atomare Waffen - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„atomar“: Adjektiv

atomar

[atoˈmaːr]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

atomic, atomical, nuclear atomic

atomic
atomar Physik | physicsPHYS

auch | alsoa. atomical, nuclear
atomar Physik | physicsPHYS

atomar Physik | physicsPHYS

esempi

atomare Strahlen

atomic rays

atomare Strahlen
atomare Waffen Militär, militärisch | military termMIL

nuclear weapons

atomare Waffen Militär, militärisch | military termMIL
atomare Abrüstung

nuclear disarmament

atomare Abrüstung

atomic
atomar Philosophie | philosophyPHIL

atomar Philosophie | philosophyPHIL

esempi

atomarer Ausdruck [Satz]

atomic (oder | orod primitive) expression [sentence]

atomarer Ausdruck [Satz]

„Waffe“: Femininum

Waffe

[ˈvafə]Femininum | feminine f <Waffe; Waffen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

weapon firearm, weapon, gun arms branch of service, arm, service weapon, firearm, weapon tusk, talon, claw arms

weapon
Waffe besonders Militär, militärisch | military termMIL Angriffs-und | and u. Verteidigungsmittel

Waffe besonders Militär, militärisch | military termMIL Angriffs-und | and u. Verteidigungsmittel
Waffe → vedere „klassisch“

Waffe → vedere „klassisch“

esempi

ferngelenkte Waffen

guided weapons

ferngelenkte Waffen
konventionelle [atomare] Waffen

conventional [nuclear] weapons

konventionelle [atomare] Waffen
strategische Waffe

strategic weapon

strategische Waffe
automatische Waffen

automatic weapons

automatische Waffen
bewegliche [starre] Waffe Luftfahrt | aviationFLUG

flexible [fixed] gun

bewegliche [starre] Waffe Luftfahrt | aviationFLUG
Tragen von Waffen

carrying (of) weapons

Tragen von Waffen
seine Waffe ist das Wort [die Feder] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

language [his pen] is his weapon

seine Waffe ist das Wort [die Feder] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sein Mut ist seine stärkste Waffe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his courage is his best weapon

sein Mut ist seine stärkste Waffe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine stumpfe Waffe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a blunt instrument

eine stumpfe Waffe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Waffen aus der Hand geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to hand over one’s weapons

seine Waffen aus der Hand geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
dem Gegner selbst die Waffen liefern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to give one’s opponent ammunition to use against one, to play into sb’s hands

dem Gegner selbst die Waffen liefern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandes (eigene) Worte als Waffe gegen ihn benutzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to use sb’s (own) words as a weapon against him

jemandes (eigene) Worte als Waffe gegen ihn benutzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit geistigen [ungleichen] Waffen kämpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to fight with intellectual [unequal] weapons

mit geistigen [ungleichen] Waffen kämpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to beatjemand | somebody sb at his own game, to givejemand | somebody sb some of his own medicine, to hoistjemand | somebody sb with his own petard

jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

firearm
Waffe Schusswaffe

weapon
Waffe Schusswaffe

gun
Waffe Schusswaffe

Waffe Schusswaffe
Waffe → vedere „vorgehalten“

Waffe → vedere „vorgehalten“

esempi

die Waffe auf jemanden richten

to point a weapon (oder | orod gun) atjemand | somebody sb

die Waffe auf jemanden richten

arms
Waffe Militär, militärisch | military termMIL <Plural | pluralpl>

Waffe Militär, militärisch | military termMIL <Plural | pluralpl>

esempi

einem Land Waffen liefern <Plural | pluralpl>

to supply a country with arms

einem Land Waffen liefern <Plural | pluralpl>
[keine] Waffen tragen (oder | orod bei sich führen) <Plural | pluralpl>

to carry (oder | orod bear) [no] arms

[keine] Waffen tragen (oder | orod bei sich führen) <Plural | pluralpl>
zu den Waffen greifen [eilen] <Plural | pluralpl>

to take up [to hasten to] arms

zu den Waffen greifen [eilen] <Plural | pluralpl>
sich zu den Waffen melden <Plural | pluralpl>

to volunteer to fight

sich zu den Waffen melden <Plural | pluralpl>
ein Volk zu den Waffen rufen <Plural | pluralpl>

to call a people to arms

ein Volk zu den Waffen rufen <Plural | pluralpl>
in (oder | orod unter den) Waffen stehen <Plural | pluralpl>

to be under arms, to stand to arms

in (oder | orod unter den) Waffen stehen <Plural | pluralpl>
von den Waffen Gebrauch machen <Plural | pluralpl>

to use arms

von den Waffen Gebrauch machen <Plural | pluralpl>
die Waffen sprechen lassen <Plural | pluralpl>

to let weapons decide

die Waffen sprechen lassen <Plural | pluralpl>
jemandem die Waffen abnehmen <Plural | pluralpl>

to stripjemand | somebody sb of his arms

jemandem die Waffen abnehmen <Plural | pluralpl>
die Waffen wegwerfen <Plural | pluralpl>

to abandon one’s arms

die Waffen wegwerfen <Plural | pluralpl>
die Waffen strecken (oder | orod niederlegen) <Plural | pluralpl>

to lay down one’s arms

die Waffen strecken (oder | orod niederlegen) <Plural | pluralpl>
die Waffen strecken (oder | orod niederlegen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

to give up the fight, to admit defeat

die Waffen strecken (oder | orod niederlegen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>
nascondi gli esempimostra più esempi

branch (of service), arm, service
Waffe Militär, militärisch | military termMIL Waffengattung

Waffe Militär, militärisch | military termMIL Waffengattung

esempi

verbundene Waffen

combined armSingular | singular sg

verbundene Waffen
bei welcher Waffe haben Sie gedient?

which branch of service did you serve in (oder | orod with)?

bei welcher Waffe haben Sie gedient?

weapon
Waffe Sport | sportsSPORT beim Fechten

Waffe Sport | sportsSPORT beim Fechten
firearm
Waffe Sport | sportsSPORT beim Schießen

weapon
Waffe Sport | sportsSPORT beim Schießen

Waffe Sport | sportsSPORT beim Schießen

tusk
Waffe Jagd | huntingJAGD des Keilers <meistPlural | plural pl>

Waffe Jagd | huntingJAGD des Keilers <meistPlural | plural pl>
talon
Waffe Jagd | huntingJAGD eines Raubvogels <meistPlural | plural pl>

Waffe Jagd | huntingJAGD eines Raubvogels <meistPlural | plural pl>
claw
Waffe Jagd | huntingJAGD von Luchs, Wildkatze <meistPlural | plural pl>

Waffe Jagd | huntingJAGD von Luchs, Wildkatze <meistPlural | plural pl>

arms
Waffe Zoologie | zoologyZOOL <Plural | pluralpl>

Waffe Zoologie | zoologyZOOL <Plural | pluralpl>

„Aufrüstung“: Femininum

Aufrüstung

Femininum | feminine f <Aufrüstung; Aufrüstungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

armament, rearmament upgrading

armament
Aufrüstung Militär, militärisch | military termMIL

Aufrüstung Militär, militärisch | military termMIL
rearmament
Aufrüstung erneute Militär, militärisch | military termMIL

Aufrüstung erneute Militär, militärisch | military termMIL

esempi

atomare Aufrüstung

nuclear armament

atomare Aufrüstung

upgrading
Aufrüstung Technik | engineeringTECH

Aufrüstung Technik | engineeringTECH

„Erstschlag“: Maskulinum

Erstschlag

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

first strike

first strike
Erstschlag Militär, militärisch | military termMIL

Erstschlag Militär, militärisch | military termMIL

esempi

atomarer Erstschlag

nuclear first strike

atomarer Erstschlag

„Wiederaufbereitungsanlage“: Femininum

Wiederaufbereitungsanlage

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

reprocessing plant recycling plant

reprocessing plant
Wiederaufbereitungsanlage für Kernbrennstäbe

Wiederaufbereitungsanlage für Kernbrennstäbe

esempi

atomare Wiederaufbereitungsanlage

nuclear (waste) reprocessing plant

atomare Wiederaufbereitungsanlage

recycling plant
Wiederaufbereitungsanlage für Wertstoffe

Wiederaufbereitungsanlage für Wertstoffe

„Holocaust“: Maskulinum

Holocaust

[ˈhoːlokaust; holoˈkaust; ˈhɔləkɔːst]Maskulinum | masculine m <Holocaust(s); Holocausts> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

holocaust

holocaust
Holocaust Geschichte | historyHISTund | and u. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Holocaust Geschichte | historyHISTund | and u. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

(atomarer) Holocaust

(nuclear) holocaust

(atomarer) Holocaust

„Schlagabtausch“: Maskulinum

Schlagabtausch

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

exchange of blows exchange, clash war of words

exchange (of blows)
Schlagabtausch Sport | sportsSPORT beim Boxen

Schlagabtausch Sport | sportsSPORT beim Boxen

exchange
Schlagabtausch Militär, militärisch | military termMIL

clash
Schlagabtausch Militär, militärisch | military termMIL

Schlagabtausch Militär, militärisch | military termMIL

esempi

ein atomarer Schlagabtausch

a nuclear exchange

ein atomarer Schlagabtausch

war of words
Schlagabtausch Wortgefecht

Schlagabtausch Wortgefecht

„wettrüsten“: intransitives Verb

wettrüsten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <nurInfinitiv | infinitive inf>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

compete in the arms race

compete in the (oder | orod an) arms race
wettrüsten

wettrüsten

„Wettrüsten“: Neutrum

wettrüsten

Neutrum | neuter n <Wettrüstens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

arms race

arms race
wettrüsten

wettrüsten

esempi

atomares Wettrüsten

nuclear arms race

atomares Wettrüsten

„aufrüsten“: transitives Verb

aufrüsten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

arm, rearm rig upgrade Altri esempi...

arm
aufrüsten Militär, militärisch | military termMIL Land etc

aufrüsten Militär, militärisch | military termMIL Land etc
rearm
aufrüsten von Neuem Militär, militärisch | military termMIL

aufrüsten von Neuem Militär, militärisch | military termMIL

rig
aufrüsten Luftfahrt | aviationFLUG

aufrüsten Luftfahrt | aviationFLUG

upgrade
aufrüsten Technik | engineeringTECH Gerät, PC

aufrüsten Technik | engineeringTECH Gerät, PC

esempi

jemanden moralisch aufrüsten

to boost sb’s morale

jemanden moralisch aufrüsten

„aufrüsten“: intransitives Verb

aufrüsten

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

arm, rearm erect a scaffold

arm
aufrüsten Militär, militärisch | military termMIL

aufrüsten Militär, militärisch | military termMIL
rearm
aufrüsten von Neuem Militär, militärisch | military termMIL

aufrüsten von Neuem Militär, militärisch | military termMIL

esempi

atomar aufrüsten

to arm with nuclear weapons

atomar aufrüsten

erect a scaffold
aufrüsten Bauwesen | buildingBAU

aufrüsten Bauwesen | buildingBAU

„…waffe“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…waffe

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nuclear weapon... close-range weapon... long-range weapon... offensive weapon... missile... firearm...

esempi

Atomwaffe

nuclear weapon

Atomwaffe
Nahkampfwaffe

close-range weapon

Nahkampfwaffe
Fernkampfwaffe

long-range weapon

Fernkampfwaffe
Offensivwaffe

offensive weapon

Offensivwaffe
Wurfwaffe

missile

Wurfwaffe
Schützenwaffe

firearm

Schützenwaffe
Stoßwaffe

thrust weapon

Stoßwaffe
Vernichtungswaffe

weapon of mass destruction

Vernichtungswaffe
nascondi gli esempimostra più esempi

Traduzione Tedesco-Inglese per "atomare Waffen"

"atomare Waffen" traduzione Inglese

Risultati esatti

„atomar“: Adjektiv

atomar

Panoramica di tutte le traduzion

„Waffe“: Femininum

Waffe

Panoramica di tutte le traduzion

„Aufrüstung“: Femininum

Aufrüstung

Panoramica di tutte le traduzion

„Erstschlag“: Maskulinum

Erstschlag

Panoramica di tutte le traduzion

„Wiederaufbereitungsanlage“: Femininum

Wiederaufbereitungsanlage

Panoramica di tutte le traduzion

„Holocaust“: Maskulinum

Holocaust

Panoramica di tutte le traduzion

„Schlagabtausch“: Maskulinum

Schlagabtausch

Panoramica di tutte le traduzion

„wettrüsten“: intransitives Verb

wettrüsten

Panoramica di tutte le traduzion

„Wettrüsten“: Neutrum

wettrüsten

Panoramica di tutte le traduzion

„aufrüsten“: transitives Verb

aufrüsten

Panoramica di tutte le traduzion

„aufrüsten“: intransitives Verb

aufrüsten

Panoramica di tutte le traduzion

„…waffe“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…waffe

Panoramica di tutte le traduzion