reu - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Reue“: Femininum

Reue

[ˈrɔyə]Femininum | feminine f <Reue; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

compunction contrition, repentance, sorrow, penitance

esempi

(überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) Bedauern

repentance (foretwas | something sth), penitence (foretwas | something sth)

(überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) Bedauern
(überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) Bedauern, stärker

remorse (at, foretwas | something sth)

(überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) Bedauern, stärker
bittere [tiefe] Reue empfinden [zeigen]

to feel [to show] bitter [deep] remorse (oder | orod repentance)

bittere [tiefe] Reue empfinden [zeigen]
tätige Reue Rechtswesen | legal term, lawJUR

active remorse (remorse coupled with action to limit the harm caused by one’s crime)

tätige Reue Rechtswesen | legal term, lawJUR
nascondi gli esempimostra più esempi

compunction
Reue Gewissensbisse

Reue Gewissensbisse

contrition
Reue Religion | religionREL Bereuen der Sünden

sorrow
Reue Religion | religionREL Bereuen der Sünden

Reue Religion | religionREL Bereuen der Sünden
repentance
Reue Religion | religionREL Bußbereitschaft

penitance
Reue Religion | religionREL Bußbereitschaft

Reue Religion | religionREL Bußbereitschaft

esempi

unvollkommene Reue

attrition

unvollkommene Reue

„Totenbett“: Neutrum

Totenbett

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

deathbed

deathbed
Totenbett

Totenbett

esempi

Reue auf dem Totenbett

deathbed repentance

Reue auf dem Totenbett

„reuen“: transitives Verb

reuen

[ˈrɔyən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

he regretted what he had done... he soon regretted his rash refusal... you’ll live to regret it... he dislikes spending the money...

esempi

etwas reut jemanden

jemand | somebodysb regrets (oder | orod feels remorse at)etwas | something sth

etwas reut jemanden
etwas reut jemanden tut jemandem leid

jemand | somebodysb regrets (oder | orod is sorry about)etwas | something sth

etwas reut jemanden tut jemandem leid
seine Tat reute ihn

he regretted what he had done

seine Tat reute ihn
seine voreilige Absage reute ihn bald

he soon regretted his rash refusal, he was soon sorry that he had refused so rashly

seine voreilige Absage reute ihn bald
das wird Sie noch reuen

you’ll live to regret it, some day you’ll regret that

das wird Sie noch reuen
das Geld reut ihn

he dislikes spending the money

das Geld reut ihn
nascondi gli esempimostra più esempi

„reuen“: unpersönliches Verb

reuen

[ˈrɔyən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

I regret that …

esempi

es reut mich, dass…

I regret that …

es reut mich, dass…

„nagend“: Adjektiv

nagend

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gnawing gnawing, rodent rodent

gnawing
nagend auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nagend auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

ein nagendes Hungergefühl

gnawing hunger

ein nagendes Hungergefühl
nagende Reue [Zweifel]

gnawing remorse [doubts]

nagende Reue [Zweifel]

gnawing
nagend Medizin | medicineMED Schmerz

nagend Medizin | medicineMED Schmerz
rodent
nagend Medizin | medicineMED Geschwür

nagend Medizin | medicineMED Geschwür

rodent
nagend Zoologie | zoologyZOOL

nagend Zoologie | zoologyZOOL

„unvollkommen“: Adjektiv

unvollkommen

[ˈʊnˌfɔlˌkɔmən; ˌʊnˌfɔlˈkɔmən]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

imperfect imperfect, incomplete, inadequate, insufficient incomplete defective, impaired Altri esempi...

imperfect
unvollkommen nicht perfekt

unvollkommen nicht perfekt

esempi

der Mensch ist unvollkommen

man is imperfect

der Mensch ist unvollkommen
unvollkommene Zahl Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

imperfect number

unvollkommene Zahl Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

imperfect
unvollkommen zu wenig umfassend

incomplete
unvollkommen zu wenig umfassend

inadequate
unvollkommen zu wenig umfassend

insufficient
unvollkommen zu wenig umfassend

unvollkommen zu wenig umfassend

esempi

ich habe hierin nur unvollkommene Kenntnisse

I have only an imperfect knowledge of this matter

ich habe hierin nur unvollkommene Kenntnisse

incomplete
unvollkommen unvollständig

unvollkommen unvollständig

defective
unvollkommen Medizin | medicineMED Hör-, Seh-, Sprechvermögen etc

impaired
unvollkommen Medizin | medicineMED Hör-, Seh-, Sprechvermögen etc

unvollkommen Medizin | medicineMED Hör-, Seh-, Sprechvermögen etc

esempi

unvollkommene Reue Religion | religionREL

attrition

unvollkommene Reue Religion | religionREL

„unvollkommen“: Adverb

unvollkommen

[ˈʊnˌfɔlˌkɔmən; ˌʊnˌfɔlˈkɔmən]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

she has only an imperfect knowledge of the language incompletely developed organs

esempi

sie beherrscht die Sprache nur unvollkommen

she has only an imperfect (oder | orod incomplete) knowledge of the language

sie beherrscht die Sprache nur unvollkommen

esempi

unvollkommen entwickelte Organe Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED

incompletely developed (oder | orod rudimentary) organs

unvollkommen entwickelte Organe Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED

„Qual“: Femininum

Qual

[kvaːl]Femininum | feminine f <Qual; Qualen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pain, agony, suffering, anguish pain, torment, torture pangs vexation ordeal distress, tribulation, affliction drudgery, toil, labor, labour

pain
Qual körperlicheund | and u. seelische

suffering
Qual körperlicheund | and u. seelische

Qual körperlicheund | and u. seelische
agony
Qual stärker

anguish
Qual stärker

Qual stärker

esempi

seelische Qual

agony of spirit

seelische Qual
Qualen erleiden[aushaltenoder | or od ertragen]

to suffer [to endureoder | or od to bear, to stand] pain

Qualen erleiden[aushaltenoder | or od ertragen]
jemandes Qualen lindern (oder | orod erleichtern)

to relieve (oder | orod alleviate, mitigate) sb’s pain

jemandes Qualen lindern (oder | orod erleichtern)
jemandem Qualen bereiten

to causejemand | somebody sb pain

jemandem Qualen bereiten
er wurde von seinen Qualen erlöst

he was released from his sufferings

er wurde von seinen Qualen erlöst
er starb unter großen Qualen

he died in agony

er starb unter großen Qualen
wer die Wahl hat, hat die Qual sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

decisions, decisions

wer die Wahl hat, hat die Qual sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

pain
Qual der Hitze, des Hungers etc

torment
Qual der Hitze, des Hungers etc

torture
Qual der Hitze, des Hungers etc

Qual der Hitze, des Hungers etc

esempi

die Hitze [der Hunger] wurde ihnen zur Qual

the heat [hunger] became unbearable

die Hitze [der Hunger] wurde ihnen zur Qual

pangsPlural | plural pl
Qual Last, Pein

Qual Last, Pein

esempi

die Qualen des Gewissens [der Reue]

the pangs of conscience [remorse]

die Qualen des Gewissens [der Reue]

vexation
Qual Ärger, Verdruss

Qual Ärger, Verdruss

ordeal
Qual Nervenprobe, Belastung

Qual Nervenprobe, Belastung

esempi

sie machte ihm den Aufenthalt zur Qual

she made his stay an ordeal

sie machte ihm den Aufenthalt zur Qual

distress
Qual Bedrückung, Sorge

tribulation
Qual Bedrückung, Sorge

affliction
Qual Bedrückung, Sorge

Qual Bedrückung, Sorge

drudgery
Qual Schufterei, Schinderei

toil
Qual Schufterei, Schinderei

labor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Qual Schufterei, Schinderei

labour britisches Englisch | British EnglishBr
Qual Schufterei, Schinderei

Qual Schufterei, Schinderei

„empfinden“: transitives Verb

empfinden

[ɛmˈpfɪndən]transitives Verb | transitive verb v/t <empfindet; empfand; empfunden; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

feel have a sensation of, feel Altri esempi...

