„lidičky“: Maskulinum Plural lidičkyMaskulinum Plural m/pl <wie f 1; -ček; Diminutiv, Verkleinerungsformdim> familiär, umgangssprachlichumg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) liebe Leute liebe LeutePlural pl lidičky lidičky
„zem“: feminin zemfeminin f Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) zem → vedere „zemĕ“ zem → vedere „zemĕ“
„nadčlovĕk“: maskulin nadčlovĕkmaskulin m <Pl. -lidé f 4> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Übermensch Übermenschmaskulin m nadčlovĕk nadčlovĕk
„dítĕ“: Neutrum dítĕNeutrum n <Pl. dĕti f 4> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Kind KindNeutrum n dítĕ dítĕ esempi nevlastní dítĕ Stiefkind nevlastní dítĕ dítĕ štĕstĕny Glückskind dítĕ štĕstĕny vylít s vaničkou i dítĕ figürlich, im übertragenen Sinnfig das Kind mit dem Bade ausschütten vylít s vaničkou i dítĕ figürlich, im übertragenen Sinnfig
„sleď“: maskulin sleďmaskulin m <wie f 4d; -dĕ; Pl. -dĕ/-di> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Hering Heringmaskulin m sleď sleď esempi nasolený sleď Salzhering nasolený sleď
„třískat“ třískat (po-) (za-), třísknout <perfektivpf; -kl> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) schlagen schlagen třískat třískat esempi třískat (se) čím o zem zu Boden schmetternAkkusativ akk třískat (se) čím o zem třískat dveřmi die Tür zuschlagen třískat dveřmi
„kácet“: transitives Verb kácettransitives Verb v/t <po-, s-; vy-; 3. Pl. -ejí> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) stürzen, fällen, abholzen, schlagen stürzen kácet kácet fällen Bäume kácet kácet abholzen Wald kácet ForstwesenFORST kácet ForstwesenFORST schlagen kácet kácet esempi kácet kuželky Kegel umwerfen kácet kuželky kácet se (nieder)stürzen, umfallen kácet se kácet se figürlich, im übertragenen Sinnfig wanken kácet se figürlich, im übertragenen Sinnfig v bezvĕdomí se kácet k zemi bewusstlos zur Erde sinken v bezvĕdomí se kácet k zemi nascondi gli esempimostra più esempi
„udeřit“ udeřit <perfektivpf> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) schlagen, stoßen schlagen, stoßen udeřit udeřit esempi udeřit kým, čím o zem zu Boden werfenAkkusativ akk udeřit kým, čím o zem udeřit na kohu losschlagen gegenAkkusativ akk einschlagen aufAkkusativ akk udeřit na kohu udeřit se o cooder od do čeho sich stoßen anDativ dat udeřit se o cooder od do čeho
„při“ při <Präpositionprp> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) bei, an beiDativ dat při anDativ dat při při esempi při práci bei der Arbeit při práci při stole bei Tisch při stole při smyslech bei Sinnen při smyslech při vĕdomí bei Bewusstsein při vĕdomí letĕt při zemi flach fliegen letĕt při zemi udržovat při životĕ am Leben erhalten udržovat při životĕ nascondi gli esempimostra più esempi
„sám“ sám <nur 1, 4. Sg., Pl.: Sg. m 4. sama, f 1. sama, 4. samu, n 1, 4. samo; Pl. m 1. sami (belebt); samy (unbelebt), 4. samy, f 1, 4. samy, n 1, 4. sama> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) allein, selbst, sogar allein sám sám selbst sám sám sogar sám sám esempi sám od sebe von sich aus sám od sebe sám o sobĕ an und für sich sám o sobĕ to se rozumí samo sebou das versteht sich von selbst to se rozumí samo sebou