Traduzione Tedesco-Inglese per "be falling pieces"

"be falling pieces" traduzione Inglese

Cercava forse ba, bef., Beg. o bei?

„piece“: noun

piece

[piːs]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Stück BruchStück Teil Beispiel, Probe, Fall Stück Ballen Blatt Stückfass, Stück, Fass Rolle Geschütz, Stück, Gewehr Altre traduzioni...

Stückneuter | Neutrum n
piece

piece

esempi

all of a piece

aus einem Guss

all of a piece
to be all of a piece with

von derselben Art sein wie, genau passen zu

to be all of a piece with
five pounds a piece

fünf Pfund das Stück

five pounds a piece
a piece of bread and butter

ein Butterbrot

a piece of bread and butter
a piece of land

ein Stück Land, ein Grundstück

a piece of land
piece by piece

Stück für Stück

piece by piece
by the piece

stückweise

by the piece
to be paid by the piece

im (Stück)Akkord bezahlt werden, Stücklohn erhalten

to be paid by the piece
to sell by the piece

en detailor | oder od im Kleinen verkaufen

to sell by the piece
to sell by the piece

stückweise verkaufen

to sell by the piece
to sell by the piece Stoff

in bestimmten Abschnitten verkaufen

to sell by the piece Stoff
to work by (the) piece

im (Stück)Akkord arbeiten

to work by (the) piece
nascondi gli esempimostra più esempi

(Bruch)Stückneuter | Neutrum n
piece fragment

piece fragment
piece → vedere „tear“

piece → vedere „tear“

esempi

in pieces broken

in Stücke(n), kaputt

in Scherben

in pieces broken
in pieces in disagreement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

uneinig

in pieces in disagreement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to pieces

in Stücke, auseinander, kaputt

to pieces
all to pieces

ganz zerrüttet, ganz fertigor | oder od erledigt

all to pieces
to break to pieces

zerbrechen, kaputtgehen

to break to pieces
to fall to pieces

(herunterfallenand | und u.) in Scherben gehenor | oder od kaputtgehenor | oder od zerbrechen

to fall to pieces
to go (or | oderod come) to pieces

in Stücke gehen

to go (or | oderod come) to pieces
to go (or | oderod come) to pieces figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zerrüttetor | oder od zermürbt werden

to go (or | oderod come) to pieces figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to pick (or | oderod pull) to pieces Äußerunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zerpflücken

to pick (or | oderod pull) to pieces Äußerunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
pick up the pieces!

nun steh schon wieder auf! (zu einem Kind, das hingefallen ist)

pick up the pieces!
to vex (or | oderod worry) to pieces

zur Verzweiflung bringen

to vex (or | oderod worry) to pieces
nascondi gli esempimostra più esempi

Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
piece part: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

piece part: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to take to pieces

auseinandernehmen, zerlegen

to take to pieces

Beispielneuter | Neutrum n
piece mit Abstraktum: example, case

Probefeminine | Femininum f
piece mit Abstraktum: example, case

Fallmasculine | Maskulinum m (im Deutschenusually | meist meist unübersetzt)
piece mit Abstraktum: example, case

piece mit Abstraktum: example, case

esempi

a piece of advice

ein Rat(schlag)

a piece of advice
a piece of folly

eine Dummheit

a piece of folly
a piece of good luck

ein Glücksfall, ein glücklicher Zufall

a piece of good luck
to givesomebody | jemand sb a (good) piece of one’s mind

jemandem (ordentlichor | oder od gründlich) die Meinung sagen

to givesomebody | jemand sb a (good) piece of one’s mind
a piece of news

eine Neuigkeit

a piece of news
nascondi gli esempimostra più esempi

Stückneuter | Neutrum n zur Bezeichnung der (handels)üblichen Mengeneinheit
piece showing normal unit of size: individual piece

piece showing normal unit of size: individual piece

esempi

a piece of furniture

ein Möbelstück

a piece of furniture
a piece of money

ein Geldstück

a piece of money
a piece of silver

ein Silberstück, eine Silbermünze

a piece of silver

Ballenmasculine | Maskulinum m
piece bolt

piece bolt

esempi

a piece of cotton cloth (muslin)

ein Ballen Baumwollstoff (Musselin)

a piece of cotton cloth (muslin)