feel
empfinden fühlen

empfinden fühlen

esempi

Mitleid mit jemandem empfinden

to feel (pity) forjemand | somebody sb, to sympathize withjemand | somebody sb

Mitleid mit jemandem empfinden
Mitleid mit jemandem empfinden stärker

to have compassion forjemand | somebody sb

Mitleid mit jemandem empfinden stärker
keine Reue empfinden

to have no regrets

keine Reue empfinden
Schrecken (oder | orod Grauen) vor (Dativ | dative (case)dat) etwas empfinden

to dreadetwas | something sth

Schrecken (oder | orod Grauen) vor (Dativ | dative (case)dat) etwas empfinden
nichts für jemanden empfinden können

to be unable to lovejemand | somebody sb

nichts für jemanden empfinden können
Argwohn [Groll] gegen jemanden empfinden

to be suspicious of [to nurse (oder | orod have) a grudge against]jemand | somebody sb

Argwohn [Groll] gegen jemanden empfinden
jemandes Verlust schmerzlich empfinden

to feel the loss ofjemand | somebody sb keenly

jemandes Verlust schmerzlich empfinden
nascondi gli esempimostra più esempi

have a sensation of
empfinden Kälte, Schmerz etc

feel
empfinden Kälte, Schmerz etc

empfinden Kälte, Schmerz etc

esempi

keinen Schmerz empfinden

to feel no pain, to be insensible to pain

keinen Schmerz empfinden

esempi

etwas als etwas empfinden

to feel (oder | orod find)etwas | something sth (to be)etwas | something sth

etwas als etwas empfinden
etwas als lästig [ungerecht, (eine) Beleidigung] empfinden

to findetwas | something sth annoying [unjust, an insult]

etwas als lästig [ungerecht, (eine) Beleidigung] empfinden

„empfinden“: intransitives Verb

empfinden

[ɛmˈpfɪndən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

feel

feel
empfinden

empfinden

esempi

mit jemandem empfinden

to feel forjemand | somebody sb

mit jemandem empfinden
ich empfinde da ganz anders

I feel quite differently

ich empfinde da ganz anders

„empfinden“: reflexives Verb

empfinden

[ɛmˈpfɪndən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to regard oneself as a poet

esempi

sich empfinden sich als Dichter empfinden

to regard oneself (as) a poet

sich empfinden sich als Dichter empfinden

„Emp'finden“: Neutrum

empfinden

Neutrum | neuter n <Empfindens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mind, opinion feeling sense

mind
empfinden Dafürhalten

opinion
empfinden Dafürhalten

empfinden Dafürhalten

esempi

nach meinem Empfinden

to my mind, in my opinion

nach meinem Empfinden

feeling
empfinden Gefühl

empfinden Gefühl

esempi

sie hat überhaupt kein Empfinden dafür

she has no feeling (oder | orod empathy) for that at all

sie hat überhaupt kein Empfinden dafür
das nationale Empfinden

the national feeling

das nationale Empfinden

sense
empfinden Sinn

empfinden Sinn

esempi

künstlerisches Empfinden

artistic sense

künstlerisches Empfinden

Emp'finden → vedere „Empfindung“

Emp'finden → vedere „Empfindung“

„Gefühl“: Neutrum

Gefühl

Neutrum | neuter n <Gefühl(e)s; Gefühle>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

feel, touch feeling, sentiment feeling, sensation feeling, instinct sense, feeling flair emotion, feeling, sentiment feeling

(sense ofoder | or od sensation of) feeling (oder | orod touch)
Gefühl Tastsinn <nurSingular | singular sg>

Gefühl Tastsinn <nurSingular | singular sg>

esempi

er hatte kein Gefühl in den Füßen <nurSingular | singular sg>

he had no feeling in his feet, his feet were numb

er hatte kein Gefühl in den Füßen <nurSingular | singular sg>

feel
Gefühl Art, wie sich etwas anfühlt <nurSingular | singular sg>

touch
Gefühl Art, wie sich etwas anfühlt <nurSingular | singular sg>

Gefühl Art, wie sich etwas anfühlt <nurSingular | singular sg>

esempi

dem Gefühl nach muss es Kunststoff sein <nurSingular | singular sg>

judging by the feel (of it), it must be (made of) plastic

dem Gefühl nach muss es Kunststoff sein <nurSingular | singular sg>

feeling
Gefühl Empfindung

sentiment
Gefühl Empfindung

Gefühl Empfindung

esempi

ein erhebendes Gefühl

an elevating feeling, a feeling of exaltation

ein erhebendes Gefühl
in Gefühlen schwelgen

to indulge in fine sentiments, to sentimentalizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

in Gefühlen schwelgen
jemandes Gefühle verletzen

to hurt sb’s feelings

jemandes Gefühle verletzen
das ist das höchste der Gefühle! wunderbar umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s sheer heaven! that’s paradise!

