habill�� - traduzione in Tedesco - dizionario Francese-Tedesco di Langenscheidt

„habillé“: adjectif (qualificatif)

habillé

[abije]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <habillée>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

angezogen, gekleidet verkleidet festlich

angezogen, gekleidet
habillé personne

habillé personne

esempi

se coucher tout habillé

mit, in den Kleidern zu Bett gehen

se coucher tout habillé
être bien, mal habillé

gut, schlecht angezogen, gekleidet sein

être bien, mal habillé
habillé de noir

schwarz gekleidet

habillé de noir

verkleidet (als)
habillé en au carnaval

habillé en au carnaval

festlich
habillé vêtements

habillé vêtements

esempi

cela fait habillé

das wirkt festlich, feierlich

cela fait habillé

„habiller“: verbe transitif

habiller

[abije]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

anziehen, ankleiden, einkleiden verkleiden, beziehen

anziehen
habiller personne

habiller personne
ankleiden
habiller style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

habiller style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
einkleiden
habiller militaires, etc

habiller militaires, etc

esempi

habillerquelqu’un | jemand qn couture | ModeCOUT

für jemanden arbeiten, nähen

habillerquelqu’un | jemand qn couture | ModeCOUT

esempi

habillerquelqu’un | jemand qn bien vêtement

jemanden gut kleiden

jemandem gut stehen

habillerquelqu’un | jemand qn bien vêtement
un rien l’habille

ihr steht alles

sie kann alles tragen

un rien l’habille

verkleiden, beziehen (mit)
habiller de (≈ recouvrir)

habiller de (≈ recouvrir)

„habiller“: verbe pronominal

habiller

[abije]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich anziehen... sich kleiden... sich festlich kleiden... sich modisch anziehen... bei jemandem seine Kleidung kaufen... kurze Kleider Röcke tragen...

esempi

s’habiller

sich anziehen

s’habiller
s’habiller d’une certaine façon

sich kleiden

s’habiller d’une certaine façon
s’habiller avec élégance

sich festlich kleiden

s’habiller avec élégance
s’habiller à la mode

sich modisch anziehen, kleiden

mit der Mode gehen

s’habiller à la mode
s’habiller chezquelqu’un | jemand qn

bei jemandem seine Kleidung kaufen

s’habiller chezquelqu’un | jemand qn
s’habiller sur mesure

(sichdatif | Dativ dat) seine Kleidung nach Maß arbeiten lassen

s’habiller sur mesure
s’habiller court

kurze Kleider ou Röcke tragen

kurz tragen

s’habiller court
s’habiller de neuf

sich neu einkleiden

s’habiller de neuf

nascondi gli esempimostra più esempi

„habile“: adjectif (qualificatif)

habile

[abil]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

geschickt, gewandt fähig

geschickt
habile

habile
gewandt
habile

habile

esempi

être habile à fairequelque chose | etwas qc

etwas geschickt tun, zu tun verstehen

geschickt in etwas (datif | Dativdat) sein

être habile à fairequelque chose | etwas qc

fähig
habile droit, langage juridique | RechtswesenJUR

habile droit, langage juridique | RechtswesenJUR

esempi

habile à tester

testierfähig

habile à tester

„habillement“: masculin

habillement

[abijmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Einkleiden Kleidung

Einkleidenneutre | Neutrum n, -ungféminin | Femininum f
habillement action

habillement action

Kleidungféminin | Femininum f
habillement

habillement

esempi

dépensesféminin pluriel | Femininum Plural fpl d’habillement

Ausgabenféminin pluriel | Femininum Plural fpl für Kleidung

dépensesféminin pluriel | Femininum Plural fpl d’habillement

„concerter“: verbe transitif

concerter

[kõsɛʀte]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vereinbaren, absprechen, verabreden

vereinbaren
concerter

concerter
absprechen
concerter

concerter
verabreden
concerter

concerter

esempi

plan habilement concertéadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

aussi | aucha. geschickt eingefädelter Plan

plan habilement concertéadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

„concerter“: verbe pronominal

concerter

[kõsɛʀte]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich miteinander verständigen...

esempi

se concerter

sich (miteinander) verständigen

sich absprechen, abstimmen, bereden

se concerter

„élégance“: féminin

élégance

[elegɑ̃s]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Eleganz Takt

Eleganzféminin | Femininum f
élégance

élégance

esempi

s’exprimer avec élégance

sich elegant, gewandt ausdrücken

s’exprimer avec élégance
s’habiller avec élégance

sich elegant, geschmackvoll kleiden

s’habiller avec élégance

Taktmasculin | Maskulinum m
élégance par extension | im weiteren Sinnepar ext

élégance par extension | im weiteren Sinnepar ext

esempi

savoir perdre avec élégance

mit Haltung verlieren können

savoir perdre avec élégance

„mini“: adjectif (qualificatif)

mini

[mini]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mini…

esempi

modeféminin | Femininum f mini

Minimodeféminin | Femininum f

modeféminin | Femininum f mini

esempi

s’habiller mini <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

Mini tragen

s’habiller mini <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

Mini…
mini très petit familier | umgangssprachlichfam

mini très petit familier | umgangssprachlichfam

esempi

réformeféminin | Femininum f mini

Minireformféminin | Femininum f

réformeféminin | Femininum f mini
c’est mini son studio

ist winzig

c’est mini son studio

„mini“: masculin

mini

[mini]masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Minimode

Minimodeféminin | Femininum f
mini

mini

„déshabiller“: verbe transitif | verbe pronominal

déshabiller

[dezabije]verbe transitif | transitives Verb v/t (&verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich ausziehen... sich entkleiden... jemanden mit den Blicken ausziehen... ein Loch stopfen und ein anderes aufreißen...

esempi

(se) déshabiller

(sich) ausziehen

(se) déshabiller
(se) déshabiller style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

sich entkleiden

(se) déshabiller style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
déshabillerquelqu’un | jemand qn du regard

jemanden mit (den) Blicken ausziehen

déshabillerquelqu’un | jemand qn du regard
déshabiller Pierre pour habiller Paul

ein Loch stopfen und ein anderes aufreißen

das linke-Tasche-rechte-Tasche-Prinzip anwenden

déshabiller Pierre pour habiller Paul

nascondi gli esempimostra più esempi

„confection“: féminin

confection

[kõfɛksjõ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Anfertigung, Zubereitung Altri esempi...

Anfertigungféminin | Femininum f
confection

confection
Zubereitungféminin | Femininum f
confection d’un plat

confection d’un plat

esempi

c’est un gâteau de ma confection

den Kuchen habe ich (selbst) gemacht

c’est un gâteau de ma confection

esempi

(industrieféminin | Femininum f de) confection prêt-à-porter

Konfektionféminin | Femininum f

Bekleidungsindustrieféminin | Femininum f

(industrieféminin | Femininum f de) confection prêt-à-porter
magasinmasculin | Maskulinum m, maisonféminin | Femininum f de confection

Konfektionsgeschäftneutre | Neutrum n

magasinmasculin | Maskulinum m, maisonféminin | Femininum f de confection
vêtementsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de confection

Konfektion(skleidung)féminin | Femininum f

Fertigkleidungféminin | Femininum f

vêtementsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de confection
s’habiller en confection

Konfektion(skleidung) tragen

s’habiller en confection

nascondi gli esempimostra più esempi

„dimanche“: masculin

dimanche

[dimɑ̃ʃ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sonntag

Sonntagmasculin | Maskulinum m
dimanche

dimanche

esempi

dimanche de Pâques

Ostersonntagmasculin | Maskulinum m

dimanche de Pâques
les dimanches et jours fériés

an Sonn- und Feiertagen

les dimanches et jours fériés
habitsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl du dimanche

Sonntagskleiderneutre pluriel | Neutrum Plural npl

habitsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl du dimanche
habitsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl du dimanche par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

Sonntagsstaatmasculin | Maskulinum m

habitsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl du dimanche par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
s’habiller en dimanche

sich sonntäglich anziehen

s’habiller en dimanche
chauffeurmasculin | Maskulinum m du dimanche familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sonntagsfahrermasculin | Maskulinum m

chauffeurmasculin | Maskulinum m du dimanche familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nascondi gli esempimostra più esempi

Traduzione Francese-Tedesco per "habill��"

"habill��" traduzione Tedesco

„habillé“: adjectif (qualificatif)

habillé

Panoramica di tutte le traduzion

„habiller“: verbe transitif

habiller

Panoramica di tutte le traduzion

„habiller“: verbe pronominal

habiller

Panoramica di tutte le traduzion

„habile“: adjectif (qualificatif)

habile

Panoramica di tutte le traduzion

„habillement“: masculin

habillement

Panoramica di tutte le traduzion

„concerter“: verbe transitif

concerter

Panoramica di tutte le traduzion

„concerter“: verbe pronominal

concerter

Panoramica di tutte le traduzion

„élégance“: féminin

élégance

Panoramica di tutte le traduzion

„mini“: adjectif (qualificatif)

mini

Panoramica di tutte le traduzion

„mini“: masculin

mini

Panoramica di tutte le traduzion

„déshabiller“: verbe transitif | verbe pronominal

déshabiller

Panoramica di tutte le traduzion

„confection“: féminin

confection

Panoramica di tutte le traduzion

„dimanche“: masculin

dimanche

Panoramica di tutte le traduzion