fängt - traduzione in Tedesco - dizionario Francese-Tedesco di Langenscheidt

„fangen“: transitives Verb

fangen

transitives Verb | verbe transitif v/t <fängt; fing; gefangen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

attraper, capturer, prendre

attraper
fangen Person, Tier, Ball

fangen Person, Tier, Ball
auch | aussia. capturer
fangen Tier

fangen Tier
prendre
fangen Fische

fangen Fische

esempi

Fangen spielen

jouer à chat

Fangen spielen

„fangen“: reflexives Verb

fangen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <fängt; fing; gefangen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

se reprendre

esempi

sich (wieder) fangen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

se reprendre

sich (wieder) fangen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„anfangen“: transitives Verb | intransitives Verb

anfangen

transitives Verb | verbe transitif v/t &intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

commencer faire

commencer (à), (par, avec)
anfangen zu (≈ beginnen)

anfangen zu (≈ beginnen)

esempi

anfangen zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

auch | aussia. se mettre à (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

anfangen zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
er fängt immer wieder davon an

il recommence toujours à en parler

er fängt immer wieder davon an
bei einem Unternehmen anfangen

commencer à travailler dansbeziehungsweise | respectivement bzw. pour une entreprise

bei einem Unternehmen anfangen

faire
anfangen (≈ zustande bringen)

anfangen (≈ zustande bringen)

esempi

etwas falsch, richtig anfangen

s’y prendre mal, bien

etwas falsch, richtig anfangen

„Speck“: Maskulinum

Speck

[ʃpɛk]Maskulinum | masculin m <Specke̸s; Specke>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lard

lardMaskulinum | masculin m
Speck beim Menschenauch | aussi a. umgangssprachlich | familierumg

Speck beim Menschenauch | aussi a. umgangssprachlich | familierumg

esempi

Speck ansetzen umgangssprachlich | familierumg

grossir

Speck ansetzen umgangssprachlich | familierumg
durchwachsener, fetter, geräucherter Speck

lard maigre, gras, fumé

durchwachsener, fetter, geräucherter Speck
mit Speck umwickeln

barder

mit Speck umwickeln
mit Speck spicken

larder

mit Speck spicken
Speck auf den Rippen haben umgangssprachlich | familierumg

être rondouillard umgangssprachlich | familierumg

Speck auf den Rippen haben umgangssprachlich | familierumg
mit Speck fängt man Mäuse sprichwörtlich | proverbesprichw

on ne prend pas les mouches avec du vinaigre sprichwörtlich | proverbesprichw

mit Speck fängt man Mäuse sprichwörtlich | proverbesprichw
ran an den Speck! umgangssprachlich | familierumg

à l’attaque! umgangssprachlich | familierumg

ran an den Speck! umgangssprachlich | familierumg

nascondi gli esempimostra più esempi

„Geduld“: Femininum

Geduld

[gəˈdʊlt]Femininum | féminin f <Geduld>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

patience

patienceFemininum | féminin f
Geduld

Geduld

esempi

Geduld haben

avoir de la patience

Geduld haben
mit jemandem Geduld haben

être patient avecjemand | quelqu’un qn

mit jemandem Geduld haben
die Geduld verlieren

perdre patience

s’impatienter

die Geduld verlieren
mit seiner Geduld am Ende sein

être à bout de patience

mit seiner Geduld am Ende sein
nur Geduld!

patience!

nur Geduld!
keine Geduld zu etwas haben

ne pas avoir la patience de faireetwas | quelque chose qc

keine Geduld zu etwas haben
haben Sie bitte noch etwas Geduld!

veuillez patienter encore quelques instants!

haben Sie bitte noch etwas Geduld!
etwas mit Geduld ertragen

supporteretwas | quelque chose qc avec patience

etwas mit Geduld ertragen
sich in Geduld fassen

prendre patience

sich in Geduld fassen
meine Geduld ist am Ende, jetzt reißt mir aber die Geduld

maintenant ma patience est à bout

meine Geduld ist am Ende, jetzt reißt mir aber die Geduld
mit Geduld und Spucke (fängt man eine Mucke) umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum etwa sprichwörtlich | proverbesprichw

patience et longueur de temps (font plus que force ni que rage)

mit Geduld und Spucke (fängt man eine Mucke) umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum etwa sprichwörtlich | proverbesprichw

nascondi gli esempimostra più esempi

„Schule“: Femininum

Schule

[ˈʃuːlə]Femininum | féminin f <Schule; Schulen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

école, cours, classe école Altri esempi...

écoleFemininum | féminin f
Schule

Schule
coursMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
Schule (≈ Unterricht)

Schule (≈ Unterricht)
classeFemininum | féminin f
Schule

Schule

esempi

höhere Schule

collègeMaskulinum | masculin m

lycéeMaskulinum | masculin m

höhere Schule
die Schule besuchen

fréquenter l’école

die Schule besuchen
die Schule schwänzen umgangssprachlich | familierumg

sécher les cours umgangssprachlich | familierumg

die Schule schwänzen umgangssprachlich | familierumg
die Schule schwänzen

faire l’école buissonnière

die Schule schwänzen
in dieoder | ou od zur Schule gehen

aller en coursbeziehungsweise | respectivement bzw. en classe

in dieoder | ou od zur Schule gehen
in die Schule kommen (≈ eingeschult werden)

être scolarisé

in die Schule kommen (≈ eingeschult werden)
in der Schule sein

être à l’écolebeziehungsweise | respectivement bzw. au collège,etc., und so weiter | et cetera etc

in der Schule sein
morgen fällt die Schule aus

il n’y a pas coursbeziehungsweise | respectivement bzw. classe demain

morgen fällt die Schule aus
die Schule fängt Montag wieder an

la rentrée des classes aura lieu, les cours reprennent lundi

die Schule fängt Montag wieder an

nascondi gli esempimostra più esempi

écoleFemininum | féminin f
Schule figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Schule figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

esempi

ein Diplomat alteroder | ou od der alten Schule

un diplomate de la vieille école

ein Diplomat alteroder | ou od der alten Schule
aus der Schule plaudern

bavarder

aus der Schule plaudern
durch eine harte Schule gehen

être à rude école

durch eine harte Schule gehen
Schule machen

faire école

Schule machen

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

Hohe Schule REITEN

haute école

Hohe Schule REITEN

Traduzione Francese-Tedesco per "fängt"

"fängt" traduzione Tedesco

„fangen“: transitives Verb

fangen

Panoramica di tutte le traduzion

„fangen“: reflexives Verb

fangen

Panoramica di tutte le traduzion

„anfangen“: transitives Verb | intransitives Verb

anfangen

Panoramica di tutte le traduzion

„Speck“: Maskulinum

Speck

Panoramica di tutte le traduzion

„Geduld“: Femininum

Geduld

Panoramica di tutte le traduzion

„Schule“: Femininum

Schule

Panoramica di tutte le traduzion