„häufen“: transitives Verb häufen [ˈhɔʏfən]transitives Verb | verbe transitif v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) entasser entasser (sur) häufen aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk häufen aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk „häufen“: reflexives Verb häufen [ˈhɔʏfən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) s’entasser se multiplier esempi sich häufen (≈ sich anhäufen) s’entasser sich häufen (≈ sich anhäufen) esempi sich häufen Fälle figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig se multiplier sich häufen Fälle figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
„Haufen“: Maskulinum Haufen [ˈhaʊfən]Maskulinum | masculin m <Haufens; Haufen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) tas, amas, monceau crotte tas de gens, foule, troupe, bande, détachement, peloton tasMaskulinum | masculin m Haufen (≈ Berg) Haufen (≈ Berg) amasMaskulinum | masculin m Haufen meist wirrer Haufen meist wirrer monceauMaskulinum | masculin m Haufen sehr großer Haufen sehr großer esempi auf einem Haufen liegen être en tas auf einem Haufen liegen auf einen Haufen werfen jeter, mettre en tas auf einen Haufen werfen jemanden über den Haufen rennen, fahren umgangssprachlich | familierumg renverserjemand | quelqu’un qn jemanden über den Haufen rennen, fahren umgangssprachlich | familierumg jemanden über den Haufen schießen umgangssprachlich | familierumg abattrejemand | quelqu’un qn (d’un coup de feu) jemanden über den Haufen schießen umgangssprachlich | familierumg über den Haufen werfen Pläne umgangssprachlich | familierumg bousculer über den Haufen werfen Pläne umgangssprachlich | familierumg über den Haufen werfen bouleverser über den Haufen werfen über den Haufen werfen chambarder umgangssprachlich | familierumg über den Haufen werfen über den Haufen werfen chambouler umgangssprachlich | familierumg über den Haufen werfen ich habe noch nie so viele Idioten auf einem Haufen gesehen umgangssprachlich | familierumg je n’ai jamais vu tant d’imbéciles réunis, à la fois ich habe noch nie so viele Idioten auf einem Haufen gesehen umgangssprachlich | familierumg nascondi gli esempimostra più esempi crotteFemininum | féminin f Haufen (≈ Kothaufen) umgangssprachlich | familierumg Haufen (≈ Kothaufen) umgangssprachlich | familierumg esempi ein Haufen … (≈ große Menge) umgangssprachlich | familierumg unoder | ou od des tas de … ein Haufen … (≈ große Menge) umgangssprachlich | familierumg ein Haufen Arbeit, Unsinn une quantité, un tas, plein de travail, d’idioties ein Haufen Arbeit, Unsinn ein Haufen Geld beaucoup d’argent ein Haufen Geld ein Haufen Geschenke un tas, un monceau de cadeaux ein Haufen Geschenke einen Haufen Bücher besitzen posséder des tas de livres einen Haufen Bücher besitzen nascondi gli esempimostra più esempi tasMaskulinum | masculin m de gens Haufen (≈ Menschenhaufen) Haufen (≈ Menschenhaufen) fouleFemininum | féminin f Haufen Haufen troupeFemininum | féminin f Haufen (≈ Schar) Haufen (≈ Schar) bandeFemininum | féminin f Haufen Haufen détachementMaskulinum | masculin m Haufen Militär, militärisch | terme militaireMIL Haufen Militär, militärisch | terme militaireMIL pelotonMaskulinum | masculin m Haufen Haufen esempi ein ganzer Haufen Kinder auch | aussia. une ribambelle d’enfants ein ganzer Haufen Kinder