Traduzione Tedesco-Inglese per "tuechtige bursche"

"tuechtige bursche" traduzione Inglese

Bursche

[ˈbʊrʃə]Maskulinum | masculine m <Burschen; Burschen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
young fellow, lad, youth, youngster fellow, chap, guy senior member of a fraternity orderly, batman
esempi
  • ein junger Bursche
    a boy, a kid
    ein junger Bursche
  • ein heller Bursche umgangssprachlich | familiar, informalumg
    a bright (oder | orod smart) lad
    ein heller Bursche umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • fellow
    Bursche Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
    chap besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Bursche Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
    guy besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Bursche Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Bursche Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • ein toller Bursche
    a devil of a fellow
    ein toller Bursche
  • ein übler Bursche
    a bad egg (oder | orod lot)
    ein übler Bursche
  • na, alter Bursche! als Anrede
    how’s it going amerikanisches Englisch | American EnglishUS buddy (mate ( britisches Englisch | British EnglishBr?
    na, alter Bursche! als Anrede
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • etwa (senior) member of a fraternity amerikanisches Englisch | American EnglishUS (students’ society britisches Englisch | British EnglishBr )
    Bursche einer Studentenverbindung
    Bursche einer Studentenverbindung
  • orderly
    Bursche Militär, militärisch | military termMIL eines Offiziers
    auch | alsoa. batman britisches Englisch | British EnglishBr
    Bursche Militär, militärisch | military termMIL eines Offiziers
    Bursche Militär, militärisch | military termMIL eines Offiziers

tüchtig

[ˈtʏçtɪç]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
capable, competent, able proficient skilled, skillful, skilful hardworking, industrious efficient excellent, superb good
esempi
esempi
  • in (Dativ | dative (case)dat) etwas tüchtig sein
    to be proficient in (oder | orod at)etwas | something sth, to be good atetwas | something sth
    in (Dativ | dative (case)dat) etwas tüchtig sein
  • er ist (sehr) tüchtig in Mathematik
    he is (very) proficient at (oder | orod in) (oder | orod good at, clever at) mathematics
    er ist (sehr) tüchtig in Mathematik
  • er ist sehr tüchtig in seinem Fach
    he knows (oder | orod understands) his business well
    er ist sehr tüchtig in seinem Fach
  • skilled
    tüchtig geübt
    tüchtig geübt
  • skillful amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    tüchtig
    skilful britisches Englisch | British EnglishBr
    tüchtig
    tüchtig
esempi
  • hardworking
    tüchtig arbeitsam
    industrious
    tüchtig arbeitsam
    tüchtig arbeitsam
  • efficient
    tüchtig leistungsfähig
    tüchtig leistungsfähig
esempi
  • excellent
    tüchtig vortrefflich
    superb
    tüchtig vortrefflich
    tüchtig vortrefflich
esempi
  • good
    tüchtig sehr viel, heftig, groß umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    tüchtig sehr viel, heftig, groß umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>
esempi
  • ein tüchtiger Stoß <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    a good (hard) punch
    ein tüchtiger Stoß <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  • ein tüchtiger Schlag <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    ein tüchtiger Schlag <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  • eine tüchtige Ohrfeige <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    a good clip round the ears
    eine tüchtige Ohrfeige <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  • nascondi gli esempimostra più esempi

tüchtig

[ˈtʏçtɪç]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to work [study] hard to give a good hiding... to tuck in to do justice to the wine
esempi
esempi
esempi

aalglatt

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
slippery, as slippery as an eel, slick, oily, greasy
esempi
  • ein aalglatter Bursche umgangssprachlich | familiar, informalumg
    a slippery customer
    ein aalglatter Bursche umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • der Bursche ist aalglatt umgangssprachlich | familiar, informalumg
    the guy’s as slippery as an eel
    der Bursche ist aalglatt umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüchtige

m/f(Maskulinum | masculinem) <Tüchtigen; Tüchtigen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
efficient person
  • efficient (oder | orod hardworking, industrious) person
    Tüchtige
    Tüchtige
  • Tüchtige → vedere „Bahn“
    Tüchtige → vedere „Bahn“
esempi

Offizierbursche

Maskulinum | masculine m obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
orderly, batman, striker
  • orderly
    Offizier(s)bursche
    Offizier(s)bursche
  • auch | alsoa. batman britisches Englisch | British EnglishBr
    Offizier(s)bursche
    Offizier(s)bursche
  • striker amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Offizier(s)bursche umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Offizier(s)bursche umgangssprachlich | familiar, informalumg

ausgekocht

Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
shrewd, crafty, tricky, sly
esempi

Dresche

[ˈdrɛʃə]Femininum | feminine f <Dresche; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
thrashing, hiding
esempi

futtern

[ˈfʊtərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tuck in
  • tuck in
    futtern
    futtern
esempi

futtern

[ˈfʊtərn]transitives Verb | transitive verb v/t umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tuck into
  • tuck into
    futtern
    futtern

Hausfrau

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
housewife hostess landlady lady of the house
  • housewife
    Hausfrau die den Haushalt besorgt
    Hausfrau die den Haushalt besorgt
esempi
  • sie ist Hausfrau
    she is a housewife
    sie ist Hausfrau
  • sie ist eine tüchtige Hausfrau
    she is a good housewife
    sie ist eine tüchtige Hausfrau
  • hostess
    Hausfrau Gastgeberin
    Hausfrau Gastgeberin
  • lady (oder | orod mistress) of the house
    Hausfrau Dame des Hauses
    Hausfrau Dame des Hauses
  • landlady
    Hausfrau Hauswirtin
    Hausfrau Hauswirtin