Traduzione Inglese-Tedesco per "inquire"

"inquire" traduzione Tedesco

inquire
[inˈkwai(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich erkundigen nach, fragen nach, erfragen suchen, ausfragen
esempi
  • to inquire what/when/where
    sich erkundigen, was/wann/wo
    to inquire what/when/where
  • to inquire sb’s name
    nach jemandes Namen fragen
    to inquire sb’s name
  • to inquire one’s way
    sich nach dem Weg erkundigen
    to inquire one’s way
  • suchen
    inquire search obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    inquire search obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (jemanden) (aus)fragen
    inquire ask obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    inquire ask obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
inquire
[inˈkwai(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
nachfragen, sich erkundigen, Erkundigungen einziehen Untersuchungen anstellen, nachforschen
  • (nach)fragen, sich erkundigen, Erkundigungen einziehen (ofsomebody | jemand sb bei jemandem after, for nach about, after, concerning überaccusative (case) | Akkusativ akk wegen)
    inquire
    inquire
esempi
  • to inquire after (or | oderod for)somebody | jemand sb
    sich nach jemandem erkundigen
    to inquire after (or | oderod for)somebody | jemand sb
  • much inquired after (or | oderod for)
    much inquired after (or | oderod for)
  • inquire within
    Näheres im Hause (zu erfragen)
    inquire within
  • Untersuchungen anstellen, nachforschen (into überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    inquire investigate
    inquire investigate
  • inquire syn vgl. → vedere „ask“
    inquire syn vgl. → vedere „ask“
esempi
Wie soll ich antworten, wenn sie nach dir fragt?
How should I answer if she inquires after you?
Fonte: Tatoeba
Sie fragten ihn nach früheren Erfahrungen.
They inquired about his past experience.
Fonte: Tatoeba
Ich schrieb alle an und fragte nach ihrer Gesundheit in der warmen Jahreszeit.
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
Fonte: Tatoeba
Als sie zurückkam, fragte ich, was er gesagt habe.
When she returned, I inquired what he had said.
Fonte: Books
Die Polizei erforschte die Vergangenheit des Verdächtigen.
The police were inquiring into the suspect's past.
Fonte: Tatoeba
Ich fragte dann, ob er nicht in London gewesen sei.
I inquired soon if he had not been to London.
Fonte: Books
Sobald die Leute ihn sahen, erkundigten sie sich mit kaum unterdrückter Freude nach Annas Befinden.
When they met him they inquired with scarcely hidden pleasure about Anna's health.
Fonte: Books
Ken fragte nach seinem Vater.
Ken inquired about his father.
Fonte: Tatoeba
Das ist grotesk, und ich möchte Sie, Herr Präsident, bitten, diesen Vorfall zu untersuchen.
This is absolutely bizarre and I would like you to inquire into this, Mr President.
Fonte: Europarl
Herr Bertens hat noch nach dem Expertengutachten gefragt, das angefertigt wurde.
Mr Bertens inquired about the expert's report which has been drafted.
Fonte: Europarl
Frau Van Dijk fragte nach dem Sachstand im Rat.
Mrs Van Dijk inquired as to what the particular state of play was in the Council.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: