monta - traduzione in Tedesco - dizionario Francese-Tedesco di Langenscheidt

„gorge“: féminin

gorge

[gɔʀʒ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kehle, Hals, Gurgel Busen, Brust Hohlkehle Rille

Kehleféminin | Femininum f
gorge

gorge
Halsmasculin | Maskulinum m
gorge

gorge
Gurgelféminin | Femininum f
gorge

gorge

esempi

malmasculin | Maskulinum m de gorge

Halsschmerzenmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

Halswehneutre | Neutrum n

malmasculin | Maskulinum m de gorge
à gorge déployée

aus vollem Hals

aus voller Kehle

lauthals

à gorge déployée
avoir la gorge sèche

eine trockene Kehle haben

avoir la gorge sèche
avoir mal à la gorge

Halsschmerzen, -weh haben

avoir mal à la gorge
faire des gorges chaudes dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

über etwas (accusatif | Akkusativacc) schadenfroh lachen ou reden

faire des gorges chaudes dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
un sanglot lui monta à la gorge

er schluchzte auf

un sanglot lui monta à la gorge
prendre ou saisirquelqu’un | jemand qn à la gorge personne

jemandem an der Kehle packen

prendre ou saisirquelqu’un | jemand qn à la gorge personne
prendre ou saisirquelqu’un | jemand qn à la gorge sentiment, poids

sich jemandem auf die Brust legen

jemandem die Kehle zuschnüren

prendre ou saisirquelqu’un | jemand qn à la gorge sentiment, poids
rendre gorge

zu Unrecht Erworbenes heraus-, zurückgeben

rendre gorge
faire rentrer àquelqu’un | jemand qn ses mots dans la gorge (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden zwingen, seine Worte zurückzunehmen

faire rentrer àquelqu’un | jemand qn ses mots dans la gorge (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
rester dans la gorge dequelqu’un | jemand qn os, remarque (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem in der Kehle, im Hals stecken bleiben

rester dans la gorge dequelqu’un | jemand qn os, remarque (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
saisirquelqu’un | jemand qn à la gorge

jemanden an, bei der Kehle, Gurgel packen

saisirquelqu’un | jemand qn à la gorge
l’angoisse le saisit à la gorge, lui serra la gorge

(die) Angst schnürte ihm die Kehle zu

l’angoisse le saisit à la gorge, lui serra la gorge
sauter à la gorge dequelqu’un | jemand qn

jemandem an die Kehle, Gurgel springen, fahren

sauter à la gorge dequelqu’un | jemand qn

nascondi gli esempimostra più esempi

Busenmasculin | Maskulinum m
gorge (≈ poitrine de femme) littéraire | literarischlitt

Brustféminin | Femininum f
gorge (≈ poitrine de femme) littéraire | literarischlitt

gorge (≈ poitrine de femme) littéraire | literarischlitt

esempi

gorgespluriel | Plural pl géographie | GeografieGÉOG

Schluchtféminin | Femininum f

gorgespluriel | Plural pl géographie | GeografieGÉOG

Hohlkehleféminin | Femininum f
gorge architecture | ArchitekturARCH

gorge architecture | ArchitekturARCH

Rilleféminin | Femininum f
gorge technique, technologie | TechnikTECH rainure

gorge technique, technologie | TechnikTECH rainure

Traduzione Francese-Tedesco per "monta"

"monta" traduzione Tedesco

„gorge“: féminin

gorge

Panoramica di tutte le traduzion