frío

„frío“: adjetivo

[ˈfrio]adjetivo | Adjektiv adj

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kalt
frío también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

frío también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
frostig
frío en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

frío en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

en frío

kalt, in kaltem Zustand

en frío
en frío en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit kühlem Kopf

en frío en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
estar frío con respecto aalguna cosa, algo | etwas a/c

einer Sache (dativo | Dativdat) kühl gegenüberstehen

estar frío con respecto aalguna cosa, algo | etwas a/c
esto me deja frío en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das lässt mich kalt

esto me deja frío en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
quedarse frío

sprachlos sein

quedarse frío
se quedó frío sin emoción

es ließ ihn völlig gleichgültig (o | odero kalt)

se quedó frío sin emoción
se quedó frío asustado

es verschlug ihm den Atem, er war sprachlos

se quedó frío asustado
se quedó frío sin emoción

es ließ ihn völlig gleichgültig (o | odero kalt)

se quedó frío sin emoción
se quedó frío asustado

es verschlug ihm den Atem, er war sprachlos

se quedó frío asustado
más frío que el hielo

eiskalt, völlig gefühllos

más frío que el hielo
están fríos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ihre Beziehungen haben sich abgekühlt

están fríos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

estar frío muerto uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tot sein

estar frío muerto uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
dejar aalguien | jemand alguien frío uso familiar | umgangssprachlichfam

jemanden umlegen

töten

dejar aalguien | jemand alguien frío uso familiar | umgangssprachlichfam

[ˈfrio]masculino | Maskulinum m

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

frío polar

polare Kaltluftfemenino | Femininum f

frío polar
un frío que pelao | oder ovulgar | vulgär vulg un frío de cojón de micoo | oder ovulgar | vulgär vulg un frío de cojones uso familiar | umgangssprachlichfam

eine Hundekälte

un frío que pelao | oder ovulgar | vulgär vulg un frío de cojón de micoo | oder ovulgar | vulgär vulg un frío de cojones uso familiar | umgangssprachlichfam
coger frío

sich erkälten

coger frío
hace frío

es ist kalt

hace frío
tengo frío

ich friere, mir ist kalt

tengo frío
no les da ni frío ni calor en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das ist ihnen ganz gleichgültig

no les da ni frío ni calor en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

fríosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl medicina | MedizinMED (fiebre intermitente) mit Kältegefühl beginnendes América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

Wechselfieberneutro | Neutrum n

fríosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl medicina | MedizinMED (fiebre intermitente) mit Kältegefühl beginnendes América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm