Traduzione Francese-Tedesco per "payer"

"payer" traduzione Tedesco

payer
[peje]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ay-ou | oder od -ai->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
bezahlen, bezahlen, auszahlen Altri esempi...
  • bezahlen
    payer personne, travail, facture, dettes
    payer personne, travail, facture, dettes
  • (be)zahlen
    payer somme, loyer, impôt, etc
    payer somme, loyer, impôt, etc
  • (aus)zahlen
    payer salaire
    payer salaire
esempi
esempi
  • payerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn (≈ offrir) familier | umgangssprachlichfam
    jemandem etwas spendieren
    payerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn (≈ offrir) familier | umgangssprachlichfam
  • il lui a payé des fleurs
    er hat ihr Blumen spendiert
    il lui a payé des fleurs
esempi
  • payerquelque chose | etwas qc (≈ expier) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    payerquelque chose | etwas qc (≈ expier) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • il me le paiera!
    das soll er mir büßen!
    il me le paiera!
  • payer pourquelqu’un | jemand qn
    für jemanden büßen, leiden müssen
    payer pourquelqu’un | jemand qn
    • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • payerquelqu’un | jemand qn dequelque chose | etwas qc récompenser (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden für etwas belohnen
    jemandem etwas lohnen
    payerquelqu’un | jemand qn dequelque chose | etwas qc récompenser (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • payerquelqu’un | jemand qn de sa peine
    jemandem seine Mühe lohnen
    jemanden für seine Mühe belohnen
    payerquelqu’un | jemand qn de sa peine
esempi
  • ne paie pas mes dépenses (compenser) mon argent de poche (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    reicht nicht für, deckt nicht meine Ausgaben
    ne paie pas mes dépenses (compenser) mon argent de poche (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
payer
[peje]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <-ay-ou | oder od -ai->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
bezahlen sich lohnen, sich bezahlt machen, sich auszahlen Altri esempi...
  • (be)zahlen (für)
    payer pour
    payer pour
  • sich lohnen
    payer (≈ rapporter)
    payer (≈ rapporter)
  • sich bezahlt machen
    payer
    payer
  • sich auszahlen
    payer
    payer
esempi
payer
[peje]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-ay-ou | oder od -ai->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
etwas leisten können ziehen Sie ab... bezahlt... für alles muss man einmal büßen...
esempi
  • (pouvoir) se payerquelque chose | etwas qc (≈ s’offrir) familier | umgangssprachlichfam
    sich (datif | Dativdat) etwas leisten (können)
    (pouvoir) se payerquelque chose | etwas qc (≈ s’offrir) familier | umgangssprachlichfam
esempi
esempi
  • se payer sens passif
    bezahlt, entrichtet, beglichen werden
    se payer sens passif
  • tout se paie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    alles rächt sich einmal
    tout se paie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
payer cash
bar (be)zahlen
payer cash
payer cher
payer cher
payer en nature
in Naturalien, in natura (be)zahlen
payer en nature
payer un supplément
aussi | aucha. nach-, zuzahlen
payer un supplément
payer, régler l’addition
payer, régler l’addition
payerquelque chose | etwas qc de sa poche
etwas aus der eigenen Tasche (be)zahlen
payerquelque chose | etwas qc de sa poche
payer le prix fort
den vollen Preis, ziemlich viel bezahlen
payer le prix fort
il ne me reste plus qu’à partir, payer
es bleibt mir nichts anderes übrig als zu gehen, zahlen
il ne me reste plus qu’à partir, payer
il finira bien par payer
er wird am Ende doch, schon zahlen (müssen)
il finira bien par payer
payer son terme
seine Miete zahlen
payer son terme
payer, régler en espèces
payer, régler en espèces
payer par chèque
mit, durch, per Scheck (be)zahlen
payer par chèque
payer son amour de retour
seine Liebe erwidern
payer son amour de retour
payer, payez à l’ordre de
zahlbar an die Order von
payer, payez à l’ordre de
payer plein tarif
den vollen Tarif, Fahrpreis zahlen
payer plein tarif
payer en liquide
bar (be)zahlen
payer en liquide
payer rubis sur l’ongle
payer rubis sur l’ongle
payer ses dettes
payer ses dettes
payer pourquelqu’un | jemand qn
für jemanden bezahlen
payer pourquelqu’un | jemand qn

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: