Traduzione Inglese-Tedesco per "pass��"

"pass��" traduzione Tedesco

Cercava forse pass., pass-out o pass around?

„Pass“: Maskulinum

Pass

[pas]Maskulinum | masculine m <Passes; Pässe> PaßMaskulinum | masculine m <Passess; Pässe> AR

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

passport pass amble pass run pass

passport
Pass Reisepass

Pass Reisepass

esempi

mein Pass ist abgelaufen

my passport has expired

mein Pass ist abgelaufen
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Pass ausstellen lassen

to have a passport issued

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Pass ausstellen lassen
seinen Pass verlängern lassen

to have one’s passport renewed

seinen Pass verlängern lassen
die Pässe kontrollieren

to inspect the passports

die Pässe kontrollieren

nascondi gli esempimostra più esempi

pass
Pass Gebirgspass

Pass Gebirgspass

esempi

einen Pass überqueren

to cross a pass

einen Pass überqueren

amble
Pass Passgang

Pass Passgang

esempi

im Pass

at an amble

at a jog britisches Englisch | British EnglishBr

im Pass
schneller Pass

rack

schneller Pass

pass
Pass Sport | sportsSPORT

Pass Sport | sportsSPORT

esempi

öffnender Pass

through ball

öffnender Pass
Pass auf die andere Seite

switch of play

Pass auf die andere Seite
Pass in den freien Raum

pass into space

Pass in den freien Raum
langer Pass

long ball

langer Pass

nascondi gli esempimostra più esempi

run
Pass Jagd | huntingJAGD

Pass Jagd | huntingJAGD

pass
Pass Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK frequenzfähiger Vierpol

Pass Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK frequenzfähiger Vierpol

„passing“: adjective

passing

British English | britisches EnglischBr [ˈpɑːsiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈpæ(ː)s-]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vorbei-, vorüber-, durchgehend weggehend, abreisend vergehend, dahinschwindend, vorübergehend, flüchtig verscheidend flüchtig, beiläufig, oberflächlich bestanden, genügend, befriedigend

vorbei-, vorüber-, durchgehend
passing going past/through

passing going past/through

esempi

passing axle engineering | TechnikTECH

durchgehende Achse

passing axle engineering | TechnikTECH

weggehend, abreisend
passing leaving, setting off

passing leaving, setting off

vergehend, dahinschwindend, vorübergehend, flüchtig
passing fleeting

passing fleeting

verscheidend
passing expiring

passing expiring

flüchtig, beiläufig, oberflächlich
passing casual, superficial

passing casual, superficial

bestanden
passing school | SchulwesenSCHULE exam, test

genügend, befriedigend (Examen)
passing school | SchulwesenSCHULE exam, test

passing school | SchulwesenSCHULE exam, test

esempi

a passing grade American English | amerikanisches EnglischUS

die Note „befriedigend“

a passing grade American English | amerikanisches EnglischUS

„passing“: adverb

passing

British English | britisches EnglischBr [ˈpɑːsiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈpæ(ː)s-]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

außerordentlich, überaus, sehr

selten außerordentlich, überaus, sehr
passing

passing

„passing“: noun

passing

British English | britisches EnglischBr [ˈpɑːsiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈpæ(ː)s-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Vorbei-, Durch-, Hinübergehen, Übergang Vorbeigehenlassen, Vorüberziehenlassen VerSchwinden, Dahinschwinden Hinscheiden, Verscheiden Annahme, Inkrafttreten Durchgang, Furt, Pass Überholen mit Gold- Silberdraht umwickelter Seidenfaden

Vorbei-, Durch-, Hinübergehenneuter | Neutrum n, -ziehenneuter | Neutrum n
passing going past/through, crossing

