Traduzione Inglese-Tedesco per "ablaze"

"ablaze" traduzione Tedesco

ablaze
[əˈbleiz]adverb | Adverb adv &adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
in Flammen, flammend, lodernd, funkelnd Altri esempi...
esempi
esempi
  • (with) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    glänzend (vordative (case) | Dativ dat von)
    erregt (vordative (case) | Dativ dat)
    (with) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • his eyes were ablaze with anger
    seine Augen funkelten vor Wut
    his eyes were ablaze with anger
  • all ablaze
    Feuerand | und u. Flamme
    all ablaze
    • nascondi gli esempimostra più esempi
Es brennt in Albanien, und im Kosovo gärt es!
Albania is ablaze and Kosovo is in turmoil.
Fonte: Europarl
Man sieht das Europa lichterloh mit Bearbeitungen überzogen ist.
You can see Europe is ablaze with updates.
Fonte: TED
Ihr Gesicht war vor Zorn knallrot.
Her face was ablaze with anger.
Fonte: Tatoeba
Haiti steht wieder einmal in Flammen.
Haiti, once again, is ablaze.
Fonte: News-Commentary
Fünf Jahre später steht der Kaukasus in Flammen und selbst in Moskau fließt Blut.
Five years on, the Caucasus is ablaze and the blood is flowing as far as Moscow.
Fonte: Europarl
Aber als er diesen kleinen Ankömmling sah, war seine Beklommenheit auf einmal vorbei.
But when he saw this small newcomer his soul was all ablaze with bliss in a moment.
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: