angoiss%EF%BF%BD%EF%BF%BD - traduzione in Tedesco - dizionario Francese-Tedesco di Langenscheidt

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gare

gare
Bf.

Bf.

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vol., tome

vol. (volume)
Bd.

Bd.
tome
Bd.

Bd.

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Album Buch, Band, Bilderbuch

Albumneutre | Neutrum n
album aussi | aucha. de disques

album aussi | aucha. de disques

esempi

album de photos

Fotoalbumneutre | Neutrum n

album de photos

Buchneutre | Neutrum n
album (≈ livre illustré)

album (≈ livre illustré)
Bandmasculin | Maskulinum m
album

album
Bilderbuchneutre | Neutrum n
album pour enfants

album pour enfants

esempi

album à colorier

Malbuchneutre | Neutrum n

album à colorier
album de BD

Comicbandmasculin | Maskulinum m

album de BD

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Comics

Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)
BD

BD

„bd“: abréviation

bd

abréviation | Abkürzung abr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bd → vedere „boulevard“

bd → vedere „boulevard“

„angoissé“: adjectif (qualificatif)

angoissé

[ɑ̃gwase]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <angoissée>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ängstlich, verängstigt, bange, angsterfüllt

ängstlich
angoissé

angsterfüllt
angoissé

angoissé
verängstigt
angoissé

angoissé
bang(e)
angoissé

angoissé

esempi

attente angoissée

banges, beklemmendes Warten

attente angoissée
être angoissé personne

Angst haben

von Angst erfüllt sein

sich ängstigen

verängstigt sein

être angoissé personne

„angoisse“: féminin

angoisse

[ɑ̃gwas]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Angstgefühl, Bangigkeit, Beklemmung

Angst(gefühl)féminin et neutre | Femininum und Neutrum f(n)
angoisse

angoisse
Bangigkeitféminin | Femininum f
angoisse

angoisse
Beklemmungféminin | Femininum f
angoisse

angoisse

esempi

angoisse de la mort, devant la mort

Todesangstféminin | Femininum f

angoisse de la mort, devant la mort
crimasculin | Maskulinum m d’angoisse

Angstschreimasculin | Maskulinum m

crimasculin | Maskulinum m d’angoisse
une nuit d’angoisse

eine bange Nacht

une nuit d’angoisse

„angoisser“: verbe transitif

angoisser

[ɑ̃gwase]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

jemanden ängstigen...

esempi

angoisserquelqu’un | jemand qn

jemanden ängstigen

jemanden in Angst versetzen

jemandem Angst einjagen, einflößen

jemandem Angst (und Bange) machen

angoisserquelqu’un | jemand qn

„angoisser“: verbe pronominal

angoisser

[ɑ̃gwase]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich ängstigen

esempi

s’angoisser

sich ängstigen

s’angoisser

„altérer“: verbe transitif

altérer

[alteʀe]verbe transitif | transitives Verb v/t <-è->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verschlechtern, beeinträchtigen, verderben, entstellen verfälschen, entstellen alterieren verändern, verderben, verschlechtern, untergraben beeinträchtigen, Abbruch tun

verschlechtern
altérer

altérer
beeinträchtigen
altérer relations

altérer relations
verderben
altérer aliments

altérer aliments
entstellen
altérer haine etc: visage

altérer haine etc: visage
verändern
altérer lumière: couleur

altérer lumière: couleur
verderben
altérer santé

altérer santé
verschlechtern
altérer

altérer
untergraben
altérer

altérer
beeinträchtigen
altérer sentiments, relations

altérer sentiments, relations
Abbruch tun (avec datif | mit Dativ+dat)
altérer

altérer

esempi

altérer les traits du visage, la voix

die Gesichtszüge, die Stimme verändern

altérer les traits du visage, la voix
visage altéré par l’angoisseadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

angstverzerrtes Gesicht

visage altéré par l’angoisseadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
d’une voix altérée

mit versagender Stimme

d’une voix altérée

verfälschen
altérer (≈ falsifier)

altérer (≈ falsifier)
aussi | aucha. entstellen
altérer vérité, texte

altérer vérité, texte

esempi

altérerquelqu’un | jemand qn

jemanden durstig machen

altérerquelqu’un | jemand qn
altéréadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

durstig

altéréadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
altéré de sang (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blutrünstig, -dürstig

altéré de sang (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

alterieren
altérer musique | MusikMUS

altérer musique | MusikMUS

„altérer“: verbe pronominal

altérer

[alteʀe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-è->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schlechter werden sich verschlechtern sich verändern

esempi

s’altérer

schlechter werden

s’altérer
s’altérer

sich verschlechtern

s’altérer
s’altérer visage, couleurs

sich verändern

s’altérer visage, couleurs

„gorge“: féminin

gorge

[gɔʀʒ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kehle, Hals, Gurgel Busen, Brust Hohlkehle Rille

Kehleféminin | Femininum f
gorge

gorge
Halsmasculin | Maskulinum m
gorge

gorge
Gurgelféminin | Femininum f
gorge

gorge

esempi

malmasculin | Maskulinum m de gorge

Halsschmerzenmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

Halswehneutre | Neutrum n

malmasculin | Maskulinum m de gorge
à gorge déployée

aus vollem Hals

aus voller Kehle

lauthals

à gorge déployée
avoir la gorge sèche

eine trockene Kehle haben

avoir la gorge sèche
avoir mal à la gorge

Halsschmerzen, -weh haben

avoir mal à la gorge
faire des gorges chaudes dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

über etwas (accusatif | Akkusativacc) schadenfroh lachen ou reden

faire des gorges chaudes dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
un sanglot lui monta à la gorge

er schluchzte auf

un sanglot lui monta à la gorge
prendre ou saisirquelqu’un | jemand qn à la gorge personne

jemandem an der Kehle packen

prendre ou saisirquelqu’un | jemand qn à la gorge personne
prendre ou saisirquelqu’un | jemand qn à la gorge sentiment, poids

sich jemandem auf die Brust legen

jemandem die Kehle zuschnüren

prendre ou saisirquelqu’un | jemand qn à la gorge sentiment, poids
rendre gorge

zu Unrecht Erworbenes heraus-, zurückgeben

rendre gorge
faire rentrer àquelqu’un | jemand qn ses mots dans la gorge (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden zwingen, seine Worte zurückzunehmen

faire rentrer àquelqu’un | jemand qn ses mots dans la gorge (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
rester dans la gorge dequelqu’un | jemand qn os, remarque (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem in der Kehle, im Hals stecken bleiben

rester dans la gorge dequelqu’un | jemand qn os, remarque (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
saisirquelqu’un | jemand qn à la gorge

jemanden an, bei der Kehle, Gurgel packen

saisirquelqu’un | jemand qn à la gorge
l’angoisse le saisit à la gorge, lui serra la gorge

(die) Angst schnürte ihm die Kehle zu

l’angoisse le saisit à la gorge, lui serra la gorge
sauter à la gorge dequelqu’un | jemand qn

jemandem an die Kehle, Gurgel springen, fahren

sauter à la gorge dequelqu’un | jemand qn

nascondi gli esempimostra più esempi

Busenmasculin | Maskulinum m
gorge (≈ poitrine de femme) littéraire | literarischlitt

Brustféminin | Femininum f
gorge (≈ poitrine de femme) littéraire | literarischlitt

gorge (≈ poitrine de femme) littéraire | literarischlitt

esempi

gorgespluriel | Plural pl géographie | GeografieGÉOG

Schluchtféminin | Femininum f

gorgespluriel | Plural pl géographie | GeografieGÉOG

Hohlkehleféminin | Femininum f
gorge architecture | ArchitekturARCH

gorge architecture | ArchitekturARCH

Rilleféminin | Femininum f
gorge technique, technologie | TechnikTECH rainure

gorge technique, technologie | TechnikTECH rainure

Traduzione Francese-Tedesco per "angoiss%EF%BF%BD%EF%BF%BD"

"angoiss%EF%BF%BD%EF%BF%BD" traduzione Tedesco

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Panoramica di tutte le traduzion

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Panoramica di tutte le traduzion

„album“: masculin

album

Panoramica di tutte le traduzion

„BD“: féminin | abréviation

BD

Panoramica di tutte le traduzion

„bd“: abréviation

bd

Panoramica di tutte le traduzion

„angoissé“: adjectif (qualificatif)

angoissé

Panoramica di tutte le traduzion

„angoisse“: féminin

angoisse

Panoramica di tutte le traduzion

„angoisser“: verbe transitif

angoisser

Panoramica di tutte le traduzion

„angoisser“: verbe pronominal

angoisser

Panoramica di tutte le traduzion

„altérer“: verbe transitif

altérer

Panoramica di tutte le traduzion

„altérer“: verbe pronominal

altérer

Panoramica di tutte le traduzion

„gorge“: féminin

gorge

Panoramica di tutte le traduzion