Übergangmasculine | Maskulinum m
passing going past/through, crossing

passing going past/through, crossing

esempi

in passing

im Vorbeigehen

in passing
in passing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beiläufig, nebenher

in passing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
with the passing of time

im Laufe der Zeit

with the passing of time

Vorbeigehenlassenneuter | Neutrum n
passing allowing to pass by

Vorüberziehenlassenneuter | Neutrum n
passing allowing to pass by

passing allowing to pass by

(Ver)Schwindenneuter | Neutrum n
passing disappearing

Dahinschwindenneuter | Neutrum n
passing disappearing

passing disappearing

Hinscheidenneuter | Neutrum n
passing expiring

Verscheidenneuter | Neutrum n
passing expiring

passing expiring

Annahmefeminine | Femininum f
passing politics | PolitikPOL of law

Inkrafttretenneuter | Neutrum n
passing politics | PolitikPOL of law

passing politics | PolitikPOL of law

Durchgangmasculine | Maskulinum m
passing rare | seltenselten (way through/across)

Furtfeminine | Femininum f
passing rare | seltenselten (way through/across)

Passmasculine | Maskulinum m
passing rare | seltenselten (way through/across)

passing rare | seltenselten (way through/across)

mit Gold-or | oder od Silberdraht umwickelter Seidenfaden
passing silken threads bound with gold or silver wire

passing silken threads bound with gold or silver wire

Überholenneuter | Neutrum n
passing overtakingespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

passing overtakingespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

esempi

no passing

Überholverbot, Überholen verboten

no passing

„passing“: preposition

passing

British English | britisches EnglischBr [ˈpɑːsiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈpæ(ː)s-]preposition | Präposition, Verhältniswort präp obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

über

über
passing

passing

„…pass“

…pass

, …paßMaskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg AR

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

passport pass, card pass, ball

passport
…pass im wörtlichen Sinn

…pass im wörtlichen Sinn

esempi

Diplomatenpass

diplomatic passport

Diplomatenpass
Fremdenpass

alien’s passport

Fremdenpass
Kinderpass

child’s passport

Kinderpass
Spielerpass

player’s license amerikanisches Englisch | American EnglishUS

player’s licence britisches Englisch | British EnglishBr

Spielerpass

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

Gesundheitspass Medizin | medicineMED

health certificate, certificate of health

Gesundheitspass Medizin | medicineMED
Impfpass

vaccination certificate

Impfpass

esempi

Kundenpass Ausweis

customer’s (oder | orod shopper’s) card

Kundenpass Ausweis
Zimmerpass im Hotel

room pass

Zimmerpass im Hotel

pass
…pass Beförderungsausweis

card
…pass Beförderungsausweis

…pass Beförderungsausweis

esempi

Buspass

bus pass

Buspass
Interrailpass

Interrail pass

Interrailpass
Skipass

ski pass

Skipass

pass
…pass Sport | sportsSPORT

ball
…pass Sport | sportsSPORT

…pass Sport | sportsSPORT

„passen“: intransitives Verb

passen

[ˈpasən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fit suit, fit, match suit, be suited, be fit pass suit, be suitable be fitting Altri esempi...

fit
passen die richtigen Maße haben

passen die richtigen Maße haben

esempi

die Schuhe passen mir gut

the shoes fit (me) well (oder | orod nicely)

the shoes are a good fit

die Schuhe passen mir gut
dieser Anzug passt mir nicht

this suit does not fit me

dieser Anzug passt mir nicht
wie angegossen passen

to fit like a glove

wie angegossen passen
das Bild passt genau in den Rahmen

the picture just fits into the frame (oder | orod fits the frame exactly)

das Bild passt genau in den Rahmen
das Rohr muss in die Öffnung passen

the pipe has to fit (into) (oder | orod go into) the opening

das Rohr muss in die Öffnung passen

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

passen zu in Art od Farbe abgestimmt sein

to match, to go with

passen zu in Art od Farbe abgestimmt sein
der Teppich passt gut zu der Tapete

the carpet matches (oder | orod goes well with) the wallpaper

der Teppich passt gut zu der Tapete
Grün und Blau passen schlecht zueinander

blue does not go well with gr, blue and green do not go well together

Grün und Blau passen schlecht zueinander

suit, be suitable (oder | orod convenient)
passen genehm sein

passen genehm sein

esempi

dieses Datum passt mir nicht

this date does not suit me (oder | orod is not convenient for me)

