Entschluss
Maskulinum | masculine m <Entschlusses; Entschlüsse> EntschlußMaskulinum | masculine m <Entschlusses; Entschlüsse> ARPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
Traduzione Inglese-Tedesco per "entschlüssen"
"entschlüssen" traduzione Tedesco
unumstößlich
[ˌʊnˌʔʊmˈʃtøːslɪç; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- irrefutableunumstößlich Tatsache etcincontestableunumstößlich Tatsache etcabsoluteunumstößlich Tatsache etcunumstößlich Tatsache etc
- irrevocableunumstößlich Entscheidung, Beschluss etcunumstößlich Entscheidung, Beschluss etc
esempi
- sein Entschluss war unumstößlichsein Entschluss war unumstößlich
übereilig
Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
- du warst in deinem Entschluss etwas übereiligdu warst in deinem Entschluss etwas übereilig
festbleiben
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
- in seinem Entschluss festbleiben
wankend
Adjektiv | adjective adjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- swayingwankend Gebäude etcshakingwankend Gebäude etcwankend Gebäude etc
- shakywankend Regime, Institution etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figtotteringwankend Regime, Institution etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figwankend Regime, Institution etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- teetering amerikanisches Englisch | American EnglishUSwankendwankend
- shakywankend Autorität, Reputation etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figwankend Autorität, Reputation etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- falteringwankend Mut, Entschlossenheit, Glaube etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figwaveringwankend Mut, Entschlossenheit, Glaube etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figwankend Mut, Entschlossenheit, Glaube etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
- in seinen Entschlüssen [Vorsätzen] wankend werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figin seinen Entschlüssen [Vorsätzen] wankend werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- jemanden wankend machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- jemanden in seinem Entschluss wankend machenjemanden in seinem Entschluss wankend machen
Tragweite
Femininum | feminine f <Tragweite; keinPlural | plural pl>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- importanceTragweite von Ereignissen, Entscheidungen etcsignificanceTragweite von Ereignissen, Entscheidungen etcmagnitudeTragweite von Ereignissen, Entscheidungen etcimportTragweite von Ereignissen, Entscheidungen etcconsequenceTragweite von Ereignissen, Entscheidungen etcTragweite von Ereignissen, Entscheidungen etc
esempi
- er war sich (Dativ | dative (case)dat) der Tragweite seines Entschlusses nicht bewusster war sich (Dativ | dative (case)dat) der Tragweite seines Entschlusses nicht bewusst
- eine Entscheidung von großer Tragweiteeine Entscheidung von großer Tragweite
unabänderlich
[ˌʊnˌʔapˈʔɛndərlɪç; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- unalterableunabänderlich Tatsache, Vorschrift, Klausel, Gesetz etcinalterableunabänderlich Tatsache, Vorschrift, Klausel, Gesetz etcunabänderlich Tatsache, Vorschrift, Klausel, Gesetz etc
- irrevocableunabänderlich Entschluss, Entscheidung, Urteil etcunalterableunabänderlich Entschluss, Entscheidung, Urteil etcinalterableunabänderlich Entschluss, Entscheidung, Urteil etcirreversibleunabänderlich Entschluss, Entscheidung, Urteil etcunabänderlich Entschluss, Entscheidung, Urteil etc
esempi
- mein Entschluss ist unabänderlichmy decision is irreversiblemein Entschluss ist unabänderlich
- inevitableunabänderlich Geschick, Los, Fügung etcunabänderlich Geschick, Los, Fügung etc
unabänderlich
[ˌʊnˌʔapˈʔɛndərlɪç; ˈʊn-]Adverb | adverb advPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
- mein Entschluss steht unabänderlich festmy decision is irreversiblemein Entschluss steht unabänderlich fest
unabänderlich
Neutrum | neuter n <Unabänderlichen>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- the inevitableunabänderlich Unvermeidlicheunabänderlich Unvermeidliche
- Unab'änderliche → vedere „Unabänderlichkeit“Unab'änderliche → vedere „Unabänderlichkeit“
ermutigen
[-ˈmuːtɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- ermutigen
- emboldenermutigenermutigen
esempi
- jemanden zu einer Tat ermutigen
- jemanden in seinem Entschluss ermutigento encouragejemand | somebody sb in his decisionjemanden in seinem Entschluss ermutigen
- das hat ihn ermutigt weiterzumachen
folgerecht
, folgerichtigAdjektiv | adjective adjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- logicalfolgerecht logischfolgerecht logisch
esempi
- ein folgerechter Entschlussa logical decisionein folgerechter Entschluss
- folgerecht denken
- consistentfolgerecht konsequentfolgerecht konsequent
esempi
- folgerecht handelnto act consistentlyfolgerecht handeln
spontan
[ʃpɔnˈtaːn; spɔn-]Adjektiv | adjective adj <spontaner; spontanst>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- spontaneousspontan unmittelbar, von innen kommendspontan unmittelbar, von innen kommend
- spontaneousspontan impulsiv, unkontrolliertimpulsivespontan impulsiv, unkontrolliertspontan impulsiv, unkontrolliert
- automaticspontan automatischspontan automatisch
spontan
[ʃpɔnˈtaːn; spɔn-]Adverb | adverb advPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- spontaneouslyspontan impulsivspontan impulsiv
- automaticallyspontan automatischspontan automatisch
