cannot help but smile - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„help“: noun

help

[help]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

AbHilfe, Unterstützung Hilfe, Stütze, Gehilfe, Gehilfin Dienstboten, Dienstpersonal Dienstbote, Magd, Arbeiter Hilfsmittel Portion

(Ab)Hilfefeminine | Femininum f
help

Unterstützungfeminine | Femininum f
help

help

esempi

by (or | oderod with) the help of

mithilfe von

by (or | oderod with) the help of
there’s no help for it

da ist nicht zu helfen

there’s no help for it
she is a great help

sie ist eine große Hilfe

she is a great help
to give help

Abhilfe schaffen, Hilfe bringen

to give help
nascondi gli esempimostra più esempi

Hilfefeminine | Femininum f
help person

Stützefeminine | Femininum f
help person

Gehilfemasculine | Maskulinum m
help person

Gehilfinfeminine | Femininum f
help person

help person

esempi

mother’s help

Kinderfräulein

mother’s help

Dienstbotenplural | Plural pl
help servants <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Dienstpersonalneuter | Neutrum n
help servants <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

help servants <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Dienstbotemasculine | Maskulinum m
help female servant American English | amerikanisches EnglischUS

Magdfeminine | Femininum f
help female servant American English | amerikanisches EnglischUS

(Farm)Arbeiter(in)
help female servant American English | amerikanisches EnglischUS

help female servant American English | amerikanisches EnglischUS

Hilfsmittelneuter | Neutrum n
help helpful substance

help helpful substance

Portionfeminine | Femininum f
help rare | seltenselten (helping: of food)

help rare | seltenselten (helping: of food)

„help“: transitive verb

help

[help]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät helped [helpt]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs holp [houlp]; past participle | Partizip Perfektpperf helped; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs holpen [ˈhoulpən], or | oderod holp>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

helfen, beistehen, unterstützen fördern, beitragen zu, nachhelfen lindern, abhelfen, helfen bei verhelfen, vorlegen, geben verhindern abhelfen, ändern vermeiden, sich enthalten

helfen (dative (case) | Dativdat)
help

beistehen (dative (case) | Dativdat)
help

unterstützen
help

help

esempi

can I help you? in shop

kann ich Ihnen helfen?

can I help you? in shop
to helpsomebody | jemand sb (to) dosomething | etwas sth

jemandem helfensomething | etwas etwas zu tun

to helpsomebody | jemand sb (to) dosomething | etwas sth
to helpsomebody | jemand sb in (or | oderod with)something | etwas sth

jemandem beisomething | etwas etwas helfen

to helpsomebody | jemand sb in (or | oderod with)something | etwas sth
to helpsomebody | jemand sb on (off) with his coat

jemandem in seinen (aus seinem) Mantel helfen

to helpsomebody | jemand sb on (off) with his coat
to helpsomebody | jemand sb out of a difficulty

jemandem aus einer Schwierigkeit helfen

to helpsomebody | jemand sb out of a difficulty
God help him!

Gott steh ihm bei!

God help him!
so help me God!

so wahr mir Gott helfe!

so help me God!
nascondi gli esempimostra più esempi

fördern, beitragen zu
help promote, contribute to

nachhelfen (dative (case) | Dativdat)
help promote, contribute to

help promote, contribute to

esempi

to help sb’s downfall

zu jemandes Sturz beitragen

to help sb’s downfall

lindern
help soothe, alleviate

abhelfen, helfen bei (dative (case) | Dativdat)
help soothe, alleviate

help soothe, alleviate

esempi

to help a cold

eine Erkältung lindern (Arznei)

to help a cold

(jemandem) verhelfen (tosomething | etwas sth zusomething | etwas etwas)
help give: to person

help give: to person
(jemandem) vorlegen
help especially | besondersbesonders (bei Tisch)

help especially | besondersbesonders (bei Tisch)
(auf den Teller) geben
help

help

esempi

to helpsomebody | jemand sb to potatoes

jemandem Kartoffeln auftun

to helpsomebody | jemand sb to potatoes
to help oneself

sich bedienen, zugreifen

to help oneself
help yourself to a cigar, please!