dieses Datum passt mir nicht
das passt in meinen (oder | orod zu meinem) Plan

that fits in with my plan

das passt in meinen (oder | orod zu meinem) Plan
das passt mir gar nicht in den Kram mag ich nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s the last thing I want

das passt mir gar nicht in den Kram mag ich nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg
das passt mir gar nicht in den Kram ist ungelegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

that doesn’t suit me at all

das passt mir gar nicht in den Kram ist ungelegen umgangssprachlich | familiar, informalumg
es passt ihm gar nicht, so viel zu arbeiten

he is not at all keen on working so hard

es passt ihm gar nicht, so viel zu arbeiten
das würde dir so passen

you’d like that, wouldn’t you?

das würde dir so passen
das passt mir großartig

that suits me perfectly (oder | orod to a T down to the ground, fine britisches Englisch | British EnglishBr

das passt mir großartig

nascondi gli esempimostra più esempi

suit
passen harmonieren, in Einklang stehen mit

fit
passen harmonieren, in Einklang stehen mit

match
passen harmonieren, in Einklang stehen mit

passen harmonieren, in Einklang stehen mit

esempi

er passt in jede Gesellschaft

he fits into any company

er passt in jede Gesellschaft
die Beschreibung passt haargenau auf ihn

the description fits him perfectly (oder | orod to a T)

die Beschreibung passt haargenau auf ihn
Eitelkeit passt schlecht zu Frömmigkeit

vanity does not befit piety

Eitelkeit passt schlecht zu Frömmigkeit
der Stil passt nicht zum Thema

the style is not appropriate for (oder | orod does not fit) the subject

der Stil passt nicht zum Thema
die beiden Berichte passen nicht zueinander

the two reports do not tally

die beiden Berichte passen nicht zueinander
das passt wie die Faust aufs Auge passt nicht

it is like a square peg in a round hole

das passt wie die Faust aufs Auge passt nicht
das passt wie die Faust aufs Auge passt gut

it goes perfectly

das passt wie die Faust aufs Auge passt gut
das passt nicht hierher

that is out of place here

das passt nicht hierher

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

zueinander passen von Personen

to be suited (to each other)

zueinander passen von Personen
die beiden passen gut zueinander

the two are well suited (oder | orod matched)

the two make a good pair

die beiden passen gut zueinander
die beiden passen schlecht zueinander

the two are not suited (to each other)

die beiden passen schlecht zueinander

suit
passen geeignet sein

be suited
passen geeignet sein

be fit
passen geeignet sein

passen geeignet sein

esempi

er passt nicht für diese Arbeit

he is not suited (oder | orod cut out, the man) for this job

er passt nicht für diese Arbeit

be fitting (oder | orod proper, appropriate, seemly)
passen schicklich sein

passen schicklich sein

esempi

die Kleider, die für ihr Alter passen würden, gefallen ihr nicht

she does not like the clothes that would be proper (oder | orod appropriate, suitable) for her age

die Kleider, die für ihr Alter passen würden, gefallen ihr nicht

pass
passen beim Kartenspiel, Sport

passen beim Kartenspiel, Sport

esempi

nicht passen

to stand

nicht passen
da muss ich passen ich kann nicht mithalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

you’ve got me there

da muss ich passen ich kann nicht mithalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
da musste er passen

that had him stumped, he couldn’t answer that, he had no answer to that

da musste er passen

esempi

auf jemanden [etwas] passen besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

to wait (oder | orod watch, lie in wait) forjemand | somebody sb [sth]

auf jemanden [etwas] passen besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„passen“

passen

[ˈpasən]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

it’s not done... it’s not the done thing...

esempi

sich passen sich schicken

be fitting (oder | orod proper, seemly, becoming)

sich passen sich schicken
das passt sich nicht

it’s not done, it’s not proper, it’s not the done thing

das passt sich nicht
das passt sich nicht für dich

it’s not the done thing

das passt sich nicht für dich

„passen“: transitives Verb

passen

[ˈpasən]transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

passen Technik | engineeringTECH → vedere „einpassen“

passen Technik | engineeringTECH → vedere „einpassen“

„Passe“: Femininum

Passe

[ˈpasə]Femininum | feminine f <Passe; Passen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

yoke

yoke
Passe Mode | fashionMODE

Passe Mode | fashionMODE

„pass“: transitive verb

pass

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bestehen hinausgehen über, übersteigen, -schreiten, -treffen hinübergehen lassen, fahren lassen, gleiten lassen... hin-, zubringen, verbringen, -treiben durchbringen, -setzen, verabschieden, verhängen vorbeigehen, -reiten an vorbeifahren an, überholen übergehen, -springen, -schlagen, unerwähnt lassen... nicht auszahlen verteilen passieren Altre traduzioni...

bestehen
pass exam

pass exam

hinausgehen über (accusative (case) | Akkusativakk)
pass exceedalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

übersteigen, -schreiten, -treffen
pass exceedalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pass exceedalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

it passes my comprehension

es geht über meinen Verstandor | oder od Horizont

it passes my comprehension
just passing seventeen

gerade erst siebzehn Jahre alt

just passing seventeen

hinübergehen lassen, fahren lassen, gleiten lassen
pass move, put through

pass move, put through
hindurchleiten, -durchgehen lassen
pass durchsomething | etwas etwas

pass durchsomething | etwas etwas

esempi

he passed his hand over his forehead

er fuhr sich mit der Hand über die Stirn

he passed his hand over his forehead
to pass a rope through a hole

ein Seil durch ein Loch hindurchführen

to pass a rope through a hole
to pass vegetables through a sieve

Gemüse durch ein Sieb passierenor | oder od streichen

to pass vegetables through a sieve

hin-, zubringen, verbringen, -treiben
pass time

pass time

in Umlauf setzenor | oder od bringen, (herum-, weiter)reichen, (-)geben, verausgaben
pass put into circulation, give to, hand over

pass put into circulation, give to, hand over
pass → vedere „hat“

pass → vedere „hat“

esempi

to pass counterfeit money

Falschgeld in Verkehror | oder od Umlauf bringen

to pass counterfeit money
pass me the salt, please

reichen Sie mir, bitte, das Salz

pass me the salt, please
to pass the buck figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich von der Verantwortung drücken, die Verantwortung zuschieben (tosomebody | jemand sb jemandem)

to pass the buck figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to bid (or | oderod give, pass)somebody | jemand sb the time of (the) day, to pass the time of day withsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandem seinen Gruß entbieten, jemanden grüßen

to bid (or | oderod give, pass)somebody | jemand sb the time of (the) day, to pass the time of day withsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

nascondi gli esempimostra più esempi

durchbringen, -setzen
pass suggestion

pass suggestion
verabschieden
pass law

pass law
verhängen
pass judgment

pass judgment

vorbeigehen, -reiten an (dative (case) | Dativdat)
pass on foot, horseback

pass on foot, horseback

esempi

we passed the post office

wir gingen am Postamt vorbei

we passed the post office
once you’ve passed the church, turn left

nach/hinter der Kirche links

once you’ve passed the church, turn left

vorbeifahren an (dative (case) | Dativdat)
pass in vehicle

überholen
pass in vehicle

pass in vehicle

esempi

we passed his car

wir haben seinen Wagen überholt

we passed his car

übergehen, -springen, -schlagen, unerwähnt lassen, keine Notiz nehmen von
pass leave out, ignore

pass leave out, ignore

nicht auszahlenor | oder od verteilen
pass Dividende American English | amerikanisches EnglischUS

pass Dividende American English | amerikanisches EnglischUS

passieren
pass barrier, obstacle

pass barrier, obstacle

durch-, überschreiten, durchqueren, -reiten, -reisen, -ziehen, passieren, durchschneiden (Linie)
pass go through, cross over

pass go through, cross over

esempi

to pass a river

einen Fluss überqueren

to pass a river

vorbei-, durchlassen, durchgehenor | oder od passieren lassen, hereinlassen
pass allow past/in/through

pass allow past/in/through

esempi

to pass troops in review

Truppen Revue passieren lassen, die Parade der Truppen abnehmen

to pass troops in review

fortgeben, -schaffen, (über)senden, übertragen
pass transfer, hand on

pass transfer, hand on

esempi

he has passed the chair

er hat den Vorsitz (an jemanden) abgegeben, er war früher der Vorsitzende

he has passed the chair

geben
pass one’s word obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pass one’s word obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(eine Prüfung) bestehen lassen, hingehen lassen
pass allow through, allow to pass

pass allow through, allow to pass

rechtskräftig machen
pass approve, make valid

gesetzliche Kraft verleihen, billigen, als gültig anerkennen (dative (case) | Dativdat)
pass approve, make valid

pass approve, make valid

gelten lassen, genehmigen
pass accept, authorize

pass accept, authorize

(aus)sprechen, fällen, verkünden
pass judgment

pass judgment
äußern, aussprechen
pass opinion

pass opinion
machen
pass compliment

pass compliment

esempi

to pass judg(e)ment

sein Urteil abgeben

to pass judg(e)ment

ausscheiden, entleeren
pass medicine | MedizinMED

pass medicine | MedizinMED

esempi

to pass a kidney stone

einen Nierenstein ausscheiden

to pass a kidney stone

übertragen
pass legal term, law | RechtswesenJUR transfer: title

pass legal term, law | RechtswesenJUR transfer: title
zuweisenor | oder od zukommen lassen
pass allocate: in will legal term, law | RechtswesenJUR

pass allocate: in will legal term, law | RechtswesenJUR

öffnen
pass engineering | TechnikTECH open: lock

pass engineering | TechnikTECH open: lock

mit der Hand über (einem Kartenspiel) hinand | und u. her fahren
pass move hand to and fro: in magic tricks

pass move hand to and fro: in magic tricks

(Schläger) nach vier Bällen das erste Mal erreichen lassen
pass in baseball

pass in baseball

zuspielen, abspielen
pass football

pass football

esempi

to passsomebody | jemand sb the ballor | oder od to pass the ball tosomebody | jemand sb

jemandem den Ball zuspielenor | oder od zupassen

to passsomebody | jemand sb the ballor | oder od to pass the ball tosomebody | jemand sb

übergeben
pass baton

pass baton

durchmachen, erleben
pass rare | seltenselten (experience)

pass rare | seltenselten (experience)

„pass“: intransitive verb

pass

British English | britisches EnglischBr [pɑːs] American English | amerikanisches EnglischUS [pæ(ː)s]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vorbei-, vorübergehen durchkommen, bestehen sich fortbewegen, gehen, reiten, fahren... durchgehen übergehen, übertragen werden, kommen, geraten, fallen übergehen vorübergehen, endigen dahin-, vorübergehen... verscheiden, sterben sich ereignen, sich zutragen, vorfallen, sich abspielen... Altre traduzioni...

vorbei-, vorübergehen (by andative (case) | Dativ dat)
pass move past

pass move past

esempi

the procession passes by that monument

der Umzug führt an dem Denkmal vorbei

the procession passes by that monument
do not pass

Überholen verboten

do not pass

durchkommen
pass obstacle, exam

bestehen (durch ein Hindernis) (Examen)
pass obstacle, exam

pass obstacle, exam

sich (fort)bewegen
pass move, travel, go

pass move, travel, go
gehen, reiten, fahren, fortgehen, -schreiten
pass von einem Ort zu einem andern

pass von einem Ort zu einem andern

durchgehen (through durch)
pass go through

pass go through

esempi

this line passes through two points mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

diese Linie geht durch zwei Punkte

this line passes through two points mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

übergehen, übertragen werden (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
pass be transferred, become property of

kommen, geraten, fallen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
pass be transferred, become property of

pass be transferred, become property of

esempi

it passes to the heirs

es geht auf die Erben über, es fällt an die Erben

it passes to the heirs

übergehen
pass change

pass change

esempi

to pass from a solid to a liquid state

von festem in flüssigen Zustand übergehen

to pass from a solid to a liquid state

vergehen, -schwinden, -fließen, -streichen, dahin-, vorübergehen
pass disappear, go past

pass disappear, go past

esempi

the vacation passed most pleasantly

die Ferien vergingen aufs angenehmste

the vacation passed most pleasantly
fashions pass

Moden kommenand | und u. gehen

fashions pass

vorübergehen, end(ig)en
pass come to an end

pass come to an end

esempi

the fever passed

das Fieber ging vorüberor | oder od hörte auf

the fever passed

(die) verscheiden, sterben
pass

pass

sich ereignen, sich zutragen, vorfallen, sich abspielen, geschehen, passieren
pass occur, happen

pass occur, happen

esempi

it came to pass that

es geschah, dass

it came to pass that
he brought it to pass

er bewirkte es, er führte es herbei

he brought it to pass

herumgehen, herumgereicht werden, im Umlauf sein
pass be in circulation, be handed round

pass be in circulation, be handed round

esempi

(for, as) be considered to be

gelten (für, als), gehalten werden (für), angesehen werden (für)

(for, as) be considered to be
material that passed for silk

Stoff, der für Seide gehaltenor | oder od angesehen wurde

material that passed for silk

fallen, gesagt werden
pass be said

pass be said

esempi

harsh words passed between them

es wurden harte Worte zwischen ihnen gewechselt

harsh words passed between them

passieren
pass be passable, acceptable

pass be passable, acceptable
hingehen, angehen, leidlich sein
pass unbeachtet

pass unbeachtet

esempi

let that pass

das soll hingehen, das soll unbeanstandet bleiben, reden wir nicht mehr davon

let that pass
she was so fair that she could pass

sie war so hell, dass man sie (obwohl sie teils schwarz war) für eine Weiße halten konnte

she was so fair that she could pass

urteilen, entscheiden (upon überaccusative (case) | Akkusativ akk)
pass legal term, law | RechtswesenJUR judge, decide

pass legal term, law | RechtswesenJUR judge, decide

durchgehen, bewilligtor | oder od zum Gesetz erhoben werden
pass be approved, become law

pass be approved, become law

angenommen werden, gelten, (als gültig) anerkannt werden
pass be accepted, be recognized as valid

pass be accepted, be recognized as valid

gangbar sein, Geltungor | oder od Eingang finden
pass find acceptance: of ideas

pass find acceptance: of ideas

gefällt werden, ausgegeben werden
pass legal term, law | RechtswesenJUR of judgment, decision

pass legal term, law | RechtswesenJUR of judgment, decision

vorgehen
pass occur: in mind

pass occur: in mind

esempi

it just passed through my mind

es ging mir eben durch den Kopf

it just passed through my mind

abgehen, ausgeschieden werden
pass medicine | MedizinMED be excreted

pass medicine | MedizinMED be excreted

zupassen, (sich den Ball) zuspielen
pass football | FußballFUSSB

pass football | FußballFUSSB

passen
pass (playing) cards | KartenspielKART

pass (playing) cards | KartenspielKART

ausfallen
pass in fencing

pass in fencing

„pass“: noun

pass

British English | britisches EnglischBr [pɑːs] American English | amerikanisches EnglischUS [pæ(ː)s]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ReisePass, Personalausweis, Ausweis Passier-, Erlaubnisschein Urlaubsschein, kurzer Urlaub bestandenes Examen, gutes Durchkommen kritische Lage, gefährlicher Punkt Streichen, Bestreichung Zuspielen, zugespielter Ball Passen Ausfall, Stoß, Gang Hieb, Annäherungsversuch Altre traduzioni...

(Reise)Passmasculine | Maskulinum m
pass passport, identity card

Personalausweismasculine | Maskulinum m
pass passport, identity card

Ausweis(kartefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
pass passport, identity card

pass passport, identity card

Passier-, Erlaubnisscheinmasculine | Maskulinum m
pass permit

pass permit

esempi

also | aucha. free pass

Dauerkartefeminine | Femininum f

Freikartefeminine | Femininum f

Jahresbillettneuter | Neutrum n

also | aucha. free pass

Urlaubsscheinmasculine | Maskulinum m
pass military term | Militär, militärischMIL for leave

pass military term | Militär, militärischMIL for leave
kurzer Urlaub
pass military term | Militär, militärischMIL for short leave up to 72 hours

pass military term | Militär, militärischMIL for short leave up to 72 hours

esempi

he is on pass

er ist auf (Kurz)Urlaub

he is on pass

bestandenes Examen (auch die erhaltene Noteand | und u. das Dokument)
pass successfully completed exam

pass successfully completed exam
(gutes) Durchkommen (bei Prüfungor | oder od Inspektion)
pass

pass

esempi

to get a pass in school

(eine Prüfung) bestehen

to get a pass in school

(course of study leading to lowest level of degree) zum untersten akademischen Grad führender Studiengang
pass school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr

pass school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr
(lowest level of degree) unterster akademischer Grad
pass school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr

pass school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr

kritische Lage, gefährlicher Punkt
pass critical situation

pass critical situation

esempi

things have come to such a pass

die Dinge haben sich so zugespitzt, es steht jetzt so (schlecht)

things have come to such a pass
to be at a desperate pass

hoffnungslos sein

to be at a desperate pass

rasches Verschwindenlassen eines Gegenstands
pass as magic trick: causing an object to disappear

Trickmasculine | Maskulinum m (bei Zauberkunststücken)
pass as magic trick: causing an object to disappear

pass as magic trick: causing an object to disappear

Streichenneuter | Neutrum n
pass erasing: in hypnosis

Bestreichungfeminine | Femininum f
pass erasing: in hypnosis

pass erasing: in hypnosis

Rechtneuter | Neutrum n auf freien Lauf zum ersten Mal nach vier Bällen
pass in baseball

pass in baseball

Zuspiel(en)neuter | Neutrum n (des Balls)
pass football | FußballFUSSB passing of ball

pass football | FußballFUSSB passing of ball
zugespielter Ball
pass football | FußballFUSSB ball being passed

pass football | FußballFUSSB ball being passed

Passenneuter | Neutrum n
pass (playing) cards | KartenspielKART

pass (playing) cards | KartenspielKART

Ausfallmasculine | Maskulinum m
pass in fencing

Stoßmasculine | Maskulinum m
pass in fencing

Gangmasculine | Maskulinum m
pass in fencing

pass in fencing

Hiebmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders ein unerwarteter, der aber fehlgeht)
pass blow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pass blow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Annäherungsversuchmasculine | Maskulinum m
pass in erotic sense slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pass in erotic sense slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

to make a pass atsomebody | jemand sb

einen Annäherungsversuch bei jemandem machen, jemandem gegenüber deutlich werden

to make a pass atsomebody | jemand sb

Durchlaufmasculine | Maskulinum m, -gangmasculine | Maskulinum m
pass engineering | TechnikTECH run, course: of rolling millet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Gangmasculine | Maskulinum m
pass engineering | TechnikTECH run, course: of rolling millet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Spielneuter | Neutrum n
pass engineering | TechnikTECH run, course: of rolling millet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

pass engineering | TechnikTECH run, course: of rolling millet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Passmasculine | Maskulinum m
pass electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK two-port network dependent on frequency

pass electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK two-port network dependent on frequency

witzige Bemerkung, Hiebmasculine | Maskulinum m
pass witty remark obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pass witty remark obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
pass syn vgl. → vedere „juncture“

pass syn vgl. → vedere „juncture“

„höhnen“: intransitives Verb

höhnen

[ˈhøːnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sneer, mock, jeer, scoff

sneer, mock, jeer, scoff (überAkkusativ | accusative (case) akk at)
höhnen

höhnen

esempi

„Das könnte dir so passen!“ höhnte er

“That’s just what you would like!” he scoffed

„Das könnte dir so passen!“ höhnte er

„höhnen“: transitives Verb

höhnen

[ˈhøːnən]transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

höhnen → vedere „verhöhnen“

höhnen → vedere „verhöhnen“

„pass into“: transitive verb

pass into

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einführen in

(etwas) einführen in (accusative (case) | Akkusativakk)
pass into

pass into

„pass into“: intransitive verb

pass into

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hineingehen übergehen in

(hinein)gehenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc in (accusative (case) | Akkusativakk)
pass into

pass into

übergehen in (accusative (case) | Akkusativakk)
pass into

pass into

esempi

to pass into history

in die Geschichte eingehen

to pass into history
to pass into law

(zum) Gesetz werden, Rechtskraft erlangen

to pass into law

„zusammenpassen“: intransitives Verb

zusammenpassen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

match, go together go together be suited to each other

match
zusammenpassen farblich

go together
zusammenpassen farblich

zusammenpassen farblich

esempi

die beiden Farbtöne passen gut zusammen

the two shades go well together (oder | orod match well)

die beiden Farbtöne passen gut zusammen
der Rock und die Bluse passen nicht zusammen

shirt and blouse don’t go (well) together

der Rock und die Bluse passen nicht zusammen
die Gardinen und der Teppich passen überhaupt nicht zusammen

the curtains and the carpet don’t go at all well together (oder | orod don’t match at all well)

die Gardinen und der Teppich passen überhaupt nicht zusammen

go together
zusammenpassen im Stil

zusammenpassen im Stil

esempi

die Möbel passen gut zusammen

the pieces of furniture go well together

die Möbel passen gut zusammen

be suited to each other
zusammenpassen von Personen

zusammenpassen von Personen

esempi

Herr X und Frau Y passen sehr gut zusammen

Mr. X and Mrs. Y are well suited to each other (oder | orod make a good pair)

Herr X und Frau Y passen sehr gut zusammen
die beiden passen nicht zusammen

the two of them are ill suited to each other

die beiden passen nicht zusammen

„zusammenpassen“: transitives Verb

zusammenpassen

transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

adjust, fit together, match

adjust, fit (etwas | somethingsth) together, match
zusammenpassen Technik | engineeringTECH

zusammenpassen Technik | engineeringTECH

„pass“: noun

pass

British English | britisches EnglischBr [pɑːs] American English | amerikanisches EnglischUS [pæ(ː)s]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zugang, Weg, Pass, Engpass, Durchgang Joch, Sattel schiffbarer Kanal Fischgang

Zugangmasculine | Maskulinum m
pass path through

Wegmasculine | Maskulinum m
pass path through

Passmasculine | Maskulinum m
pass path through

Engpassmasculine | Maskulinum m
pass path through

Durchgangmasculine | Maskulinum m, -fahrtfeminine | Femininum f
pass path through

pass path through

esempi

to hold the pass figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Stellung halten

to hold the pass figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
he has sold the pass figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er hat die Stellung aufgegeben, er hat die (gute) Sache verraten

he has sold the pass figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Jochneuter | Neutrum n
pass saddle: of mountain

Sattelmasculine | Maskulinum m
pass saddle: of mountain

pass saddle: of mountain

schiffbarer Kanal (especially | besondersbesonders in Flussmündungen)
pass navigable channel

pass navigable channel

Fischgangmasculine | Maskulinum m
pass route for fish on locks and dams

pass route for fish on locks and dams