finish plaster - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„plaster“: noun

plaster

British English | britisches EnglischBr [ˈplɑːstə(r)] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈplæ(ː)s-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Pflaster Gips nicht kalziniertes Gipspulver Mörtel, VerPutz, Bewurf

Pflasterneuter | Neutrum n
plaster medicine | MedizinMED

plaster medicine | MedizinMED

esempi

adhesive (or | oderod sticking) plaster

Heftpflaster

adhesive (or | oderod sticking) plaster

Gipsmasculine | Maskulinum m
plaster for setting bones

plaster for setting bones

esempi

plaster (of Paris) bandage medicine | MedizinMED

Gipsverband

plaster (of Paris) bandage medicine | MedizinMED

esempi

also | aucha. plaster of Paris

(gebrannter) Gips

also | aucha. plaster of Paris
also | aucha. plaster of Paris stucco

Stuckmasculine | Maskulinum m

(feiner) Gipsmörtel

also | aucha. plaster of Paris stucco

nicht kalziniertes Gipspulver
plaster uncalcinated plaster of Paris powder

plaster uncalcinated plaster of Paris powder

Mörtelmasculine | Maskulinum m
plaster architecture | ArchitekturARCH for walls

(Ver)Putzmasculine | Maskulinum m
plaster architecture | ArchitekturARCH for walls

Bewurfmasculine | Maskulinum m
plaster architecture | ArchitekturARCH for walls

plaster architecture | ArchitekturARCH for walls

„plaster“: transitive verb

plaster

British English | britisches EnglischBr [ˈplɑːstə(r)] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈplæ(ː)s-]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vergipsen, wie mit Gips überziehen dick auftragen, bedecken in Gips in einen Gipsverband legen bepflastern, ein Pflaster legen auf ein Pflästerchen legen auf, lindern verputzen, bewerfen, berappen überhäufen, -schütten bepflastern, kleben gipsen, mit Gips behandeln

vergipsen, (wie) mit Gips überziehen
plaster cover with plaster of Paris

plaster cover with plaster of Paris

esempi

to plaster up

zugipsen

to plaster up

dick auftragen
plaster cover in thick layerespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

plaster cover in thick layerespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
bedecken
plaster mit einer Schichtespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

plaster mit einer Schichtespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

cheeks plastered with rouge

stark geschminkte Wangen

cheeks plastered with rouge

in Gipsor | oder od in einen Gipsverband legen
plaster medicine | MedizinMED broken bone: set in plaster

plaster medicine | MedizinMED broken bone: set in plaster

bepflastern, ein Pflaster legen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
plaster medicine | MedizinMED put sticking plaster on

plaster medicine | MedizinMED put sticking plaster on

ein Pflästerchen legen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
plaster rare | seltenselten (soothe) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lindern (Schmerzet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
plaster rare | seltenselten (soothe) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

plaster rare | seltenselten (soothe) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(ver)putzen, bewerfen, berappen
plaster engineering | TechnikTECH wall

plaster engineering | TechnikTECH wall

esempi

to plaster over

verputzen

to plaster over

überhäufen, -schütten
plaster cover, overwhelm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

plaster cover, overwhelm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to plastersomebody | jemand sb with praise

jemanden mit Lob überschütten

to plastersomebody | jemand sb with praise

(be)pflastern
plaster stick up: posteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

plaster stick up: posteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
kleben ([up]on, to anor | oder od aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
plaster Plakatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

plaster Plakatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to be plastered with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vollgekleistert sein mit

to be plastered with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gipsen, mit Gips behandeln
plaster history | GeschichteHIST wine: treat with plaster

plaster history | GeschichteHIST wine: treat with plaster

„Plaste“: Femininum

Plaste

[ˈplastə]Femininum | feminine f <Plaste; Plasten> ostdeutsch | East Germanostd

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

plastic

plastic
Plaste

Plaste

„Finish“: Neutrum

Finish

[ˈfɪnɪʃ]Neutrum | neuter n <Finishs; Finishs> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

finish finish, final spurt

finish, final spurt (oder | orod dash, sprint)
Finish Sport | sportsSPORT Endspurtauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Finish Sport | sportsSPORT Endspurtauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

finish
Finish in der Weberei, Schuhherstellung

Finish in der Weberei, Schuhherstellung

„finished“: adjective

finished

[ˈfiniʃt]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fertig, so weit aufgebraucht, alle erledigt, am Ende beendet, fertig, abgeschlossen vollendet, vollkommen

fertig, so weit
finished of person

finished of person

esempi

I’m finished! now I can go out and play

ich bin fertig! Jetzt kann ich spielen gehen

I’m finished! now I can go out and play

aufgebraucht, alle
finished of supplieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

finished of supplieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

I’m afraid the chocolate cake’s all finished

tut mir leid, aber der Schokoladenkuchen ist alle

I’m afraid the chocolate cake’s all finished

erledigt, am Ende
finished in careeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

finished in careeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

she was finished as a politician

als Politikerin war sie erledigt

she was finished as a politician

beendet, fertig, abgeschlossen
finished of performance, goods, processet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

finished of performance, goods, processet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

finished product

Fertigproduktneuter | Neutrum n

finished product
half-finished products

Halbfabrikate

half-finished products
finished goods

Fertigwaren

finished goods
finished iron

Handelseisen

finished iron
nascondi gli esempimostra più esempi

vollendet, vollkommen
finished completed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

finished completed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Finisher“: Maskulinum

Finisher

[ˈfɪnɪʃər]Maskulinum | masculine m <Finishers; Finisher> FinisherinFemininum | feminine f <Finisherin; Finisherinnen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

finisher stop-press editor

finisher
Finisher Textilindustrie | textilesTEX

Finisher Textilindustrie | textilesTEX

stop-press (oder | orod final) editor
Finisher BUCHDRUCK Schlussschriftleiter

Finisher BUCHDRUCK Schlussschriftleiter

„Plast“: Maskulinum

Plast

[plast]Maskulinum | masculine m <Plast(e)s; Plaste; meistPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

plastic

plastic
Plast KUNSTSTOFF

Plast KUNSTSTOFF

„plasterer“: noun

plasterer

British English | britisches EnglischBr [ˈplɑːstərə(r)] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈplæ(ː)s-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Stuckateurin, Stuck-, Gipsarbeiter

Stuckateur(in), Stuck-, Gipsarbeiter(in)
plasterer

plasterer

„lath“: noun

lath

British English | britisches EnglischBr [lɑːθ] American English | amerikanisches EnglischUS [læ(ː)θ]noun | Substantiv s <laths [-θs; -ðz]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Latte, Leiste Latten, Leisten Lattenwerk, Putzträger Maschendraht als Putzträger GetriebePfahl

Lattefeminine | Femininum f
lath strip of wood

Leistefeminine | Femininum f
lath strip of wood

lath strip of wood

esempi

as thin as a lath

spindel-, lattendürr (Person)

as thin as a lath

Lattenplural | Plural pl
lath strips of wood <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Leistenplural | Plural pl
lath strips of wood <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

lath strips of wood <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Lattenwerkneuter | Neutrum n
lath lathwork

lath lathwork
Putzträgermasculine | Maskulinum m
lath for plaster

lath for plaster

esempi

lath and plaster architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH

Putzträger und Putz

lath and plaster architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH

Maschendrahtmasculine | Maskulinum met cetera, and so on | etc., und so weiter etc als Putzträger
lath wire nettinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc for plaster

lath wire nettinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc for plaster

(Getriebe)Pfahlmasculine | Maskulinum m
lath mining | BergbauBERGB

lath mining | BergbauBERGB

„lath“: transitive verb

lath

British English | britisches EnglischBr [lɑːθ] American English | amerikanisches EnglischUS [læ(ː)θ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit Latten Leisten verschalen einfassen

mit Lattenor | oder od Leisten verschalenor | oder od einfassen
lath

lath

„finish“: transitive verb

finish

[ˈfiniʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

beenden, abschließen, Feierabend Schluss machen Schluss machen mit beenden, aufhören mit vollenden, fertig machen bearbeiten, ausarbeiten, ausbauen verbrauchen, aufbrauchen, aufessen, austrinken töten, den Rest geben nachbearbeiten, fertig bearbeiten, glätten, auswirken garen zurichten, appretieren, firnissen, polieren beendigen

beenden, abschließen, Feierabendor | oder od Schluss machen
finish work, school: for the day

finish work, school: for the day

esempi

to finish doingsomething | etwas sth

(damit) aufhören,something | etwas etwas zu tun

to finish doingsomething | etwas sth

Schluss machen mit (dative (case) | Dativdat)
finish finish with: boyfriend, girlfriend: break up with

finish finish with: boyfriend, girlfriend: break up with

(be)enden, aufhören mit
finish stop

finish stop

esempi

to finish one’s apprenticeship

auslernen

to finish one’s apprenticeship

vollenden, fertig machenor | oder od bearbeiten, ausarbeiten, ausbauen, beendigen
finish complete

finish complete

esempi

have you already finished the book?

hast du das Buch schon durchor | oder od ausgelesen?

have you already finished the book?
have you finished tidying up?

bist du mit dem Aufräumen fertig?

have you finished tidying up?
can I have that when you’ve finished with it?

kann ich das haben, wenn du damit fertig bist?

can I have that when you’ve finished with it?

verbrauchen, aufbrauchen, aufessen, austrinken
finish consume

finish consume

(jemanden) töten
finish kill familiar, informal | umgangssprachlichumg

finish kill familiar, informal | umgangssprachlichumg
(jemandem) den Rest geben
finish familiar, informal | umgangssprachlichumg

finish familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

he is finished as a politician

als Politiker ist er erledigt

he is finished as a politician

esempi

also | aucha. finish off, finish up perfect

vervollkommnen, perfektionieren, veredeln

also | aucha. finish off, finish up perfect
also | aucha. finish off, finish up educate

ausbilden

also | aucha. finish off, finish up educate

nach(be)arbeiten, fertig bearbeiten
finish engineering | TechnikTECH

finish engineering | TechnikTECH
glätten
finish engineering | TechnikTECH paper

finish engineering | TechnikTECH paper
auswirken, zurichten, appretieren
finish engineering | TechnikTECH cloth

finish engineering | TechnikTECH cloth
firnissen, polieren
finish engineering | TechnikTECH furniture

finish engineering | TechnikTECH furniture

garen
finish chemistry | ChemieCHEM

finish chemistry | ChemieCHEM

„finish“: intransitive verb

finish

[ˈfiniʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

das Ziel erreichen sterben

esempi

also | aucha. finish off, finish up end, stop

Schluss machen, enden, endigen, aufhören

also | aucha. finish off, finish up end, stop
when do you finish tonight?

wann bist du heute Abend fertig?

when do you finish tonight?
have you finished yet?

bist du schon fertig?

have you finished yet?

esempi

I finished up having to get a bus home finish up: end up

am Ende musste ich den Bus nach Hause nehmen

I finished up having to get a bus home finish up: end up

das Ziel erreichen
finish in race

finish in race

esempi

they finished first

sie liefen als Erste durchs Ziel

they finished first

(die) sterben
finish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

finish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
finish syn vgl. → vedere „close“

finish syn vgl. → vedere „close“

„finish“: noun

finish

[ˈfiniʃ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ende, Schluss letzte Entscheidung, Ende eines Kampfes, Endspurt, Finish Entscheidung, Letzte Vollendung, Eleganz, Ausführung, feine Qualität Nach-, Fertigbearbeitung, Politur, Glanz, Appretur Verputz, Ausbau

Endeneuter | Neutrum n
finish end, conclusion

Schlussmasculine | Maskulinum m
finish end, conclusion

finish end, conclusion

letzte Entscheidung, Endeneuter | Neutrum n eines Kampfes, Endspurtmasculine | Maskulinum m
finish sports | SportSPORT end of race or competition

Finishneuter | Neutrum n
finish sports | SportSPORT end of race or competition

finish sports | SportSPORT end of race or competition

esempi

finish fight American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Kampf bis zur Entscheidung

finish fight American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be in at the finish

in den Endkampf kommen

to be in at the finish
he has a strong finish runner

er ist stark im Endspurt

he has a strong finish runner

Entscheidungfeminine | Femininum f
finish decision

finish decision
(das) Letzte
finish

finish

esempi

to fight to the finish

bis zur Entscheidung kämpfen

to fight to the finish

Vollendungfeminine | Femininum f
finish perfection, elegance

Eleganzfeminine | Femininum f
finish perfection, elegance

Ausführungfeminine | Femininum f
finish perfection, elegance

feine Qualität
finish perfection, elegance

finish perfection, elegance

Nach-, Fertigbearbeitungfeminine | Femininum f
finish engineering | TechnikTECH of paper, cloth, furnitureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Politurfeminine | Femininum f
finish engineering | TechnikTECH of paper, cloth, furnitureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Glanzmasculine | Maskulinum m
finish engineering | TechnikTECH of paper, cloth, furnitureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Appreturfeminine | Femininum f
finish engineering | TechnikTECH of paper, cloth, furnitureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

finish engineering | TechnikTECH of paper, cloth, furnitureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ausbau(enneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
finish architecture | ArchitekturARCH completion

finish architecture | ArchitekturARCH completion
Verputzmasculine | Maskulinum m (des Rohbaus)
finish architecture | ArchitekturARCH plaster

finish architecture | ArchitekturARCH plaster

„plastering“: noun

plastering

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

VerPutz, Bewurf Stuck Stuckarbeit, Stuckatur Gipsen

(Ver)Putzmasculine | Maskulinum m
plastering

Bewurfmasculine | Maskulinum m
plastering

plastering

Stuckmasculine | Maskulinum m
plastering stucco

plastering stucco

Stuckarbeitfeminine | Femininum f
plastering stucco work

Stuckaturfeminine | Femininum f
plastering stucco work

plastering stucco work

Gipsenneuter | Neutrum n (auch von Wein)
plastering addition of plaster

plastering addition of plaster

Traduzione Inglese-Tedesco per "finish plaster"

"finish plaster" traduzione Tedesco

„plaster“: noun

plaster

Panoramica di tutte le traduzion

„plaster“: transitive verb

plaster

Panoramica di tutte le traduzion

„Plaste“: Femininum

Plaste

Panoramica di tutte le traduzion

„Finish“: Neutrum

Finish

Panoramica di tutte le traduzion

„finished“: adjective

finished

Panoramica di tutte le traduzion

„Finisher“: Maskulinum

Finisher

Panoramica di tutte le traduzion

„Plast“: Maskulinum

Plast

Panoramica di tutte le traduzion

„plasterer“: noun

plasterer

Panoramica di tutte le traduzion

„lath“: noun

lath

Panoramica di tutte le traduzion

„lath“: transitive verb

lath

Panoramica di tutte le traduzion

„finish“: transitive verb

finish

Panoramica di tutte le traduzion

„finish“: intransitive verb

finish

Panoramica di tutte le traduzion

„finish“: noun

finish

Panoramica di tutte le traduzion

„plastering“: noun

plastering

Panoramica di tutte le traduzion