bitte, nehmen Sie (sich) eine Zigarre!

help yourself to a cigar, please!

esempi

help oneself tosomething | etwas sth procuresomething | etwas sth

sichsomething | etwas etwas nehmenor | oder od aneignen

help oneself tosomething | etwas sth procuresomething | etwas sth

(ver)hindern
help prevent

help prevent

esempi

the driver couldn’t have helped the accident

der Fahrer hätte den Unfall nicht verhindern können

the driver couldn’t have helped the accident

abhelfen (dative (case) | Dativdat)
help change

ändern
help change

help change

esempi

I cannot help it

ich kann es nicht ändern

I cannot help it
it cannot be helped

es ist nicht zu ändern, dem ist nicht abzuhelfen

it cannot be helped

vermeiden, sich enthalten (genitive (case) | Genitivgen)
help avoid

help avoid

esempi

I cannot help laughing, I cannot help but laugh

ich kann nicht umhin zu lachen, ich muss einfach lachen

I cannot help laughing, I cannot help but laugh
I cannot help myself

ich kann nicht anders

I cannot help myself
don’t be longer than you can help familiar, informal | umgangssprachlichumg

bleibe nicht länger als nötig

don’t be longer than you can help familiar, informal | umgangssprachlichumg

„help“: intransitive verb

help

[help]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

helfen, Hilfe leisten austeilen, bedienen

helfen, Hilfe leisten
help

help

esempi

nothing will help now

jetzt hilft nichts mehr

nothing will help now

austeilen, bedienen
help at table: serve

help at table: serve
help syn → vedere „aid“

help syn → vedere „aid“
help → vedere „assist“

help → vedere „assist“
help syn → vedere „improve“

help syn → vedere „improve“

„cannot“

cannot

[ˈkæn(ɒ)t] <negative | negativ, verneinendneg>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cannot → vedere „can“

cannot → vedere „can“

„smile“: intransitive verb

smile

[smail]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lächeln lächeln, freundlich heiter aussehen

lächeln
smile

smile
smile → vedere „keep“

smile → vedere „keep“

esempi

to smile through one’s tears

unter Tränen lächeln

to smile through one’s tears

esempi

(at, on, upon) person

anlächelnor | oder od anlachen

(at, on, upon) person
(at, on, upon)

zulächeln (dative (case) | Dativdat)

(at, on, upon)
he smiled at us

er lächelte uns zu

he smiled at us
fortune smiled on him

das Glück lächelte ihmor | oder od war ihm hold

fortune smiled on him
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

(at, on, upon) thing

belächeln (accusative (case) | Akkusativakk)

lächeln (überor | oder od beiaccusative (case) | Akkusativ akk)

(at, on, upon) thing
to smile at sb’s threats

über jemandes Drohungen lächeln

to smile at sb’s threats
I smiled at the thought

ich lächelte bei dem Gedanken

I smiled at the thought
what are you smiling at?or | oder od what is making you smile?

worüberor | oder od warum lächelst du?

what are you smiling at?or | oder od what is making you smile?
nascondi gli esempimostra più esempi

lächeln, freundlichor | oder od heiter aussehen
smile look cheerful figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

smile look cheerful figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to come up smiling

es leicht überstehen

to come up smiling
each meadow smiled poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

alle Fluren lachten

each meadow smiled poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
a lake, warm and smiling

ein warmer, heiterer See

a lake, warm and smiling

„smile“: transitive verb

smile

[smail]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

durch Lächeln ausdrücken durch Lächeln vertreiben

(etwas) durch Lächeln ausdrücken
smile

smile

esempi

he smiled consent

er lächelte zustimmend

he smiled consent
to smile a curious smile

ein seltsames Lächeln haben, seltsam lächeln

to smile a curious smile

(etwas) durch Lächeln vertreiben
smile drive away by smiling

smile drive away by smiling

esempi

to smile away tears

Tränen hinweglächeln

to smile away tears

„smile“: noun

smile

[smail]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Lächeln Lächeln, Gunst Heiterkeit

Lächelnneuter | Neutrum n
smile

smile

esempi

to givesomebody | jemand sb a smile

jemanden anlächeln, jemandem zulächeln

to givesomebody | jemand sb a smile
with a smile

lächelnd

with a smile
to be all smiles

(übers ganze Gesicht) strahlen

to be all smiles
to crack a smile slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

feixen

lächeln

to crack a smile slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
nascondi gli esempimostra più esempi

Lächelnneuter | Neutrum n
smile figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gunstfeminine | Femininum f
smile figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

smile figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

fortune’s smile

die Gunst eds Glücks

fortune’s smile

Heiterkeitfeminine | Femininum f
smile of countrysideet cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

smile of countrysideet cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„smiling“: adjective

smiling

[ˈsmailiŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lächelnd lächelnd, huldvoll

lächelnd
smiling

smiling

lächelnd, huldvoll
smiling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

smiling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Buten“: Neutrum

Buten

[buˈteːn]Neutrum | neuter n <Butens; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

butene, butylene

butene, butylene (C4 H8)
Buten Chemie | chemistryCHEM

Buten Chemie | chemistryCHEM

„but“: adverb

but

[bʌt; bət]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nur, bloß, lediglich erst, gerade Altri esempi...

nur, bloß, lediglich
but

but

esempi

he is but a student

er ist nur ein Student

he is but a student
there is but one way out

es gibt nur einen Ausweg

there is but one way out

erst, gerade
but only, just

but only, just

esempi

but last week

erst letzte Woche

but last week

esempi

all but

fast, beinahe, nahezu, um ein Haar

all but
he was all but drowned

er wäre fast ertrunken

he was all but drowned

„but“: preposition

but

[bʌt; bət]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

außer, mit Ausnahme von Altri esempi...

außer, mit Ausnahme von
but

but

esempi

all but him

alle außer ihm

all but him
the last but one

der vorletzte

the last but one
the next but one

der/die/das Übernächste

the next but one
nothing but nonsense

nichts als Unsinn

nothing but nonsense
but that

außer dass

es sei denn, dass

but that
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

but for

ohne

but for
but for my parents

wenn meine Eltern nicht (gewesen) wären

but for my parents

„but“: conjunction

but

[bʌt; bət]conjunction | Konjunktion konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aber, jedoch außer, als ohne dass dennoch, nichtsdestoweniger sondern

aber, jedoch
but

but

esempi

you want to do it but you cannot

du willst es tun, aber du kannst es nicht

you want to do it but you cannot
but then

aber schließlich, aber andererseits

but then

außer, als
but after negatives or questions

but after negatives or questions

esempi

what can I do but refuse

was bleibt mir anderes übrig als abzulehnen

what can I do but refuse
he cannot but laugh

er kann nicht umhin zu lachen

he cannot but laugh

ohne dass
but without

but without

esempi

he never comes but he causes trouble

er kommt nie, ohne Unannehmlichkeiten zu verursachen

he never comes but he causes trouble

esempi

also | aucha. but that, but what after negatives

dass nicht

also | aucha. but that, but what after negatives
you are not so stupid but (or | oderod but that, but what) you can learn that

du bist nicht so dumm, dass du das nicht lernen kannst

you are not so stupid but (or | oderod but that, but what) you can learn that

esempi

but that

dass

but that
you cannot deny but that you did it

du kannst nicht ableugnen, dass du es getan hast

you cannot deny but that you did it
I do not doubt but that it is true

ich bezweifle nicht, dass es wahr ist

I do not doubt but that it is true

esempi

but that

wenn nicht

but that
he would do it but that

er würde es tun, wenn nicht

he would do it but that

dennoch, nichtsdestoweniger
but nevertheless

but nevertheless

sondern
but introducing alternative

but introducing alternative

esempi

it’s not me but my father you want

du willst nicht mich, sondern meinen Vater

it’s not me but my father you want
not only …, but (also)

nicht nur …, sondern auch

not only …, but (also)

