interessierteste - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„interessiert“: Adjektiv

interessiert

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

interested

interested
interessiert Publikum etc

interessiert Publikum etc

esempi

an guten Arbeitern interessiert sein

to be interested in good workers

an guten Arbeitern interessiert sein

„interessiert“: Adverb

interessiert

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

interestedly, with interest

interestedly
interessiert

with interest
interessiert

interessiert

„interessieren“: transitives Verb

interessieren

[ɪntərɛˈsiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

interest

interest
interessieren

interessieren

esempi

jemanden für ein Buch [an einem Geschäft] interessieren

to interestjemand | somebody sb in a book [in a business proposition]

jemanden für ein Buch [an einem Geschäft] interessieren
es wird dich interessieren zu hören, dass …

it will interest you to hear (oder | orod know) that …

es wird dich interessieren zu hören, dass …
wen interessiert das schon?

who cares?

wen interessiert das schon?
das interessiert mich nicht die Bohne umgangssprachlich | familiar, informalumg

I couldn’t care less

das interessiert mich nicht die Bohne umgangssprachlich | familiar, informalumg

nascondi gli esempimostra più esempi

„interessieren“: reflexives Verb

interessieren

[ɪntərɛˈsiːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to take an interest in... to take an interest in... to be interested in... to be in the market for... the firm is interested in qualified programmers...

esempi

sich für jemanden interessieren Interesse haben an

to take an interest injemand | somebody sb, to be interested injemand | somebody sb

sich für jemanden interessieren Interesse haben an
sich für jemanden interessieren einstellen wollen etc

to be interested injemand | somebody sb

sich für jemanden interessieren einstellen wollen etc
die Firma interessiert sich für qualifizierte Programmierer

the firm is interested in qualified programmers

die Firma interessiert sich für qualifizierte Programmierer

esempi

sich für etwas interessieren Interesse haben an

to take an interest inetwas | something sth, to be interested inetwas | something sth

sich für etwas interessieren Interesse haben an
sich für etwas interessieren erwerben wollen

to be in the market foretwas | something sth

sich für etwas interessieren erwerben wollen
ich interessiere mich für ein neues Auto

I am in the market (oder | orod looking) for a new car

ich interessiere mich für ein neues Auto

„brennend“: Adjektiv

brennend

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

burning, lighted, lit burning caustic, acrid

burning
brennend Kerze, Zigarette etc

lighted
brennend Kerze, Zigarette etc

lit
brennend Kerze, Zigarette etc

brennend Kerze, Zigarette etc

burning
brennend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

brennend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

brennende Frage

burning (oder | orod urgent, pressing) question

brennende Frage
eine brennende Aufgabe

an urgent task

eine brennende Aufgabe
ein brennender Wunsch

a burning (oder | orod fervent) desire

ein brennender Wunsch
brennendes Interesse

intense interest

brennendes Interesse
ein brennendes Problem

an acute problem

ein brennendes Problem
brennende Liebe

ardent love

brennende Liebe
brennende Sonnenglut

scorching heat of the sun

brennende Sonnenglut
brennender Durst

parching thirst

brennender Durst
brennendes Rot

glaring red

brennendes Rot

nascondi gli esempimostra più esempi

caustic
brennend Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED ätzend

brennend Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED ätzend
acrid
brennend Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED scharf

brennend Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED scharf

„brennend“: Adverb

brennend

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

he is extremely interested in it... burning hot I am dying to know if …... he needs it very badly...

esempi

brennend heiß

burning (roasting) hot

brennend heiß

esempi

es interessiert ihn brennend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is extremely interested in it

es interessiert ihn brennend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
es interessiert mich brennend, ob …

I am dying to know if …

es interessiert mich brennend, ob …
er hat es brennend nötig

he needs it very badly, he is in dire need of it

er hat es brennend nötig

„politisch“: Adjektiv

politisch

[poˈliːtɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

political politic, judicious

political
politisch Partei, Prozess, Verbrechen etc

politisch Partei, Prozess, Verbrechen etc

esempi

die politische Laufbahn einschlagen

to go into politics

die politische Laufbahn einschlagen
Politische Weltkunde

political sciences

Politische Weltkunde

politic
politisch staatsmännisch

judicious
politisch staatsmännisch

politisch staatsmännisch

„politisch“: Adverb

politisch

[poˈliːtɪʃ]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

politically

politically
politisch

politisch

esempi

politisch korrekt

politically correct, PC

politisch korrekt
politisch motiviert

politically motivated

politisch motiviert
er ist politisch tätig

he is in politics

er ist politisch tätig
politisch denken

to consider things from a political point of view

politisch denken
politisch interessiert

politically-minded

politisch interessiert

nascondi gli esempimostra più esempi

„Po'litische“: Maskulinum

politisch

m/f(Maskulinum | masculinem) <Politischen; Politischen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