Blattneuter | Neutrum n
piece leaf, sheet

piece leaf, sheet

esempi

a piece of paper

ein Blatt Papier

a piece of paper

Stückfassneuter | Neutrum n
piece barrel

Stückneuter | Neutrum n
piece barrel

Fassneuter | Neutrum n
piece barrel

piece barrel

esempi

a piece of wine

ein Stück(fass) Wein

a piece of wine

Rollefeminine | Femininum f
piece roll

piece roll

esempi

a piece of wallpaper

eine Rolle Tapete

a piece of wallpaper

Geschützneuter | Neutrum n
piece military term | Militär, militärischMIL gun

Stückneuter | Neutrum n
piece military term | Militär, militärischMIL gun

Gewehrneuter | Neutrum n
piece military term | Militär, militärischMIL gun

piece military term | Militär, militärischMIL gun

(Geld)Stückneuter | Neutrum n
piece coin

piece coin

esempi

crown piece

Kronenstück, Krone

crown piece
penny piece

Pennystück

penny piece

Stückneuter | Neutrum n Arbeit, Werkstückneuter | Neutrum n
piece piece of work

piece piece of work

(Kunst)Werkneuter | Neutrum n
piece

piece
Gemäldeneuter | Neutrum n
piece painting

Malereifeminine | Femininum f
piece painting

piece painting
(literarische) Arbeit, (kleines) Werk
piece literary work

piece literary work
(Bühnen)Stückneuter | Neutrum n
piece play

piece play
(Ton)Stückneuter | Neutrum n
piece musical composition

Kompositionfeminine | Femininum f
piece musical composition

piece musical composition

esempi

his piece on … in newspaper

sein Beitrag zu …

his piece on … in newspaper

Vortragsstückneuter | Neutrum n
piece school | SchulwesenSCHULE talk, speech American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

piece school | SchulwesenSCHULE talk, speech American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to speak a piece

ein Stück rezitieren,something | etwas etwas (als Vortragsübung) aufsagen

to speak a piece

Meinungfeminine | Femininum f
piece opinion familiar, informal | umgangssprachlichumg

piece opinion familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to speak one’s piece

sagen, was man auf dem Herzen hat

seine Meinung sagen

to speak one’s piece

Stückchenneuter | Neutrum n
piece little bit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

piece little bit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

he is a piece of a philosopher

er hatsomething | etwas etwas von einem Philosophen (an sich), er ist ein kleiner Philosoph

he is a piece of a philosopher

Mädchenneuter | Neutrum n
piece woman, girl slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl pejorative | pejorativ, abwertendpej

Weibsbildneuter | Neutrum n
piece woman, girl slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl pejorative | pejorativ, abwertendpej

Weibsstückneuter | Neutrum n
piece woman, girl slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl pejorative | pejorativ, abwertendpej

piece woman, girl slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl pejorative | pejorativ, abwertendpej
Nummerfeminine | Femininum f
piece sex slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

piece sex slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

to have a piece

eine Nummer machenor | oder od. schieben

to have a piece
a nice piece

ein sexy Zahn

a nice piece
also | aucha. piece of arse sex

Nummerfeminine | Femininum f

also | aucha. piece of arse sex

Figurfeminine | Femininum f
piece chess piece

Offiziermasculine | Maskulinum m
piece chess piece

piece chess piece

esempi

minor pieces

leichtere Figuren (Läuferand | und u. Springer)

minor pieces
minor pieces in board game

Steinmasculine | Maskulinum m

minor pieces in board game

Weilchenneuter | Neutrum n
piece little while dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

piece little while dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
kleines Stück, kurze Entfernung
piece short distance dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

piece short distance dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Stückneuter | Neutrum nor | oder od Bissenmasculine | Maskulinum m (Brot), Imbissmasculine | Maskulinum m
piece snack dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

piece snack dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
einfaches Mittagessen
piece simple lunch dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

piece simple lunch dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
piece syn vgl. → vedere „part“

piece syn vgl. → vedere „part“

„piece“: adjective

piece

[piːs]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zusammengesetzt Stück… Akkord…

zusammengesetzt
piece put together, compounded

piece put together, compounded

Stück…
piece in individual parts

piece in individual parts

Akkord…
piece work

piece work

„piece“: transitive verb

piece

[piːs]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

flicken, ausbessern, stückeln, Flicken aufsetzen auf vervollständigen, ergänzen ein Stück ansetzen an einsetzen in, die Teile anstücken zusammensetzen

esempi

often | oftoft piece together

(aus Stücken) zusammensetzen, -stellen, -fügen, zusammenstücke(l)n

often | oftoft piece together
to piece together facts

Tatsachen zusammenstellenor | oder od aneinanderreihen

to piece together facts

flicken, ausbessern, stücke(l)n, Flicken aufsetzen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
piece patch up

piece patch up

vervollständigen, ergänzen
piece complete

piece complete

ein Stück ansetzen an (accusative (case) | Akkusativakk)or | oder od einsetzen in (accusative (case) | Akkusativakk)
piece attach a part to

die Teile (eines Kleideset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) anstücken
piece attach a part to

piece attach a part to

zusammensetzen
piece put together, compose

piece put together, compose

„piece“: intransitive verb

piece

[piːs]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fäden andrehen zwischen den Hauptmahlzeiten eine Kleinigkeit essen

Fäden andrehen
piece spinning

piece spinning

zwischen den Hauptmahlzeiten (eine Kleinigkeit) essen
piece eat snack between meals American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

piece eat snack between meals American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„Piece“: Femininum

Piece

[ˈpɪ̆ɛːs(ə)]Femininum | feminine f <Piece; Piecen [-sən]> Fr.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

piece

piece
Piece Musik | musical termMUS

Piece Musik | musical termMUS

„falling“: adjective

falling

[ˈfɔːliŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fallend, sinkend, abnehmend

fallend, sinkend, abnehmend
falling

falling

esempi

falling pitch

fallende Tonhöhe

falling pitch

„falling“: noun

falling

[ˈfɔːliŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sturz, Sinken, Fall VorFall

Fall(enneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
falling act of falling, sinking

Sturzmasculine | Maskulinum m
falling act of falling, sinking

Sinkenneuter | Neutrum n
falling act of falling, sinking

falling act of falling, sinking

(Vor)Fallmasculine | Maskulinum m
falling medicine | MedizinMED

falling medicine | MedizinMED

esempi

falling of the womb

Gebärmuttervorfall

falling of the womb

„Tauschhandel“: Maskulinum

Tauschhandel

Maskulinum | masculine m <Tauschhandels; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bartering

barter(ing)
Tauschhandel

Tauschhandel

esempi

Tauschhandel (be)treiben

to barter to trade by barter

Tauschhandel (be)treiben

„be“: auxiliary verb

be

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sein werden sollen, müssen, wollen, dürfen, können im Begriffe sein

sein mit dem pperf zur Bildung der zusammengesetzten Zeiten von intransitiven Verben zur Bezeichnung eines dauernden Zustandes,especially | besonders besonders bei Verben der Bewegung
be

be

esempi

he has gone

er ist gegangen

he has gone
he is gone

er ist weg

he is gone
I have come

ich bin gekommen

I have come
I am come

ich bin da

I am come
nascondi gli esempimostra più esempi

werden mit dem pperf zur Bildung des Passivs
be

be

esempi

the register was signed

das Protokoll wurde unterzeichnet

the register was signed
I was told

man hat miror | oder od mir wurde gesagt

I was told
I am forbidden to drink

es ist mir verboten zu trinken

I am forbidden to drink
we were appealed to

man wandte sich an uns

we were appealed to
you will be sent for

man wird Sie holen lassen

you will be sent for
nascondi gli esempimostra più esempi

sollen, müssen, wollen, dürfen, können im Deutschen stets der aktive inf, im Englischen aber, je nachdem der Gedanke aktivor | oder od passiv ist, der aktiveor | oder od passive
be followed by ’to’ and infinitive

be followed by ’to’ and infinitive

esempi

he is to die

er mussor | oder od soll sterben

he is to die
it is to be hoped

es ist zu hoffen, man kannor | oder od darfor | oder od muss hoffen

it is to be hoped
it is not to be seen

es ist nicht zu sehen

it is not to be seen
if I were to die

wenn ich sterben sollte

if I were to die
nascondi gli esempimostra più esempi

im Begriffe sein (mit dem ppr eines anderen Verbums wird die sogenannte periphrastische Konjugation gebildet)
be progressive

be progressive
zur Bezeichnung einer andauernden, noch nicht vollendeten Handlung, in der man eben begriffenor | oder od mit der man eben beschäftigt ist
be

be
im prät wird bei der Gleichzeitigkeit zweier Handlungen die noch fortdauernde durch das umschriebene prät ausgedrückt
be

be

esempi

he is reading in passivem Sinne

er liest (ebenor | oder od gerade)

er ist beim Lesen

he is reading in passivem Sinne
he was working when the teacher entered

er arbeitete (gerade), als der Lehrer hereinkam

he was working when the teacher entered
while our house was building

solange unser Haus im Bau war

while our house was building
our house is being built

unser Haus wird gerade gebautor | oder od ist im Bau

our house is being built
nascondi gli esempimostra più esempi

„be“: intransitive verb

be

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sein, sich befinden, der Fall sein sein, vorhanden sein, existieren stattfinden, vor sich gehen, sein her sein ausgegangen sein gehören kosten, zu stehen kommen bedeuten gelten Altri esempi...

sein, sich befinden, der Fall sein
be indicating state or nature

be indicating state or nature

esempi

be it so, so be it, let it be so

gut so, so sei es

be it so, so be it, let it be so
if so be

wenn das so istor | oder od wäre

if so be
be it that

wenn es der Fall ist, dass

vorausgesetzt, dass

be it that
it is I

ich bin es

it is I
it is he

er ist es

it is he
it is they

sie sind es

it is they
to be well

sich wohl befinden, gesund sein

to be well
to be right (wrong)

recht (unrecht) haben

to be right (wrong)
he’s not being honest

er sagt nicht die Wahrheit

he’s not being honest
nascondi gli esempimostra più esempi

sein, vorhanden sein, existieren
be exist

be exist

esempi

Troy is no more

Troja besteht nicht mehr

Troy is no more
there is, there are

es gibt

there is, there are
there are people who

es gibt Leute, die

there are people who
to be or not to be: that is the question

Sein oder Nichtsein, das ist die Frage

to be or not to be: that is the question
nascondi gli esempimostra più esempi

stattfinden, vor sich gehen, sein
be take place

be take place

esempi

there is a party next door

nebenan findet eine Gesellschaft statt

there is a party next door

her sein
be with specific period of time

be with specific period of time

esempi

it is ten years since he died

es ist zehn Jahre her, dass er starb

er starb vor zehn Jahren

it is ten years since he died

(aus)gegangen sein (mit Formen der Vergangenheitand | und u. Angabe des Zieles der Bewegung)
be go, be gone

be go, be gone

esempi

he had been to town

er war in die Stadt gegangen

he had been to town
he had been bathing

er war baden (gegangen)

he had been bathing
I won’t be long

ich werde nicht lange wegbleiben

I won’t be long

gehören
be with possessive

be with possessive

esempi

this book is my sister’s

dieses Buch gehört meiner Schwester

this book is my sister’s

kosten, zu stehen kommen
be cost

be cost

esempi

how much are the gloves?

was kosten diese Handschuhe?

how much are the gloves?
this wine is twelve shillings a bottle

dieser Wein kostet zwölf Shilling die Flasche

this wine is twelve shillings a bottle

bedeuten
be mean

be mean

esempi

what is that to me?

was kümmert mich das?

what is that to me?

esempi

are these your horses? yes, they are emphasizing answer

gehören diese Pferde Ihnen? Ja

are these your horses? yes, they are emphasizing answer

gelten (todative (case) | Dativ dat)
be be meant for

be be meant for

esempi

the message is to all mankind

die Botschaft richtet sich an die ganze Menschheit

the message is to all mankind

esempi

be that as it may Besondere Redewendungen

wie dem auch sei

be that as it may Besondere Redewendungen
as well as can be

so gut wie möglich

as well as can be
how are you?

wie geht es Ihnen?

how are you?
I am very hot

mir ist sehr heiß

I am very hot
it is they that have seen him

sie haben ihn gesehen

it is they that have seen him
to be an hour in going to …

eine Stunde brauchen, um nach … zu gehen

to be an hour in going to …
Mr. Brown has been

Herr Braun hat seine Aufwartung gemacht

Mr. Brown has been
who has been? question to servant

wer ist hier gewesen?