das ist das höchste der Gefühle! wunderbar umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist das höchste der Gefühle! mehr geht nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s the most I can (oder | orod will) do!

das ist das höchste der Gefühle! mehr geht nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Mann mit Gefühl

a man of feeling

ein Mann mit Gefühl
sie erwiderte seine Gefühle nicht

she did not return his feelings (oder | orod affection)

sie erwiderte seine Gefühle nicht
nascondi gli esempimostra più esempi

feeling
Gefühl sinnlicheund | and u. seelische Wahrnehmung

Gefühl sinnlicheund | and u. seelische Wahrnehmung
sensation
Gefühl besonders kurze

Gefühl besonders kurze

esempi

dumpfes Gefühl

dim (oder | orod vague) feeling

dumpfes Gefühl
unbehagliches Gefühl

uneasy feeling, sense of discomfort

unbehagliches Gefühl
ein ungutes Gefühl

a misgiving

ein ungutes Gefühl
er hatte das komische Gefühl, dass …

he had the strange feeling (oder | orod sensation) that …

er hatte das komische Gefühl, dass …
Gefühl der Reue

feeling of regret

Gefühl der Reue
Gefühl der Sicherheit physisches

feeling of safety

Gefühl der Sicherheit physisches
Gefühl der Sicherheit finanzielles etc

feeling of security

Gefühl der Sicherheit finanzielles etc
nascondi gli esempimostra più esempi

feeling
Gefühl Instinkt <nurSingular | singular sg>

instinct
Gefühl Instinkt <nurSingular | singular sg>

Gefühl Instinkt <nurSingular | singular sg>

esempi

etwas im Gefühl haben <nurSingular | singular sg>

to have a feeling foretwas | something sth, to knowetwas | something sth instinctively (oder | orod intuitively)

etwas im Gefühl haben <nurSingular | singular sg>
etwas im Gefühl haben Zukünftiges <nurSingular | singular sg>

to feeletwas | something sth in one’s bones

etwas im Gefühl haben Zukünftiges <nurSingular | singular sg>
sein Gefühl täuscht ihn selten <nurSingular | singular sg>

his instinct seldom deceives him (oder | orod seldom lets him down)

sein Gefühl täuscht ihn selten <nurSingular | singular sg>
sie verlässt sich ganz auf ihr Gefühl <nurSingular | singular sg>

she relies completely on her instincts (oder | orod intuition)

sie verlässt sich ganz auf ihr Gefühl <nurSingular | singular sg>
nascondi gli esempimostra più esempi

sense
Gefühl Gespür <nurSingular | singular sg>

feeling
Gefühl Gespür <nurSingular | singular sg>

Gefühl Gespür <nurSingular | singular sg>

esempi

ein Gefühl für etwas haben <nurSingular | singular sg>

to have a sense ofetwas | something sth, to have a feeling (oder | orod intuitive understanding) foretwas | something sth

ein Gefühl für etwas haben <nurSingular | singular sg>
ein Gefühl für Recht und Unrecht <nurSingular | singular sg>

a sense of right and wrong

ein Gefühl für Recht und Unrecht <nurSingular | singular sg>
das muss man mit Gefühl machen <nurSingular | singular sg>

that must be done with feeling, that requires a certain touch

das muss man mit Gefühl machen <nurSingular | singular sg>

flair
Gefühl Begabung <nurSingular | singular sg>

Gefühl Begabung <nurSingular | singular sg>

esempi

er hat ein besonderes Gefühl für Sprachen <nurSingular | singular sg>

he has a special flair for languages

er hat ein besonderes Gefühl für Sprachen <nurSingular | singular sg>

emotion
Gefühl Gemütsbewegung <meistPlural | plural pl>

feeling
Gefühl Gemütsbewegung <meistPlural | plural pl>

sentiment
Gefühl Gemütsbewegung <meistPlural | plural pl>

Gefühl Gemütsbewegung <meistPlural | plural pl>

esempi

im Überschwang der Gefühle <meistPlural | plural pl>

carried away by one’s feelings

im Überschwang der Gefühle <meistPlural | plural pl>
widerstreitende Gefühle <meistPlural | plural pl>

conflicting emotions

widerstreitende Gefühle <meistPlural | plural pl>
seine Gefühle beherrschen, Herr seiner Gefühle sein <meistPlural | plural pl>

to control one’s emotions

seine Gefühle beherrschen, Herr seiner Gefühle sein <meistPlural | plural pl>
seinen Gefühlen Ausdruck geben <meistPlural | plural pl>

to express (oder | orod give expression to) one’s feelings

seinen Gefühlen Ausdruck geben <meistPlural | plural pl>
seinen Gefühlen keinen Zwang antun (oder | orod Luft machen) <meistPlural | plural pl>

to give vent to one’s emotions

seinen Gefühlen keinen Zwang antun (oder | orod Luft machen) <meistPlural | plural pl>
er singt mit Gefühl <meistPlural | plural pl>

he sings with feeling

er singt mit Gefühl <meistPlural | plural pl>
sie ließ sich von ihren Gefühlen hinreißen <meistPlural | plural pl>

she lost control of her feelings (oder | orod herself)

her feelings got the better of her, she got carried away by emotion (oder | orod her emotions)

sie ließ sich von ihren Gefühlen hinreißen <meistPlural | plural pl>
mit gemischten Gefühlen <meistPlural | plural pl>

with mixed feelings

mit gemischten Gefühlen <meistPlural | plural pl>
seine Gefühle offen zur Schau tragen <meistPlural | plural pl>

to show one’s feelings openly, to wear one’s heart on one’s sleeve

seine Gefühle offen zur Schau tragen <meistPlural | plural pl>
nascondi gli esempimostra più esempi

„spät“: Adjektiv

spät

[ʃpɛːt]Adjektiv | adjective adj <später; spätest>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

late late

late
spät nicht früh

spät nicht früh

esempi

am späten Abend

in the late evening, late in the evening

am späten Abend
im späten Herbst

in late autumn, late in autumn

im späten Herbst
in den späten Dreißigerjahren

in the late thirties

in den späten Dreißigerjahren
das späte 17. Jahrhundert

the late 17th century

das späte 17. Jahrhundert
wir unterhielten uns bis in die späte Nacht (hinein)

we talked till late at night (oder | orod late into the night)

wir unterhielten uns bis in die späte Nacht (hinein)
sie trafen sich zu später Stunde

they met at a late hour

sie trafen sich zu später Stunde
der späte Goethe

the late Goethe

der späte Goethe
ein später Rembrandt

a late (work of) Rembrandt

ein später Rembrandt
es wird spät, wir wollen gehen!

it’s getting late, let’s go!

es wird spät, wir wollen gehen!
warte nicht auf mich, es wird heute spät werden

don’t wait up (for me), it’s going to go on until late tonight

warte nicht auf mich, es wird heute spät werden
es ist gestern (noch) sehr spät geworden

things went on till late yesterday

es ist gestern (noch) sehr spät geworden
wie spät ist es, bitte?

what time is it, please? what’s the time, please?

wie spät ist es, bitte?
nascondi gli esempimostra più esempi

late
spät spät eintretend

spät spät eintretend
spät Gebärende → vedere „Spätgebärende“

spät Gebärende → vedere „Spätgebärende“
spät → vedere „Mädchen“

spät → vedere „Mädchen“

esempi

spätes Obst

late fruit(sPlural | plural pl)

spätes Obst
ein spätes Abendessen

a late supper

ein spätes Abendessen
wir hatten einen späten Frühling in diesem Jahr

we had a late spring this year, spring was late this year

wir hatten einen späten Frühling in diesem Jahr
Ostern ist (oder | orod liegt, fällt) dieses Jahr spät