political prisoner

political prisoner
politisch

politisch

„literarisch“: Adjektiv

literarisch

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

literary

literary
literarisch Eigentum, Form, Neigung etc

literarisch Eigentum, Form, Neigung etc

esempi

eine literarische Mode

a literary vogue

eine literarische Mode
literarischer Anfänger

apprentice writer

literarischer Anfänger
die literarische Welt

the literary world, the world of literature

die literarische Welt
literarischer Diebstahl Plagiat

plagiarism

literarischer Diebstahl Plagiat
literarischer Diebstahl Raubdruck

(literary) piracy

literarischer Diebstahl Raubdruck
durch literarische Einflüsse

by literary influence

durch literarische Einflüsse
literarischer Gesellschafts- (oder | orod Unterhaltungs)abend

literary social evening

literarischer Gesellschafts- (oder | orod Unterhaltungs)abend

nascondi gli esempimostra più esempi

„literarisch“: Adverb

literarisch

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

well-versed in literature... interested in literature...

esempi

literarisch gebildet

well-versed in literature

literarisch gebildet
literarisch interessiert

interested in literature

literarisch interessiert
literarisch tätig sein

to be a man (oder | orod lady) of letters, to be an author (oder | orod a writer)

literarisch tätig sein

„Scheiß“: Maskulinum

Scheiß

[ʃais]Maskulinum | masculine m vulgär | vulgarvulg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

crap piece of crap pain in the ass, pain in the arse Altri esempi...

crap
Scheiß Quatsch

Scheiß Quatsch

esempi

der redet Scheiß

he’s talking crap

der redet Scheiß
was soll der Scheiß?

what the hell d’you think you’re doing?

was soll der Scheiß?
Scheiß machen Fehler machen

to make a cock-up

Scheiß machen Fehler machen
mach keinen Scheiß! etwas Dummes

don’t be a damn fool amerikanisches Englisch | American EnglishUS!

don’t be a bloody idiot britisches Englisch | British EnglishBr!

mach keinen Scheiß! etwas Dummes
so ein Scheiß!

shit!

so ein Scheiß!

nascondi gli esempimostra più esempi

(piece of) crap
Scheiß Minderwertiges

Scheiß Minderwertiges

esempi

das Handy ist ein Scheiß

that mobile’s (a piece of) crap

das Handy ist ein Scheiß

pain in the ass amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Scheiß Ärgerliches

Scheiß Ärgerliches
pain in the arse britisches Englisch | British EnglishBr
Scheiß

Scheiß

esempi

jetzt haben wir den Scheiß

we’re in the shit now

jetzt haben wir den Scheiß
so ein Scheiß, jetzt muss ich es noch mal schreiben

shit, now I’m going to have to rewrite it

so ein Scheiß, jetzt muss ich es noch mal schreiben

esempi

das geht dich einen Scheiß an! in Wendungen wie

that’s got bugger all to do with you

das geht dich einen Scheiß an! in Wendungen wie
das interessiert mich einen Scheiß

I couldn’t give a toss about that

das interessiert mich einen Scheiß
das kümmert sie einen Scheiß

she couldn’t give a toss about that

das kümmert sie einen Scheiß
sich einen Scheiß um etwas kümmern

not to give a toss aboutetwas | something sth

sich einen Scheiß um etwas kümmern
einen Scheiß werd ich tun!

no damn way am I doing that!

no bloody britisches Englisch | British EnglishBr way am I doing that!

einen Scheiß werd ich tun!

nascondi gli esempimostra più esempi

„Hörer“: Maskulinum

Hörer

Maskulinum | masculine m <Hörers; Hörer>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

listener student receiver, handset

listener
Hörer Zuhörer, Radiohörer etc

Hörer Zuhörer, Radiohörer etc

esempi

ein interessierter Hörer

an interested listener

ein interessierter Hörer
Liebe (oder | orod Verehrte) Hörerinnen und Hörer!

ladies and gentlemen!

Liebe (oder | orod Verehrte) Hörerinnen und Hörer!
die HörerPlural | plural plKollektivum, Sammelwort | collective noun koll

the listeners, the audienceSingular | singular sg

die HörerPlural | plural plKollektivum, Sammelwort | collective noun koll

student (in lecture audience)
Hörer Student

Hörer Student

esempi

er ließ sich als Hörer (an der Universität) einschreiben

he enrol(l)ed (oder | orod registered) as a student at the university

er ließ sich als Hörer (an der Universität) einschreiben
Prof. N. hatte eine große Anzahl von Hörern

Prof. N. had a great number of students

Prof. N. hatte eine große Anzahl von Hörern

receiver
Hörer Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Telefonhörer

handset
Hörer Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Telefonhörer

Hörer Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Telefonhörer

esempi

den Hörer abnehmen

to pick up (oder | orod lift) the receiver

den Hörer abnehmen
den Hörer auflegen

to hang up (oder | orod replace) the receiver, to ring off

den Hörer auflegen
der Funker setzte den Hörer auf

the operator put on his earphones

der Funker setzte den Hörer auf

„materiell“: Adjektiv

materiell

[mateˈrɪ̆ɛl]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

material material, physical, substantial, corporeal, hylic financial, pecuniary materialistic material material

material
materiell die Materie betreffend

materiell die Materie betreffend

material
materiell stofflich

materiell stofflich
auch | alsoa. physical, substantial, corporeal, hylic
materiell

materiell

esempi

materielle Güter

material goods (oder | orod things)

materielle Güter

financial
materiell geldlich

pecuniary
materiell geldlich

materiell geldlich

esempi

in materieller Hinsicht geht es mir heute besser als früher

financially I am better off today than I was previously

in materieller Hinsicht geht es mir heute besser als früher
die materielle Grundlage

the financial basis

die materielle Grundlage
materielle Vorteile suchen

to look for financial advantage

materielle Vorteile suchen

materialistic
materiell materialistisch

materiell materialistisch

esempi

er ist ein sehr materieller Mensch

he is a very materialistic person (oder | orod a materialist)

er ist ein sehr materieller Mensch

material
materiell Philosophie | philosophyPHIL

materiell Philosophie | philosophyPHIL

esempi

materielle Ursache

material cause

materielle Ursache

esempi

materielles Recht Rechtswesen | legal term, lawJUR

substantive law

materielles Recht Rechtswesen | legal term, lawJUR

material
materiell Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Punkt etc

materiell Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Punkt etc

„materiell“: Adverb

materiell

[mateˈrɪ̆ɛl]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

she is very materialistic her old age is financially secure

esempi

sie ist sehr materiell eingestellt

she is very materialistic

sie ist sehr materiell eingestellt
sie ist im Alter materiell gesichert

her old age is financially secure

sie ist im Alter materiell gesichert

„Materi'elle das“: Neutrum

materiell

Neutrum | neuter n <Materiellen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

material things

material thingsPlural | plural pl (oder | orod valuesPlural | plural pl)
materiell

materiell

esempi

ihn interessiert nur das Materielle

he is only interested in material values

ihn interessiert nur das Materielle

„jener“: adjektivisch

jener

adjektivisch, jeneFemininum | feminine f, jenesNeutrum | neuter n, jenePlural | plural pl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

that, those

that
jener

jener
those
jener pl

jener pl

esempi

ich meine jenes Haus dort drüben

I mean that house over there

ich meine jenes Haus dort drüben
es war jener Mann in der letzten Reihe

it was that man (there) in the back row

es war jener Mann in der letzten Reihe
bei diesem Namen denke ich an jenen Skandal vor einiger Zeit, als …

when I hear this name I think of that scandal some time ago when …

bei diesem Namen denke ich an jenen Skandal vor einiger Zeit, als …
jenen Tag werde ich nie vergessen

I shall never forget that day

jenen Tag werde ich nie vergessen
seit jenem Tage

from that day on

seit jenem Tage
wenn man an jenem Punkt angekommen ist, gibt es kein Zurück mehr

once you have reached that point there is no turning back

wenn man an jenem Punkt angekommen ist, gibt es kein Zurück mehr
jene Welt euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

the other world

jene Welt euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
ich möchte gern jene Bücher dort oben ansehen

I would like to have a look at those books up there

ich möchte gern jene Bücher dort oben ansehen
sie denkt nur ungern an jene Tage der Entbehrungen zurück

it is only with reluctance that she remembers those days of poverty

sie denkt nur ungern an jene Tage der Entbehrungen zurück

nascondi gli esempimostra più esempi

„jener“: substantivisch

jener

substantivisch

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

that one, those

that (one)
jener

jener
those
jener pl

jener pl

esempi

dieser Laden gefällt ihr nicht, sie will unbedingt zu jenem dort drüben

she doesn’t like this shop, she insists on going to that one over there

dieser Laden gefällt ihr nicht, sie will unbedingt zu jenem dort drüben
einige Leute schauten interessiert herüber, dieser oder jener blieb auch stehen

some people looked across with interest, a few (oder | orod the odd one or two, the odd few) even stopped

einige Leute schauten interessiert herüber, dieser oder jener blieb auch stehen
wir sprachen über dies und jenes

we talked about this and that

wir sprachen über dies und jenes
ich habe noch dies und jenes zu tun

I still have a few things to do

ich habe noch dies und jenes zu tun
welche Blumen gefallen dir? jene dort hinten

which flowers do you like? those (ones) over there

welche Blumen gefallen dir? jene dort hinten

nascondi gli esempimostra più esempi

„mindest“: Adjektiv

mindest

[ˈmɪndəst]Adjektiv | adjective adj <Superlativ | superlativesup von minder>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

least, slightest, smallest Altri esempi...