who has been? question to servant
how is it that?

wie kommt es, dass?

how is it that?
the government that is (was)

die gegenwärtige (vergangene) Regierung

the government that is (was)
my wife that is to be

meine zukünftige Frau

my wife that is to be
he is dead, is he not (or | oderod isn’t he)?

er ist tot, nicht wahr?

he is dead, is he not (or | oderod isn’t he)?
he is not dead, is he?

er ist doch nicht (etwa) tot?

he is not dead, is he?
to be about

im Begriff seinor | oder od stehen (to do zu tun)

to be about
to be after

hinter (dative (case) | Dativdat) her sein

to be after
have you been after that position?

haben Sie sich um diese Stelle bemüht?

have you been after that position?
to be for

sein für

anstehen, geziemen (dative (case) | Dativdat)

sich schicken für

to be for
I am for a glass of water familiar, informal | umgangssprachlichumg

ich bin für ein Glas Wasser, ich ziehe ein Glas Wasser vor

I am for a glass of water familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be from

entfernt sein von

to be from
to be from the purpose

nicht zweckdienlich sein

to be from the purpose
to be abovesomebody | jemand sb

jemandem überlegen sein

to be abovesomebody | jemand sb
nascondi gli esempimostra più esempi

„Schleichhandel“: Maskulinum

Schleichhandel

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

black-marketeering contraband, smuggling illicit trade

illicit (oder | orod clandestine) trade (oder | orod trading, dealing)
Schleichhandel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH illegaler Handel

Schleichhandel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH illegaler Handel

esempi

Schleichhandel (be)treiben

to engage in illicit trade

Schleichhandel (be)treiben
Schleichhandel (be)treiben Schwarzhandel

to trade on the black market

Schleichhandel (be)treiben Schwarzhandel
Schleichhandel (be)treiben Schmuggel

to run contraband, to smuggle

Schleichhandel (be)treiben Schmuggel

black-marketeering
Schleichhandel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schwarzhandel

Schleichhandel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schwarzhandel

contraband
Schleichhandel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schmuggel

smuggling
Schleichhandel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schmuggel

Schleichhandel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schmuggel

„BE“: abbreviation

BE

abbreviation | Abkürzung abk (= Bachelor of Education)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bachelor of Education

Bachelor of Education
BE

BE

„BE“: abbreviation

BE

abbreviation | Abkürzung abk (= Bachelor of Engineering)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

B.Eng.

B.Eng.
BE

BE

„BE“: abbreviation

BE

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= bill of exchange)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wechsel

Wechsel
BE

BE

„BE“: abbreviation

BE

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= Board of Education)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kultusministerium eines Bundesstaats
BE

BE

„Zeche“: Femininum

Zeche

[ˈtsɛçə]Femininum | feminine f <Zeche; Zechen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bill, check

bill
Zeche

Zeche
auch | alsoa. check amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Zeche

Zeche

esempi

eine große Zeche machen

to run up a big bill

eine große Zeche machen
die Zeche prellen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to leave without paying the bill

die Zeche prellen umgangssprachlich | familiar, informalumg
seine Zeche (be)zahlen

to pay one’s bill

seine Zeche (be)zahlen
(für jemand anders) die Zeche (be)zahlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to pay up (, pick up the tab, foot the bill) (forjemand | somebody sb else)

(für jemand anders) die Zeche (be)zahlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

„schwunghaft“: Adjektiv

schwunghaft

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

booming, flourishing, roaring

booming
schwunghaft besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel

flourishing
schwunghaft besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel

roaring
schwunghaft besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel

schwunghaft besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel

esempi

einen schwunghaften Handel mit etwas (be)treiben

to do a roaring trade inetwas | something sth

einen schwunghaften Handel mit etwas (be)treiben

schwunghaft → vedere „schwungvoll“

schwunghaft → vedere „schwungvoll“

„fall“: noun

fall

[fɔːl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fall, Sturz, Fallen Regen-, SchneeFall, Niederschlagsmenge Fallen, Sinken, Sturz, Abnehmen Fall, Sturz, Nieder-, Untergang, Ende WasserFall AbFallen, Herbst Fall, Herabfallen, Faltenwurf Niedergang Zusammenfallen, Einsturz Fallhöhe Altre traduzioni...