Easter is late this year

Ostern ist (oder | orod liegt, fällt) dieses Jahr spät
spätes Glück

late happiness

spätes Glück
späte Reue

late repentance

späte Reue
nascondi gli esempimostra più esempi

„spät“: Adverb

spät

[ʃpɛːt]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

late

late
spät

spät

esempi

spät aufstehen

to get up late

spät aufstehen
spät aufstehen ein Spätaufsteher sein

to be a late riser

spät aufstehen ein Spätaufsteher sein
spät am Tage [in der Nacht, im Jahr]

late in the day [at night, in the year]

spät am Tage [in der Nacht, im Jahr]
er arbeitete bis spät in die Nacht (hinein)

he worked till late at night (oder | orod late into the night)

er arbeitete bis spät in die Nacht (hinein)
spät blühend Botanik | botanyBOT

late-flowering (attributiv, beifügend | attributive useattr)

spät blühend Botanik | botanyBOT
ein spät entwickeltes Kind

a late developer

ein spät entwickeltes Kind
er hat sich körperlich (erst) spät entwickelt

he developed physically rather late

er hat sich körperlich (erst) spät entwickelt
sie ist von früh bis spät auf den Beinen

she is on her feet from (early) morning till (late at) night

sie ist von früh bis spät auf den Beinen
zu spät

too late

zu spät
zu spät kommen

to be late

zu spät kommen
sie kam 15 Minuten zu spät zur Arbeit

she was 15 minutes late for work

sie kam 15 Minuten zu spät zur Arbeit
beeil dich, wir sind ohnehin zu spät d(a)ran (für den Film)!

hurry up, we’re late (for the film) as it is!

beeil dich, wir sind ohnehin zu spät d(a)ran (für den Film)!
da sind Sie um zwei Tage zu spät d(a)ran!

you’re two days too late!

da sind Sie um zwei Tage zu spät d(a)ran!
seine Hilfe kam zu spät

his help came too late

seine Hilfe kam zu spät
besser spät als nie! sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

better late than never!

besser spät als nie! sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
wer zu spät kommt, den bestraft das Leben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

life punishes those who come too late

wer zu spät kommt, den bestraft das Leben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

„bitter“: Adjektiv

bitter

[ˈbɪtər]Adjektiv | adjective adj <bitterer; bitterst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bitter bitter bitter

bitter
bitter im Geschmack

bitter im Geschmack

esempi

bittere Mandeln

bitter almonds

bittere Mandeln
bittere Schokolade

plain chocolate

bittere Schokolade
ich habe einen bitteren Geschmack auf der Zunge

I have a bitter taste in my mouth

ich habe einen bitteren Geschmack auf der Zunge
ein bitterer Nachgeschmack

a bitter aftertaste

ein bitterer Nachgeschmack
bitter schmecken

to taste bitter, to have a bitter taste

bitter schmecken
nascondi gli esempimostra più esempi

bitter
bitter verletzend, schmerzlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bitter verletzend, schmerzlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
bitter machen → vedere „verbittern“

bitter machen → vedere „verbittern“

esempi

das ist bitter

that’s hard

das ist bitter
bittere Erfahrungen

painful (oder | orod bitter) experiences

bittere Erfahrungen
eine bittere Enttäuschung

a bitter disappointment

eine bittere Enttäuschung
eine bittere Erkenntnis

a bitter realization

eine bittere Erkenntnis
bittere Reue

bitter remorse

bittere Reue
bitterer Hass

bitter (oder | orod fierce) hatred

bitterer Hass
bittere Gefühle für jemanden haben

to feel bitter toward[s]jemand | somebody sb

bittere Gefühle für jemanden haben
bittere Ironie

bitter irony

bittere Ironie
jemandem die bittere Wahrheit sagen

to telljemand | somebody sb the bitter (oder | orod sad) truth

jemandem die bittere Wahrheit sagen
ein bitteres Schicksal (oder | orod Los)

a sad fate

ein bitteres Schicksal (oder | orod Los)
bittere Stunden des Lebens

hard times in life

bittere Stunden des Lebens
mit bitteren Worten etwas beklagen

to complain bitterly aboutetwas | something sth

mit bitteren Worten etwas beklagen
eine bittere Notwendigkeit

a bitter necessity

eine bittere Notwendigkeit
ein bitteres Lächeln

a bitter smile

ein bitteres Lächeln
bittere Tränen vergießen (oder | orod weinen)

to shed (oder | orod weep) bitter tears

bittere Tränen vergießen (oder | orod weinen)
ich musste diese bittere Pille schlucken