least
mindest

slightest
mindest

smallest
mindest

mindest

esempi

er hat nicht die mindeste Aussicht

he has no chance

er hat nicht die mindeste Aussicht
sie hat nicht die mindeste Anstrengung unternommen

she did not make the slightest effort

sie hat nicht die mindeste Anstrengung unternommen

esempi

das mindeste (oder | orod Mindeste) substantiviert mit Klein- oder Großschreibung

the (very) least

das mindeste (oder | orod Mindeste) substantiviert mit Klein- oder Großschreibung
das ist (wohl) das mindeste (oder | orod Mindeste) , was man verlangen kann

that’s the very least (that) one can ask

das ist (wohl) das mindeste (oder | orod Mindeste) , was man verlangen kann

esempi

nicht das mindeste (oder | orod Mindeste)

not anything, nothing (at all)

nicht das mindeste (oder | orod Mindeste)
sie versteht nicht das mindeste (oder | orod Mindeste) vom Haushalt

she doesn’t know anything about housekeeping

sie versteht nicht das mindeste (oder | orod Mindeste) vom Haushalt
von ihm kann man nicht das mindeste (oder | orod Mindeste) erwarten

one cannot expect anything from him

von ihm kann man nicht das mindeste (oder | orod Mindeste) erwarten
hast du etwas dagegen? — nicht das mindeste (oder | orod nicht das Mindeste)

do you mind? — no, not at all (oder | orod in the least)

hast du etwas dagegen? — nicht das mindeste (oder | orod nicht das Mindeste)
er bekommt nicht das mindeste (oder | orod nicht dasMindeste)

he won’t get anything (at all)

er bekommt nicht das mindeste (oder | orod nicht dasMindeste)

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

nicht im mindesten (oder | orod nicht im Mindesten)

not in the least, not at all, by no means

nicht im mindesten (oder | orod nicht im Mindesten)
das interessiert mich nicht im mindesten (oder | orod nicht im Mindesten)

that does not interest me in the least

das interessiert mich nicht im mindesten (oder | orod nicht im Mindesten)
daran ist nicht im mindesten (oder | orod nicht im Mindesten) zu denken

that is (just) out of the question

daran ist nicht im mindesten (oder | orod nicht im Mindesten) zu denken
zum mindesten (oder | orod zum Mindesten)

at least

zum mindesten (oder | orod zum Mindesten)
er hätte zum mindesten (oder | orod zum Mindesten) anrufen können

he could at least have phoned

er hätte zum mindesten (oder | orod zum Mindesten) anrufen können
es ist zum mindesten (oder | orod zum Mindesten) zweifelhaft

it is doubtful at the very least

es ist zum mindesten (oder | orod zum Mindesten) zweifelhaft

nascondi gli esempimostra più esempi

Traduzione Inglese-Tedesco per "interessierteste"

"interessierteste" traduzione Tedesco

„interessiert“: Adjektiv

interessiert

Panoramica di tutte le traduzion

„interessiert“: Adverb

interessiert

Panoramica di tutte le traduzion

„interessieren“: transitives Verb

interessieren

Panoramica di tutte le traduzion

„interessieren“: reflexives Verb

interessieren

Panoramica di tutte le traduzion

„brennend“: Adjektiv

brennend

Panoramica di tutte le traduzion

„brennend“: Adverb

brennend

Panoramica di tutte le traduzion

„politisch“: Adjektiv

politisch

Panoramica di tutte le traduzion

„politisch“: Adverb

politisch

Panoramica di tutte le traduzion

„Po'litische“: Maskulinum

politisch

Panoramica di tutte le traduzion

„literarisch“: Adjektiv

literarisch

Panoramica di tutte le traduzion

„literarisch“: Adverb

literarisch

Panoramica di tutte le traduzion

„Scheiß“: Maskulinum

Scheiß

Panoramica di tutte le traduzion

„Hörer“: Maskulinum

Hörer

Panoramica di tutte le traduzion

„materiell“: Adjektiv

materiell

Panoramica di tutte le traduzion

„materiell“: Adverb

materiell

Panoramica di tutte le traduzion

„Materi'elle das“: Neutrum

materiell

Panoramica di tutte le traduzion

„jener“: adjektivisch

jener

Panoramica di tutte le traduzion

„jener“: substantivisch

jener

Panoramica di tutte le traduzion

„mindest“: Adjektiv

mindest

Panoramica di tutte le traduzion