„Hölle“: Femininum Hölle [ˈhœlə]Femininum | feminine f <Hölle; selten Höllen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) hell, inferno, hades hell Hölle Hölle inferno Hölle hades Hölle Hölle Hölle → vedere „Himmel“ Hölle → vedere „Himmel“ esempi in die Hölle kommen, zur Hölle fahren to go to hell in die Hölle kommen, zur Hölle fahren das ist die Hölle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig it’s hell das ist die Hölle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig jemandem die Hölle heiß machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to givejemand | somebody sb hell jemandem die Hölle heiß machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig jemandem das Leben zur Hölle machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to make sb’s life hell jemandem das Leben zur Hölle machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig die Hölle auf Erden haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to suffer hell on earth die Hölle auf Erden haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig da war die Hölle los figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg all hell broke loose da war die Hölle los figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg fahr zur Hölle! umgangssprachlich | familiar, informalumg go to hell (oder | orod to the devil)! fahr zur Hölle! umgangssprachlich | familiar, informalumg Ausgeburt der Hölle hellhound, fiend Ausgeburt der Hölle der Fürst der Hölle the Prince of Darkness, the Devil der Fürst der Hölle die grüne Hölle Geografie | geographyGEOG Tropenurwald am Amazonas the Green Hell die grüne Hölle Geografie | geographyGEOG Tropenurwald am Amazonas der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw the way (oder | orod road) to hell is paved with good intentions der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw niedergefahren (oder | orod katholisch | CatholicKATH abgestiegen) zur Hölle von Christus descended into hell niedergefahren (oder | orod katholisch | CatholicKATH abgestiegen) zur Hölle von Christus nascondi gli esempimostra più esempi
„Schlund“: Maskulinum Schlund [ʃlʊnt]Maskulinum | masculine m <Schlund(e)s; Schlünde> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) back of the throat, pharynx, gullet, throat, oesophagus maw, mastax throat chasm, abyss (back of the) throat, pharynx Schlund Medizin | medicineMED Kehle Schlund Medizin | medicineMED Kehle gullet, throat, (o)esophagus Schlund Medizin | medicineMED Speiseröhre Schlund Medizin | medicineMED Speiseröhre maw Schlund Zoologie | zoologyZOOL Schlund Zoologie | zoologyZOOL mastax Schlund Zoologie | zoologyZOOL eines Rädertierchens Schlund Zoologie | zoologyZOOL eines Rädertierchens throat Schlund Jagd | huntingJAGD bei Schalenwild Schlund Jagd | huntingJAGD bei Schalenwild chasm Schlund des Meeres, eines Kraters etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig abyss Schlund des Meeres, eines Kraters etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Schlund des Meeres, eines Kraters etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig esempi der Schlund der Hölle the chasm (oder | orod abyss, jawsPlural | plural pl) of hell der Schlund der Hölle
„Holle“: Femininum HolleFemininum | feminine f <Eigenname | proper nameEigenn> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Hulda is making her bed... esempi nur in Frau Holle Mythologie | mythologyMYTH Mother Hulda (oder | orod Holda) nur in Frau Holle Mythologie | mythologyMYTH Frau Holle schüttelt ihre Betten aus Hulda is making her bed, it is snowing Frau Holle schüttelt ihre Betten aus
„niederfahren“: intransitives Verb niederfahrenintransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) descend strike descend niederfahren hinunterfahren niederfahren hinunterfahren esempi zur Hölle niederfahren to descend to hell zur Hölle niederfahren strike niederfahren von Blitz niederfahren von Blitz
„Holle“: Femininum Holle [ˈhɔlə]Femininum | feminine f <Holle; Hollen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) tuft, crest tuft Holle Zoologie | zoologyZOOL eines Vogels crest Holle Zoologie | zoologyZOOL eines Vogels Holle Zoologie | zoologyZOOL eines Vogels
„holl.“: Abkürzung holl.Abkürzung | abbreviation abk (= holländisch) Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Dutch Dutch holl. holl.
„Ausgeburt“: Femininum AusgeburtFemininum | feminine f <Ausgeburt; Ausgeburten> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) monstrosity monstrosity Ausgeburt Ausgeburt esempi Ausgeburt der Fantasie monstrous product of the imagination Ausgeburt der Fantasie Ausgeburt der Hölle fiend, spawn of the devil Ausgeburt der Hölle
„Holler“: Maskulinum Holler [ˈhɔlər]Maskulinum | masculine m <Hollers; keinPlural | plural pl> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) elder elder Holler Botanik | botanyBOT Gattg Sambucus Holler Botanik | botanyBOT Gattg Sambucus
„heißmachen“: transitives Verb heißmachentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) to worry the life out of... what the eye does not see... heißmachen → vedere „heiß“ heißmachen → vedere „heiß“ esempi jemandem die Hölle heißmachen in Wendungen wie to worry the life out ofjemand | somebody sb jemandem die Hölle heißmachen in Wendungen wie was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw what the eye does not see, the heart does not grieve over was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
„braten“: transitives Verb braten [ˈbraːtən]transitives Verb | transitive verb v/t <brät; briet; gebraten; h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) roast, bake, grill, fry, broil roast braten Fleisch braten Fleisch bake braten im Ofen braten im Ofen grill braten auf dem Rost broil braten auf dem Rost braten auf dem Rost fry braten in der Pfanne braten in der Pfanne braten → vedere „Extrawurst“ braten → vedere „Extrawurst“ braten → vedere „Storch“ braten → vedere „Storch“ esempi etwas knusprig braten to fryetwas | something sth until crisp etwas knusprig braten etwas am Spieß braten to roastetwas | something sth on a spit etwas am Spieß braten Zwiebeln braun braten to brown onions Zwiebeln braun braten etwas bei kleinem Feuer braten to fryetwas | something sth on a low heat etwas bei kleinem Feuer braten nascondi gli esempimostra più esempi „braten“: intransitives Verb braten [ˈbraːtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) roast, braise, grill, fry, bake roast braten im Topfoder | or od im Ofen bake braten im Topfoder | or od im Ofen braten im Topfoder | or od im Ofen braise braten mit Zusatz von Flüssigkeit braten mit Zusatz von Flüssigkeit grill braten auf dem Rost braten auf dem Rost fry braten in der Pfanne braten in der Pfanne esempi in der Sonne braten, sich (Akkusativ | accusative (case)akk) in der Sonne braten lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to roast (oder | orod bake) in the sun in der Sonne braten, sich (Akkusativ | accusative (case)akk) in der Sonne braten lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig dafür musst du in der Hölle braten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig you will burn in hell for that dafür musst du in der Hölle braten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig