agr��able - traduzione in Tedesco - dizionario Francese-Tedesco di Langenscheidt

„agréer“: verbe transitif

agréer

[agʀee]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

günstig aufnehmen, stattgeben, entsprechen zulassen

günstig aufnehmen
agréer demande, excuse

agréer demande, excuse
stattgeben, entsprechen (avec datif | mit Dativ+dat)
agréer demande, requête

agréer demande, requête

esempi

veuillez agréer, Monsieur, mes salutations distinguées

mit freundlichen Grüßen

veuillez agréer, Monsieur, mes salutations distinguées

zulassen
agréer (≈ admettre)

agréer (≈ admettre)

esempi

se faire agréer dans, par un milieu

zu einem Gesellschaftskreis Zugang bekommen

in einen Gesellschaftskreis aufgenommen werden

se faire agréer dans, par un milieu
fournisseur agrééadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

(fester, ständiger) Lieferant

fournisseur agrééadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
agréé par la Sécurité sociale

von der Sozialversicherung zugelassen

agréé par la Sécurité sociale

„agréer“: verbe transitif indirect

agréer

[agʀee]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir littéraire | literarischlitt

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wenn es Ihnen beliebt

esempi

si cela vous agrée

wenn es Ihnen beliebt

si cela vous agrée

„distingué“: adjectif (qualificatif)

distingué

[distɛ̃ge]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <distinguée>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vornehm bedeutend, hervorragend Altri esempi...

vornehm
distingué

distingué

esempi

faire distingué

vornehm wirken

faire distingué

bedeutend
distingué personnalité

distingué personnalité
hervorragend
distingué

distingué

esempi

veuillez agréer l’expression de mes sentiments distingués, de ma considération distinguée à la fin d’une lettre

hochachtungsvoll

veuillez agréer l’expression de mes sentiments distingués, de ma considération distinguée à la fin d’une lettre
veuillez agréer l’expression de mes sentiments distingués, de ma considération distinguée

mit vorzüglicher Hochachtung

veuillez agréer l’expression de mes sentiments distingués, de ma considération distinguée
veuillez agréer l’expression de mes sentiments distingués, de ma considération distinguée moins cérémonieux

mit freundlichen Grüßen

veuillez agréer l’expression de mes sentiments distingués, de ma considération distinguée moins cérémonieux

„sincère“: adjectif (qualificatif)

sincère

[sɛ̃sɛʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aufrichtig, ehrlich, offen

aufrichtig
sincère

sincère
ehrlich
sincère

sincère
offen
sincère

sincère

esempi

admirationféminin | Femininum f sincère

ehrliche, aufrichtige, echte Bewunderung

admirationféminin | Femininum f sincère
sincères condoléancesféminin pluriel | Femininum Plural fpl

herzliches Beileid

aufrichtige Teilnahme

sincères condoléancesféminin pluriel | Femininum Plural fpl
opinionféminin | Femininum f sincère

ehrliche Meinung

opinionféminin | Femininum f sincère
veuillez agréer mes sincères salutations

mit vorzüglicher Hochachtung

mit (den) besten Grüßen

veuillez agréer mes sincères salutations
être sincère avec soi-même

sich (datif | Dativdat) selbst gegenüber ehrlich sein

être sincère avec soi-même

nascondi gli esempimostra più esempi

„hommage“: masculin

hommage

[ɔmaʒ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ehrung, Huldigung Widmungsexemplar Huldigung

Ehrungféminin | Femininum f
hommage

hommage
Huldigungféminin | Femininum f
hommage

hommage

esempi

rendre hommage àquelqu’un | jemand qn

jemandem Ehre erweisen

jemanden ehren

rendre hommage àquelqu’un | jemand qn
rendre hommage àquelque chose | etwas qc

etwas würdigen

einer Sache (datif | Dativdat) Anerkennung zollen

rendre hommage àquelque chose | etwas qc
(présentez) mes hommages à Madame

bitte empfehlen Sie mich Ihrer Frau Gemahlin

(présentez) mes hommages à Madame
(daignez agréer, Madame,) mes respectueux hommages formule épistolaire, vielli

Ihr sehr ergebener

(daignez agréer, Madame,) mes respectueux hommages formule épistolaire, vielli
mes hommages, Madame

guten Tag, gnädige Frau!

mes hommages, Madame
en hommage de ma reconnaissance

als Ausdruck meiner Dankbarkeit

en hommage de ma reconnaissance

nascondi gli esempimostra più esempi

Widmungsexemplarneutre | Neutrum n
hommage d’auteur, d’éditeur

hommage d’auteur, d’éditeur

Huldigungféminin | Femininum f
hommage histoire, historique | GeschichteHIST

hommage histoire, historique | GeschichteHIST

esempi

foiféminin | Femininum f et hommage

Lehnseidmasculin | Maskulinum m

foiféminin | Femininum f et hommage

„salutation“: féminin

salutation

[salytasjõ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gruß

Grußmasculin | Maskulinum m
salutation

salutation

esempi

veuillez agréer, Madame/Monsieur, mes salutations distinguées ou respectueuses ou mes sincères salutations à la fin d’une lettre

mit vorzüglicher Hochachtung

mit den besten Grüßen

veuillez agréer, Madame/Monsieur, mes salutations distinguées ou respectueuses ou mes sincères salutations à la fin d’une lettre
recevez, Madame/Monsieur, mes cordiales salutations

mit freundlichen Grüßen

recevez, Madame/Monsieur, mes cordiales salutations
salutations cordiales

mit herzlichen Grüßen

salutations cordiales

„expression“: féminin

expression

[ɛkspʀɛsjõ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ausdruck Ausdruck

Ausdruckmasculin | Maskulinum m
expression aussi | aucha. linguistique | SprachwissenschaftLING mathématiques | MathematikMATH

expression aussi | aucha. linguistique | SprachwissenschaftLING mathématiques | MathematikMATH

esempi

libertéféminin | Femininum f d’expression

(Rechtneutre | Neutrum n auf) freie Meinungsäußerung

Meinungsfreiheitféminin | Femininum f

libertéféminin | Femininum f d’expression
au-delà de toute expression

unbeschreiblich

über alle Maßen

au-delà de toute expression
avec une expression de désespoir

mit dem Ausdruck der Verzweiflung

avec une expression de désespoir
d’expression française pays

Französisch sprechend

d’expression française pays
d’expression française

französischsprachig

d’expression française
d’expression française auteur

Französisch schreibend

d’expression française auteur
sans expression

ausdruckslos

sans expression
veuillez agréer l’expression de mes sentiments distingués formule épistolaire

hochachtungsvoll

mit vorzüglicher Hochachtung

veuillez agréer l’expression de mes sentiments distingués formule épistolaire
expression argotique

Argotausdruckmasculin | Maskulinum m

expression argotique
expression imagée, populaire

bildhafter, volkstümlicher Ausdruck

expression imagée, populaire
expression toute faite

feste (Rede)Wendung

stehende Redensart

expression toute faite
libertéféminin | Femininum f d’expression

Meinungsfreiheitféminin | Femininum f

libertéféminin | Femininum f d’expression
d’expression française

französischsprachig

d’expression française
réduire à sa plus simple expression

auf ein Minimum reduzieren

réduire à sa plus simple expression

nascondi gli esempimostra più esempi

Ausdruckmasculin | Maskulinum m
expression mathématiques | MathematikMATH

expression mathématiques | MathematikMATH

esempi

réduire à sa plus simple expression fraction etc

kürzen

réduire à sa plus simple expression fraction etc
réduire à sa plus simple expression (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf ein Minimum reduzieren

réduire à sa plus simple expression (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
réduire à sa plus simple expression données

auf die einfachste Formel bringen

réduire à sa plus simple expression données

„sentiment“: masculin

sentiment

[sɑ̃timɑ̃]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gefühl, Empfindung Meinung, Ansicht, Ansicht

Gefühlneutre | Neutrum n
sentiment

sentiment
Empfindungféminin | Femininum f
sentiment

sentiment

esempi

sentiments patriotiques

patriotische Gefühle

sentiments patriotiques
le sentiment du devoir accompli

das Bewusstsein, seine Pflicht getan zu haben

le sentiment du devoir accompli
sentiment de haine

Hassgefühlneutre | Neutrum n

Gefühl des Hasses

sentiment de haine
sentiment d’infériorité

Minderwertigkeitsgefühlneutre | Neutrum n

sentiment d’infériorité
sentiment de pitié

Gefühl des Mitleids

sentiment de pitié
sentiment de tendresse

zärtliches Gefühl

sentiment de tendresse
avoir le sentiment de sa force

sich (datif | Dativdat) seiner Stärke bewusst sein

avoir le sentiment de sa force
j’ai le sentiment que je me trompe

ich habe das Gefühl, dass ich mich täusche

j’ai le sentiment que je me trompe
ça n’empêche pas les sentiments familier | umgangssprachlichfam

das tut der Liebe keinen Abbruch

ça n’empêche pas les sentiments familier | umgangssprachlichfam
la faire ou faire ça au sentiment familier | umgangssprachlichfam

es auf die sanfte Tour versuchen

la faire ou faire ça au sentiment familier | umgangssprachlichfam
(ne faites) pas de sentiment! familier | umgangssprachlichfam

bloß nicht sentimental werden!

bitte jetzt keine Sentimentalitäten!

(ne faites) pas de sentiment! familier | umgangssprachlichfam
manifester ses sentiments

seine Gefühle zeigen

manifester ses sentiments
partager les sentiments dequelqu’un | jemand qn

jemandes Gefühle teilen

partager les sentiments dequelqu’un | jemand qn
prendrequelqu’un | jemand qn par les sentiments

jemanden von der Gefühlsseite her nehmen, packen

prendrequelqu’un | jemand qn par les sentiments
veuillez agréer l’expression de mes sentiments distingués

mit freundlichen Grüßen

veuillez agréer l’expression de mes sentiments distingués

nascondi gli esempimostra più esempi

Meinungféminin | Femininum f
sentiment (≈ opinion)

sentiment (≈ opinion)
Ansichtféminin | Femininum f
sentiment

sentiment
Ansichtféminin | Femininum f
sentiment

sentiment

„assurance“: féminin

assurance

[asyʀɑ̃s]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Selbstsicherheit Versicherung, Zusicherung Gewissheit Versicherung Sichern

(Selbst)Sicherheitféminin | Femininum f
assurance (≈ confiance en soi)

assurance (≈ confiance en soi)

esempi

avoir de l’assurance

ein sicheres Auftreten haben

avoir de l’assurance
parler avec assurance

selbstsicher sprechen

parler avec assurance
perdre son assurance

seine Selbstsicherheit verlieren

unsicher werden

perdre son assurance
prendre de l’assurance

in seinem Auftreten sicherer werden

prendre de l’assurance

nascondi gli esempimostra più esempi

Versicherungféminin | Femininum f
assurance (≈ garantie)

Zusicherungféminin | Femininum f
assurance (≈ garantie)

assurance (≈ garantie)

esempi

recevoir dequelqu’un | jemand qn la ferme assurance que …

von jemandem die feste Zusicherung erhalten, dass …

recevoir dequelqu’un | jemand qn la ferme assurance que …
veuillez agréer l’assurance de ma considération distinguée à la fin d’une lettre

mit vorzüglicher Hochachtung

veuillez agréer l’assurance de ma considération distinguée à la fin d’une lettre

Gewissheitféminin | Femininum f
assurance certitude

assurance certitude

esempi

j’ai l’assurance de son accord

ich bin gewiss, sicher, fest überzeugt, dass er einverstanden ist

j’ai l’assurance de son accord

Versicherungféminin | Femininum f
assurance contrat

assurance contrat

esempi

assurancespluriel | Plural pl

Versicherung(sgesellschaft)féminin | Femininum f

assurancespluriel | Plural pl
assurance accidents, contre les accidents

Unfallversicherungféminin | Femininum f

assurance accidents, contre les accidents
assurance auto(mobile)

Kraftfahrzeugversicherungféminin | Femininum f

assurance auto(mobile)
assurance bagages

(Reise)Gepäckversicherungféminin | Femininum f

assurance bagages
assurance complémentaire

Zusatzversicherungféminin | Femininum f

assurance complémentaire
assurance contre les bris de glaces

Glas (bruch)versicherungféminin | Femininum f

assurance contre les bris de glaces
assurance dégâts des eaux

Leitungswasserschadenversicherungféminin | Femininum f

assurance dégâts des eaux
assurance incendie, contre l’incendie

Brand-, Feuerversicherungféminin | Femininum f

assurance incendie, contre l’incendie
assurance individuelle

Individualversicherungféminin | Femininum f

assurance individuelle
assurance invalidité

Invalidenversicherungféminin | Femininum f

assurance invalidité
assurance maladie

Krankenversicherungféminin | Femininum f

assurance maladie
assurance obligatoire

Pflichtversicherungféminin | Femininum f

assurance obligatoire
assurance personnes transportées automobile | AutoAUTO

Insassen(unfall)versicherungféminin | Femininum f

assurance personnes transportées automobile | AutoAUTO
assurance tous risques automobile | AutoAUTO

Vollkaskoversicherungféminin | Femininum f

assurance tous risques automobile | AutoAUTO
assurances sociales

Sozialversicherungféminin | Femininum f

assurances sociales
assurance vie

Lebensversicherungféminin | Femininum f

assurance vie
assurance vieillesse

Altersversicherungféminin | Femininum f

assurance vieillesse
assurance vol, contre le vol

Diebstahlversicherungféminin | Femininum f

assurance vol, contre le vol
assurance voyage

Reiseversicherungféminin | Femininum f

assurance voyage
assurance au tiers automobile | AutoAUTO

(Kraftfahrzeug)Haftpflichtversicherungféminin | Femininum f

assurance au tiers automobile | AutoAUTO
assurance de responsabilité (civile)

Haftpflichtversicherungféminin | Femininum f

assurance de responsabilité (civile)
assurance (en cas de) décès

Todesfallversicherungféminin | Femininum f

assurance (en cas de) décès
contracter, prendre une assurance

eine Versicherung abschließen

contracter, prendre une assurance

nascondi gli esempimostra più esempi

Sichernneutre | Neutrum n, -ungféminin | Femininum f
assurance ALPINISME

assurance ALPINISME

Traduzione Francese-Tedesco per "agr��able"

"agr��able" traduzione Tedesco

„agréer“: verbe transitif

agréer

Panoramica di tutte le traduzion

„agréer“: verbe transitif indirect

agréer

Panoramica di tutte le traduzion

„distingué“: adjectif (qualificatif)

distingué

Panoramica di tutte le traduzion

„sincère“: adjectif (qualificatif)

sincère

Panoramica di tutte le traduzion

„hommage“: masculin

hommage

Panoramica di tutte le traduzion

„salutation“: féminin

salutation

Panoramica di tutte le traduzion

„expression“: féminin

expression

Panoramica di tutte le traduzion

„sentiment“: masculin

sentiment

Panoramica di tutte le traduzion

„assurance“: féminin

assurance

Panoramica di tutte le traduzion