Fallmasculine | Maskulinum m
fall

Sturzmasculine | Maskulinum m
fall

Fallenneuter | Neutrum n
fall

fall

esempi

fall from (or | oderod out of) the window

Sturz aus dem Fenster

fall from (or | oderod out of) the window
to have a bad fall

schwer stürzenor | oder od zu Fall kommen

to have a bad fall
to break sb’s fall

jemanden (im Fallen) auffangen

to break sb’s fall

(Regen-, Schnee)Fallmasculine | Maskulinum m
fall rain or snowfall

Niederschlagsmengefeminine | Femininum f
fall rain or snowfall

fall rain or snowfall

esempi

a two-inch fall of rain

eine Regenmenge von zwei Zoll

a two-inch fall of rain
there was a great fall of snow

es war viel Schnee gefallen

there was a great fall of snow

Fallenneuter | Neutrum n
fall decrease, sinking

Sinkenneuter | Neutrum n
fall decrease, sinking

Sturzmasculine | Maskulinum m
fall decrease, sinking

Abnehmenneuter | Neutrum n
fall decrease, sinking

fall decrease, sinking

esempi

fall in prices

Preis-, Kurssturz

fall in prices
fall of the tide

Fallen der Flut

fall of the tide
fall in temperature

Temperatursturz

fall in temperature

Fallmasculine | Maskulinum m
fall downfall

Sturzmasculine | Maskulinum m
fall downfall

Nieder-, Untergangmasculine | Maskulinum m
fall downfall

Endeneuter | Neutrum n
fall downfall

fall downfall

esempi

the fall of Troy

der Fall von Troja

the fall of Troy
decline and fall

Abstiegand | und u. Ende

decline and fall
rise and fall

Aufstiegand | und u. Untergang

rise and fall
fall of life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Herbst des Lebens

fall of life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
nascondi gli esempimostra più esempi

(Wasser)Fallmasculine | Maskulinum m
fall waterfall <usually | meistmeistplural | Plural pl>

fall waterfall <usually | meistmeistplural | Plural pl>

esempi

the Niagara Falls <usually | meistmeistplural | Plural pl>

die Niagarafälle

the Niagara Falls <usually | meistmeistplural | Plural pl>

(Ab)Fallenneuter | Neutrum n (Blätteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
fall falling: of leaves, autumn

fall falling: of leaves, autumn
Herbstmasculine | Maskulinum m
fall especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

fall especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

esempi

in (the) fall

im Herbst

in (the) fall

Fallmasculine | Maskulinum m
fall way of falling: of cloth

Herabfallenneuter | Neutrum n
fall way of falling: of cloth

Faltenwurfmasculine | Maskulinum m
fall way of falling: of cloth

fall way of falling: of cloth

Niedergangmasculine | Maskulinum m
fall engineering | TechnikTECH of pistonset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fall engineering | TechnikTECH of pistonset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zusammenfallenneuter | Neutrum n
fall collapse

Einsturzmasculine | Maskulinum m (Gebäude)
fall collapse

fall collapse

Fallhöhefeminine | Femininum f, -streckefeminine | Femininum f
fall physics | PhysikPHYS height of fall

fall physics | PhysikPHYS height of fall

esempi

also | aucha. free fall physics | PhysikPHYS

freier Fall

also | aucha. free fall physics | PhysikPHYS

Abfall(enneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
fall incline

Gefälleneuter | Neutrum n
fall incline

Neigungfeminine | Femininum f
fall incline

Absenkungfeminine | Femininum f (Straße, Gelände)
fall incline

fall incline

esempi

a sharp fall

ein starkes Gefälle

a sharp fall

Mündenneuter | Neutrum n
fall rare | seltenselten (mouth: of river)

Mündungfeminine | Femininum f
fall rare | seltenselten (mouth: of river)

fall rare | seltenselten (mouth: of river)

Einfallenneuter | Neutrum n
fall rare | seltenselten start: of night, winteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Anbruchmasculine | Maskulinum m
fall rare | seltenselten start: of night, winteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Hereinbrechenneuter | Neutrum n
fall rare | seltenselten start: of night, winteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fall rare | seltenselten start: of night, winteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(moralischer) (Ver)Fall, Fehltrittmasculine | Maskulinum m
fall moral lapse

fall moral lapse

esempi

the Fall, the fall of man bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

der (erste) Sündenfall

the Fall, the fall of man bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Klavierdeckelmasculine | Maskulinum m
fall musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH piano cover

fall musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH piano cover

Fallmasculine | Maskulinum m
fall hunting | JagdJAGD death

Todmasculine | Maskulinum m (Wild)
fall hunting | JagdJAGD death

fall hunting | JagdJAGD death
Fallefeminine | Femininum f
fall hunting | JagdJAGD trap

fall hunting | JagdJAGD trap

Werfenneuter | Neutrum n
fall agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of lambset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Wurfmasculine | Maskulinum m (Lämmeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc) (Anzahl geworfener Lämmeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
fall agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of lambset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fall agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of lambset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Geworfenwerdenneuter | Neutrum n
fall in wrestling: being thrown

fall in wrestling: being thrown

esempi

to try a fall

sich (im Ringkampf) messen, es aufnehmen mit

to try a fall
to givesomebody | jemand sb a fall

jemanden zu Fall bringen, jemanden niederwerfen

to givesomebody | jemand sb a fall
to take (or | oderod get) a fall out ofsomething | etwas sth American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich das Beste aussuchen vonor | oder od aus

to take (or | oderod get) a fall out ofsomething | etwas sth American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Gangmasculine | Maskulinum m
fall in wrestling: round

Rundefeminine | Femininum f
fall in wrestling: round

fall in wrestling: round

(Holz)Fällenneuter | Neutrum n
fall treefelling, felled trees

Einschlagcollective noun | Kollektivum, Sammelwort kollmasculine | Maskulinum m
fall treefelling, felled trees

gefälltes Holz
fall treefelling, felled trees

fall treefelling, felled trees

Decksbuchtfeminine | Femininum f
fall nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF round of a deck <plural | Pluralpl>

Decksprungmasculine | Maskulinum m
fall nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF round of a deck <plural | Pluralpl>

fall nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF round of a deck <plural | Pluralpl>
Läufermasculine | Maskulinum m
fall engineering | TechnikTECH chain: of block and tackle <plural | Pluralpl>

Kettefeminine | Femininum f
fall engineering | TechnikTECH chain: of block and tackle <plural | Pluralpl>

fall engineering | TechnikTECH chain: of block and tackle <plural | Pluralpl>

esempi

also | aucha. boatfalls nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of davit <plural | Pluralpl>

Taljefeminine | Femininum f

also | aucha. boatfalls nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of davit <plural | Pluralpl>

großes herabhängendes Blütenblatt einer Schwertlilie
fall botany | BotanikBOT petal of lily

fall botany | BotanikBOT petal of lily

lose herabfallender (Hut)Schleier
fall rare | seltenselten (veil)

fall rare | seltenselten (veil)

„fall“: adjective

fall

[fɔːl]adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

herbstlich, Herbst…

herbstlich, Herbst…
fall

fall

„fall“: intransitive verb

fall

[fɔːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät fell [fel]; past participle | Partizip Perfektpperf fallen [ˈfɔːlən]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fallen um-, hin-, niederfallen, stürzen, zu Fall kommen... fallen, abnehmen, sinken herabfallen fallen, umkommen, genommen werden, gestürzt werden, sinken... sich neigen, abfallen zerfallen eintreten, fallen geworfen werden verfallen, schwinden Altre traduzioni...

fallen
fall drop down

fall drop down

esempi

night falls

die Nacht bricht herein

night falls
leaves fall

Blätter fallen (ab)

leaves fall

(um-, hin-, nieder)fallen, stürzen, zu Fall kommen, zu Boden gehen
fall fall over

fall fall over

esempi

he fell badly

er stürzte schwer

he fell badly
to fall on one’s knees

auf die Knie fallen

to fall on one’s knees
he fell to his death

er stürzte tödlich ab

he fell to his death

esempi

to fall in love (withsomebody | jemand sb)

sich (in jemanden) verlieben

to fall in love (withsomebody | jemand sb)
to fallout of love

sich entlieben

to fallout of love
to fall out of love withsomebody | jemand sb

jemanden nicht mehr lieben

aufhören, jemanden zu lieben

to fall out of love withsomebody | jemand sb

fallen, abnehmen, sinken
fall decrease, sink figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fall decrease, sink figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

