puis
[pɥi]adverbe | Adverb advPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Traduzione Francese-Tedesco per "��puis��"
"��puis��" traduzione Tedesco
débarrasser
[debaʀase]verbe transitif | transitives Verb v/tPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
débarrasser
[debaʀase]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/prPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
offrir
[ɔfʀiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ couvrir>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- schenken (jemandem etwas)offrir quelque chose | etwasqc àquelqu’un | jemand qn en cadeauoffrir quelque chose | etwasqc àquelqu’un | jemand qn en cadeau
esempi
- offrirquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn pour son anniversairejemandem etwas zum Geburtstag schenken, überreichenoffrirquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn pour son anniversaire
- c’est pour offrir?als Geschenk?c’est pour offrir?
- anbieten (jemandem etwas)offrir quelque chose | etwasqc àquelqu’un | jemand qn (≈ proposer)offrir quelque chose | etwasqc àquelqu’un | jemand qn (≈ proposer)
- aussetzenoffrir récompenseoffrir récompense
esempi
- bietenoffrir avantages, difficultésoffrir avantages, difficultés
- (dar)bietenoffrir spectacleoffrir spectacle
esempi
- cela n’offre rien de répréhensibledas stellt nichts Verwerfliches darcela n’offre rien de répréhensible
offrir
[ɔfʀiʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ couvrir>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
pouvoir
[puvwaʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <je peux; style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s je puis, puis-je?; tu peux; il peut; nous pouvons; ils peuvent; je pouvais; je pus; je pourrai; que je puisse; pouvant; pu (invariable | invariabel, unveränderlichinv)>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
pouvoir
[puvwaʀ]verbe auxiliaire | Hilfsverb v/aux <je peux; style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s je puis, puis-je?; tu peux; il peut; nous pouvons; ils peuvent; je pouvais; je pus; je pourrai; que je puisse; pouvant; pu (invariable | invariabel, unveränderlichinv); avecinfinitif | Infinitiv inf>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
-
- est-ce que je peux…? , puis-je …? (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/sdarf, kann ich …? (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)est-ce que je peux…? , puis-je …? (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
- est-ce que vous pourriez…? (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)könnten Sie vielleicht …? (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)est-ce que vous pourriez…? (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
pouvoir
[puvwaʀ]verbe impersonnel | unpersönliches Verb v/imp &verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <je peux; style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s je puis, puis-je?; tu peux; il peut; nous pouvons; ils peuvent; je pouvais; je pus; je pourrai; que je puisse; pouvant; pu (invariable | invariabel, unveränderlichinv)>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
-
- il se peut que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
nascondi gli esempimostra più esempi
joindre
[ʒwɛ̃dʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <je joins [ʒwɛ̃]; il joint; nous joignons [ʒwaɲõ]; je joignais; je joignis; je joindrai; que je joigne; joignant; joint>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- aneinanderfügenjoindre (≈ mettre ensemble)joindre (≈ mettre ensemble)
- zusammenfügenjoindrejoindre
- miteinander verbindenjoindrejoindre
esempi
- joindre les cœurs musique etc style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/sdie Herzen verbinden, zusammenführenjoindre les cœurs musique etc style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
- joindre les deux bouts familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigüber die Runden kommenjoindre les deux bouts familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
- joindre à (≈ ajouter)hinzufügen (avec datif | mit Dativ+dat)joindre à (≈ ajouter)
- joindre àdazutun zujoindre à
- joindre à à une lettrebeilegen (avec datif | mit Dativ+dat)joindre à à une lettre
nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
joindre
[ʒwɛ̃dʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <je joins [ʒwɛ̃]; il joint; nous joignons [ʒwaɲõ]; je joignais; je joignis; je joindrai; que je joigne; joignant; joint>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
joindre
[ʒwɛ̃dʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <je joins [ʒwɛ̃]; il joint; nous joignons [ʒwaɲõ]; je joignais; je joignis; je joindrai; que je joigne; joignant; joint>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
esempi
- se joindre àquelqu’un | jemand qnsich jemandem anschließense joindre àquelqu’un | jemand qn
- se joindre àquelque chose | etwas qcsich einer Sache (datif | Dativdat) anschließense joindre àquelque chose | etwas qc
- se joindre à la discussionan der Diskussion teilnehmense joindre à la discussion
encore
[ɑ̃kɔʀ]adverbe | Adverb advPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- nochencore temporelencore temporel
- immer nochencoreencore
esempi
- si encore restrictifwenn wenigstenssi encore restrictif
- si encore il s’était excusé!wenn er sich wenigstens entschuldigt hätte!si encore il s’était excusé!
- et encore!
nascondi gli esempimostra più esempi
- noch (mehr)encore en plusencore en plus
- noch dazuencoreencore
encore
[ɑ̃kɔʀ]conjonction | Konjunktion conjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
permettre
[pɛʀmɛtʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ mettre>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
- permettrequelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qnjemandem etwas erlauben, gestattenpermettrequelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn
- permettre àquelqu’un | jemand qn de fairequelque chose | etwas qcpermettre àquelqu’un | jemand qn de fairequelque chose | etwas qc
- permettre que (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)erlauben, gestatten, dasspermettre que (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
nascondi gli esempimostra più esempi
- ermöglichenpermettre (≈ rendre possible)permettre (≈ rendre possible)
- erlaubenpermettrepermettre
- zulassenpermettrepermettre
esempi
- permet tout ce laisser-aller son attitudeermöglicht diesen ganzen Schlendrian
- si le temps le permet
nascondi gli esempimostra più esempi
permettre
[pɛʀmɛtʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ mettre>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
- se permettre de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) (≈ prendre la liberté)se permettre de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) (≈ prendre la liberté)
- se permettre de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) plus fortsich (datif | Dativdat) herausnehmen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)se permettre de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) plus fort
- se permettre des familiaritéssich (datif | Dativdat) Vertraulichkeiten erlauben, herausnehmense permettre des familiarités
nascondi gli esempimostra più esempi
après
[apʀɛ]préposition | Präposition, Verhältniswort prépPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- nach (avec datif | mit Dativ+dat)après dans le temps, dans l’ordreaprès dans le temps, dans l’ordre
esempi
- après bien des difficultésnach vielen Schwierigkeitenaprès bien des difficultés
- après Jésus-Christ , apr. J.-C.nach Christusn. Chr.abréviation | Abkürzung abrnach Christi Geburt
nascondi gli esempimostra più esempi
- nach (avec datif | mit Dativ+dat)après dans l’espace (≈ derrière)après dans l’espace (≈ derrière)
- hinter (avec datif | mit Dativ+dataccusatif | Akkusativ acc)aprèsaprès
esempi
- après le pont
- courir aprèsquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qcjemandem, etwas nachlaufencourir aprèsquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
- an (avec datif | mit Dativ+dat) ou (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)après dans l’espace familier | umgangssprachlichfamaprès dans l’espace familier | umgangssprachlichfam
esempi
- après le porte-manteau accrocherquelque chose | etwas qcan den Kleiderständeraprès le porte-manteau accrocherquelque chose | etwas qc
- attendre aprèsquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
- d’après ce que disent les journaux
nascondi gli esempimostra più esempi
après
[apʀɛ]adverbe | Adverb advPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- danachaprès temporelaprès temporel
- daraufaprèsaprès
- späteraprèsaprès
- nachheraprèsaprès
- hinterheraprèsaprès
esempi
- vingt ans après
- aussitôt, immédiatement aprèsgleich, unmittelbar danach, daraufaussitôt, immédiatement après
- peu après
nascondi gli esempimostra più esempi
après
[apʀɛ]conjonction | Konjunktion conjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
