divided
[diˈvaidid]adjective | Adjektiv adjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- verteiltdivided distributeddivided distributed
Traduzione Inglese-Tedesco per "divided"
"divided" traduzione Tedesco
Für die Modernisierung der Bahn gibt es äußerst vielfältige Rezepte.
The views on how to modernise the rail system are strongly divided.
Fonte: Europarl
Wir wissen, daß im Rat Uneinigkeit in bezug auf diese Verordnung herrscht.
On this regulation, we know that the Council has some divided thinking.
Fonte: Europarl
China ist aufgrund natürlicher Gegebenheiten geteilt.
China is divided by nature.
Fonte: News-Commentary
Das ist schwierig, weil die Herrschende al Saud Familie in sich uneins ist.
This is difficult because the ruling al-Saud are themselves divided.
Fonte: News-Commentary
Jemens Regierungsparteien waren sich uneinig über die Anzahl der Regionen- entweder zwei oder sechs.
Yemen's parties had been divided on whether to split the federation into two or six regions.
Fonte: GlobalVoices
Es zerstreitet sich und verliert sich in Einzelheiten.
It is divided and getting bogged down.
Fonte: Europarl
Doch in der Abstimmung waren wir sehr gespalten.
However, we were very divided when it came to the vote.
Fonte: Europarl
Interessanterweise sind die Netzbürger in Indien bezüglich der neuen Miss America geteilter Meinung.
Curiously, netizens in India have been divided in their opinion of the new Miss America.
Fonte: GlobalVoices
All das geschah, als der Eiserne Vorhang Europa und die Welt in gegnerische Lager spaltete.
This all happened when the Iron Curtain divided Europe – and the world – into opposing camps.
Fonte: News-Commentary
Fonte
- GlobalVoices
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Global Voices
- Banca dati originale: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary
