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telefoniaTEL
esempi
  • jemanden an der Leitung haben
    avere qn in linea
    jemanden an der Leitung haben
  • eine lange Leitung haben umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    eine lange Leitung haben umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • filoMaskulinum | maschile m
    Leitung Draht
    Leitung Draht
  • conduzioneFemininum | femminile f
    Leitung Physik | fisicaPHYS
    Leitung Physik | fisicaPHYS
staatlich
Adjektiv | aggettivo adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
statale dello stato
esempi
  • ein staatlicher Betrieb
    un’azienda statale
    ein staatlicher Betrieb
  • dello stato
    staatlich
    staatlich
esempi
  • staatliche Interessen
    interessi dello stato
    staatliche Interessen
staatlich
Adverb | avverbio adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sovvenzionare qc con fondi statali riconosciuto dallo Stato con diploma statale
esempi
esempi
manövrieren
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
guidare, condurre abilmente Altri esempi...
esempi
esempi
manövrieren
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
fare una manovra manovrare, macchinare
  • manovrare, macchinare
    manövrieren figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    manövrieren figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig