Traduzione Italiano-Tedesco per "finire"

"finire" traduzione Tedesco

finire
[fiˈniːre]maschile | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gegen Ende des Sommers
esempi
  • sul finire dell’estate
    gegen Endeneutro | Neutrum n des Sommers
    sul finire dell’estate
finire
[fiˈniːre]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
beenden aufbrauchen ausgeben ausverkaufen, vollständig verkaufen Altri esempi...
esempi
esempi
  • ausgeben
    finire spendere
    finire spendere
esempi
  • finirequalcuno | jemand qn senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden erledigen
    finirequalcuno | jemand qn senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
finire
[fiˈniːre]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
enden, aufhören führen, münden landen, geraten
esempi
esempi
  • landen, geraten
    finire familiare | umgangssprachlichumg
    finire familiare | umgangssprachlichumg
esempi
finire in galera
finire in galera
devo finire il lavoro, magari dovesse durare tutta la notte
ich muss die Arbeit fertig machen, selbst wenn es die ganze Nacht dauern sollte
devo finire il lavoro, magari dovesse durare tutta la notte
ti manca molto a finire?
dauert es noch lange, bis du fertig bist?
ti manca molto a finire?
finire in un brutto giro
in schlechte Gesellschaft geraten
finire in un brutto giro
finire in guardina
finire in guardina
finire a -ci e vino
keine direkte Übersetzung = sich in eitel Freude auflösen
finire a -ci e vino
finire in una bolla di sapone
sich in nichts auflösen
finire in una bolla di sapone
andare a finire
andare a finire
finire sul lastrico
finire sul lastrico
non riuscire a finire il lavoro
es nicht schaffen, die Arbeit zu beenden
non riuscire a finire il lavoro
quanto ci metti a finire?
wie lange brauchst du noch, bis du fertig bist?
quanto ci metti a finire?
finire alla neuro
finire alla neuro
finire in una bolla di sapone
finire in una bolla di sapone
finire a schifio
ein schlimmes Ende nehmen (o | odero vor die Hunde gehen)
finire a schifio

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: