Traduzione Francese-Tedesco per "familiarit��"

"familiarit��" traduzione Tedesco

familiarité
[familjaʀite]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Vertrautheit, Vertrautsein Vertraulichkeit, Ungezwungenheit Altri esempi...
  • Vertrautheitféminin | Femininum f
    familiarité (≈ intimité)aussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Vertrautseinneutre | Neutrum n
    familiarité (≈ intimité)aussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    familiarité (≈ intimité)aussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Vertraulichkeitféminin | Femininum f
    familiarité du comportement
    familiarité du comportement
  • Ungezwungenheitféminin | Femininum f
    familiarité
    familiarité
esempi
esempi
  • familiaritéspluriel | Plural pl péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
    Vertraulichkeitenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    Zudringlichkeitféminin | Femininum f
    familiaritéspluriel | Plural pl péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
  • se permettre des familiarités avecquelqu’un | jemand qn
    sich (datif | Dativdat) Freiheiten, Vertraulichkeiten gegenüber jemandem herausnehmen, erlauben
    se permettre des familiarités avecquelqu’un | jemand qn
permettre
[pɛʀmɛtʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ mettre>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
erlauben, gestatten ermöglichen, erlauben, zulassen
  • erlauben, gestatten (jemandem etwas), (jemandem, etwas zu tun)
    permettre quelque chose | etwasqc àquelqu’un | jemand qn (≈ autoriser)
    permettre quelque chose | etwasqc àquelqu’un | jemand qn (≈ autoriser)
esempi
esempi
permettre
[pɛʀmɛtʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ mettre>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich erlauben... sich etwas gönnen... sich herausnehmen zu... sich Vertraulichkeiten erlauben... darf ich mir eine Bemerkung erlauben?...
esempi
  • se permettre de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) (≈ prendre la liberté)
    sich (datif | Dativdat) erlauben, sich (datif | Dativdat) gestatten
    se permettre de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) (≈ prendre la liberté)
  • se permettre de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) plus fort
    sich (datif | Dativdat) herausnehmen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    se permettre de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) plus fort
  • se permettre des familiarités
    sich (datif | Dativdat) Vertraulichkeiten erlauben, herausnehmen
    se permettre des familiarités
    • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • se permettrequelque chose | etwas qc (≈ s’offrir)
    sich (datif | Dativdat) etwas gönnen, leisten, erlauben
    se permettrequelque chose | etwas qc (≈ s’offrir)