„but“: pronoun

but

[bʌt; bət]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

der die das nicht

selten deror | oder od dieor | oder od das nicht
but als negatives Relativpronomen nach Negativen

but als negatives Relativpronomen nach Negativen

esempi

there is no one but knows about it

es gibt niemanden, der es nicht weiß

there is no one but knows about it
few of them but rejoiced

da waren wenige, die sich nicht freuten

few of them but rejoiced

„but“: noun

but

[bʌt; bət]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Aber, Einwand, Widerspruch

Aberneuter | Neutrum n
but

Einwandmasculine | Maskulinum m
but

Widerspruchmasculine | Maskulinum m
but

but

esempi

none of your buts!

komme mir nicht mit einem Aber!

none of your buts!

„but“: transitive verb

but

[bʌt; bət]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Einwendungen machen

Einwendungen machen
but

but

esempi

but me no buts

hier gibt es kein Aber

but me no buts

„buten“: Adverb

buten

[ˈbuːtən]Adverb | adverb adv niederd

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

on the other side

on the other side
buten jenseits

buten jenseits
buten niederd → vedere „draußen“

buten niederd → vedere „draußen“

„helpful“: adjective

helpful

[-fəl; -ful]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

behilflich, hilfreich, hilfsbereit dienlich, nützlich

behilflich, hilfreich, hilfsbereit
helpful

helpful

esempi

a helpful person

eine hilfsbereite Person

a helpful person

dienlich, nützlich
helpful useful

helpful useful

esempi

to be helpful

nützen

to be helpful
some helpful advice

ein hilreicher Rat

some helpful advice

„saccharine“: adjective

saccharine

[ˈsækərin; -riːn]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zucker…, zuckerartig, -haltig süßlich, zuckersüß

Zucker…, zuckerartig, -haltig
saccharine

saccharine

süß(lich), zuckersüß
saccharine especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

saccharine especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a saccharine smile

ein zuckersüßes Lächeln

a saccharine smile

„helpfulness“: noun

helpfulness

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hilfsbereitschaft Dienlichkeit, Nützlichkeit

Hilfsbereitschaftfeminine | Femininum f
helpfulness

helpfulness

Dienlichkeitfeminine | Femininum f
helpfulness usefulness

Nützlichkeitfeminine | Femininum f
helpfulness usefulness

helpfulness usefulness

Traduzione Tedesco-Inglese per "cannot help but smile"

"cannot help but smile" traduzione Inglese

„help“: noun

help

Panoramica di tutte le traduzion

„help“: transitive verb

help

Panoramica di tutte le traduzion

„help“: intransitive verb

help

Panoramica di tutte le traduzion

„cannot“

cannot

Panoramica di tutte le traduzion

„smile“: intransitive verb

smile

Panoramica di tutte le traduzion

„smile“: transitive verb

smile

Panoramica di tutte le traduzion

„smile“: noun

smile

Panoramica di tutte le traduzion

„smiling“: adjective

smiling

Panoramica di tutte le traduzion

„Buten“: Neutrum

Buten

Panoramica di tutte le traduzion

„but“: adverb

but

Panoramica di tutte le traduzion

„but“: preposition

but

Panoramica di tutte le traduzion

„but“: conjunction

but

Panoramica di tutte le traduzion

„but“: pronoun

but

Panoramica di tutte le traduzion

„but“: noun

but

Panoramica di tutte le traduzion

„but“: transitive verb

but

Panoramica di tutte le traduzion

„buten“: Adverb

buten

Panoramica di tutte le traduzion

„helpful“: adjective

helpful

Panoramica di tutte le traduzion

„saccharine“: adjective

saccharine

Panoramica di tutte le traduzion

„helpfulness“: noun

helpfulness

Panoramica di tutte le traduzion