the wind falls

der Wind legt sichor | oder od lässt nach

the wind falls
their courage fell

der Mut sank ihnen

their courage fell
his voice (eyes) fell

er senkte die Stimme (den Blick)

his voice (eyes) fell
his face fell

er machte ein langes Gesicht

his face fell
nascondi gli esempimostra più esempi

(herab)fallen
fall hang down: of curls, dresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fall hang down: of curls, dresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fallen
fall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(im Kampf) umkommen
fall die in battle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fall die in battle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
genommen werden
fall of town: be taken figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fall of town: be taken figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
gestürzt werden
fall of government figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fall of government figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(moralisch) sinken
fall rare | seltenselten (morally: decline) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fall rare | seltenselten (morally: decline) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
die Unschuld verlieren
fall rare | seltenselten (of woman: lose virginity) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fall rare | seltenselten (of woman: lose virginity) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich neigen
fall incline

fall incline
abfallen (Straße)
fall

fall

esempi

the land falls towards the river

das Land senkt sich gegen den Fluss hin

the land falls towards the river

zerfallen
fall disintegrate

fall disintegrate

esempi

to fall asunder (or | oderod in two)

auseinanderfallen, entzweigehen

to fall asunder (or | oderod in two)
to fall to pieces

(herunterfallenand | und u.) in Scherben gehenor | oder od kaputtgehenor | oder od zerbrechen

to fall to pieces

, eintreten
fall occur

fall occur
fallen (zeitlich)
fall

fall

esempi

Easter falls late this year

Ostern ist dieses Jahr spät

Easter falls late this year

geworfen werden
fall agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of lambs

fall agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of lambs

(körperlich) verfallen, schwinden
fall rare | seltenselten (physically: decay)

fall rare | seltenselten (physically: decay)

ausfallen, verlaufen
fall turn out, proceed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fall turn out, proceed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fall → vedere „ground“

fall → vedere „ground“

esempi

to fall dead Besondere Redewendungen sports | SportSPORT

nach dem Schlagen nicht rollen (Ball)

to fall dead Besondere Redewendungen sports | SportSPORT
to fall heir tosomething | etwas sth

something | etwasetwas erben

to fall heir tosomething | etwas sth
to fall home nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

nach binnen fallen, eine Krümmung nach innen haben (Spanten)

to fall home nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to fall ill

erkranken, krank werden

to fall ill
to fall lame

gelähmt werden

to fall lame
to fall prey (or | oderod victimor | oder od sacrifice) tosomething | etwas sth

einer Sache zum Opfer fallen, das Opfer vonsomething | etwas etwas werden

to fall prey (or | oderod victimor | oder od sacrifice) tosomething | etwas sth
to fall vacant

frei werden (Stelle)

to fall vacant
it falls on a Tuesday

es fällt auf einen Dienstag

it falls on a Tuesday
to fall into disrepair

verfallen

to fall into disrepair
to bring (fall, get, sink) into disrepute

in Verruf bringen (kommen)

to bring (fall, get, sink) into disrepute
to fall into a decline medicine | MedizinMED waste away

(dahin)siechen

to fall into a decline medicine | MedizinMED waste away
to fall into a decline medicine | MedizinMED contract TB

Lungentuberkulose bekommen

to fall into a decline medicine | MedizinMED contract TB
to fall into disfavo(u)r

in Ungnade fallen

to fall into disfavo(u)r
to fall into disuse

außer Gebrauch kommen, ungebräuchlich werden

to fall into disuse
to fall (or | oderod become) due

fällig werden

to fall (or | oderod become) due
to fall flat go wrong

missglücken, fehlschlagen

to fall flat go wrong
to fall flat make no impression

keinen Eindruck machen

to fall flat make no impression
to fall on one’s feet

immer auf die Füße fallen, immer Glück haben

to fall on one’s feet
to fall in love with

sich verlieben in (accusative (case) | Akkusativakk)

to fall in love with
nascondi gli esempimostra più esempi

„fall“: transitive verb

fall

[fɔːl]transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUS

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fällen

fällen
fall inkorrekt: trees: fell

fall inkorrekt: trees: fell