I had to swallow that bitter pill

ich musste diese bittere Pille schlucken
bis zum bitteren Ende

to the bitter end

bis zum bitteren Ende
nascondi gli esempimostra più esempi

bitter
bitter verstärkend

bitter verstärkend

esempi

sie waren bittere Feinde

they were bitter enemies

sie waren bittere Feinde
es entwickelte sich ein bitterer Kampf (oder | orod Streit) zwischen ihnen

a bitter quarrel developed between them

es entwickelte sich ein bitterer Kampf (oder | orod Streit) zwischen ihnen
es herrschte bittere Kälte

it was bitterly cold

es herrschte bittere Kälte
das ist mein bitterer Ernst

I am deadly serious

das ist mein bitterer Ernst
in bitterer Armut leben

to live in abject poverty

in bitterer Armut leben
bitteres Unrecht erleiden

to experience bitter injustice

bitteres Unrecht erleiden
bitterer Hunger

gnawing (oder | orod raging) hunger

bitterer Hunger
jemandem bittere Vorwürfe machen

to reproachjemand | somebody sb bitterly

jemandem bittere Vorwürfe machen
nascondi gli esempimostra più esempi

„bitter“: Adverb

bitter

[ˈbɪtər]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bitterly

bitterly
bitter

bitter

esempi

das Kind war bitter enttäuscht

the child was bitterly disappointed

das Kind war bitter enttäuscht
sich bitter über jemanden beklagen

to complain bitterly aboutjemand | somebody sb

sich bitter über jemanden beklagen
das wird sich noch bitter rächen

that will be bitterly avenged

das wird sich noch bitter rächen
ich habe es bitter bereut

I have regretted it bitterly

ich habe es bitter bereut
es ist mir bitter ernst damit

I am deadly serious about it

es ist mir bitter ernst damit
er hat es bitter nötig, es tut ihm bitter not

he needs it very urgently

er hat es bitter nötig, es tut ihm bitter not
der Abschied fiel ihm bitter schwer

he found it extremely hard to say goodbye

der Abschied fiel ihm bitter schwer
sie waren einander bitter feind

they were extremely hostile to one another

sie waren einander bitter feind
nascondi gli esempimostra più esempi

Traduzione Tedesco-Inglese per "reu"

"reu" traduzione Inglese

„Reue“: Femininum

Reue

Panoramica di tutte le traduzion

„Totenbett“: Neutrum

Totenbett

Panoramica di tutte le traduzion

„reuen“: transitives Verb

reuen

Panoramica di tutte le traduzion

„reuen“: unpersönliches Verb

reuen

Panoramica di tutte le traduzion

„nagend“: Adjektiv

nagend

Panoramica di tutte le traduzion

„unvollkommen“: Adjektiv

unvollkommen

Panoramica di tutte le traduzion

„unvollkommen“: Adverb

unvollkommen

Panoramica di tutte le traduzion

„Qual“: Femininum

Qual

Panoramica di tutte le traduzion

„empfinden“: transitives Verb

empfinden

Panoramica di tutte le traduzion

„empfinden“: intransitives Verb

empfinden

Panoramica di tutte le traduzion

„empfinden“: reflexives Verb

empfinden

Panoramica di tutte le traduzion

„Emp'finden“: Neutrum

empfinden

Panoramica di tutte le traduzion

„Gefühl“: Neutrum

Gefühl

Panoramica di tutte le traduzion

„spät“: Adjektiv

spät

Panoramica di tutte le traduzion

„spät“: Adverb

spät

Panoramica di tutte le traduzion

„bitter“: Adjektiv

bitter

Panoramica di tutte le traduzion

„bitter“: Adverb

bitter

Panoramica di tutte le traduzion