„lidičky“: Maskulinum Plural lidičkyMaskulinum Plural m/pl <wie f 1; -ček; Diminutiv, Verkleinerungsformdim> familiär, umgangssprachlichumg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) liebe Leute liebe LeutePlural pl lidičky lidičky
„nadčlovĕk“: maskulin nadčlovĕkmaskulin m <Pl. -lidé f 4> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Übermensch Übermenschmaskulin m nadčlovĕk nadčlovĕk
„dítĕ“: Neutrum dítĕNeutrum n <Pl. dĕti f 4> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Kind KindNeutrum n dítĕ dítĕ esempi nevlastní dítĕ Stiefkind nevlastní dítĕ dítĕ štĕstĕny Glückskind dítĕ štĕstĕny vylít s vaničkou i dítĕ figürlich, im übertragenen Sinnfig das Kind mit dem Bade ausschütten vylít s vaničkou i dítĕ figürlich, im übertragenen Sinnfig
„sleď“: maskulin sleďmaskulin m <wie f 4d; -dĕ; Pl. -dĕ/-di> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Hering Heringmaskulin m sleď sleď esempi nasolený sleď Salzhering nasolený sleď
„sám“ sám <nur 1, 4. Sg., Pl.: Sg. m 4. sama, f 1. sama, 4. samu, n 1, 4. samo; Pl. m 1. sami (belebt); samy (unbelebt), 4. samy, f 1, 4. samy, n 1, 4. sama> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) allein, selbst, sogar allein sám sám selbst sám sám sogar sám sám esempi sám od sebe von sich aus sám od sebe sám o sobĕ an und für sich sám o sobĕ to se rozumí samo sebou das versteht sich von selbst to se rozumí samo sebou
„po“ po <Präpositionprp> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) nach, vorbei, in … herum, auf … herum, vorüber, zu … bis zu, während, auf … Weise, nach -art, bis an, je ein nachDativ dat Ziel, Bewegung po po vorbei, vorüber po po in … (herum) po po auf … (herum) po po je(der) ein(e) po po zu … zeitl., räuml. Grenze po figürlich, im übertragenen Sinnfig po figürlich, im übertragenen Sinnfig bis zuDativ dat po bis anAkkusativ akk po po währendGenitiv gen po po auf … Weise, nach -art po Adverbadv po Adverbadv esempi po roce nach einem Jahr po roce je po dešti der Regen ist vorbei je po dešti po obĕdĕ nach dem Mittagessen po obĕdĕ je po všem es ist (alles) aus je po všem pracovat po nocích die Nächte hindurch arbeiten pracovat po nocích hledat po kapsách die Taschen durchsuchen hledat po kapsách chodit po mĕstĕ in der Stadt herumgehen chodit po mĕstĕ chodit po pokoji im Zimmer auf und ab gehen chodit po pokoji plovat po vodĕ auf dem Wasser (herum)schwimmen plovat po vodĕ jít po své práci seiner Arbeit nachgehen jít po své práci dostali po korunĕ sie bekamen je(der) eine Krone dostali po korunĕ po dvou zu zweien, zu zweit po dvou jeden po druhém einer nach dem anderen jeden po druhém po kusech stückweise po kusech počtyřech auf allen vieren počtyřech po obou stranách zu beiden Seiten po obou stranách po řadĕ der Reihe nach po řadĕ sedĕt po jízdĕ in Fahrtrichtung sitzen sedĕt po jízdĕ až po krk bis zum Hals až po krk po celý den den ganzen Tag (über) po celý den po (celá) léta jahrelang po (celá) léta po každé jedes Mal po každé po staru nach alter Weise po staru poslat po dceři nach der Tochter schicken poslat po dceři poznat po hlase an der Stimme erkennen poznat po hlase po boku zur Seite po boku po ruce zur Hand po ruce po hlavĕ kopfüber po hlavĕ po případĕ gegebenenfalls, unter Umständen po případĕ po čertech familiär, umgangssprachlichumg figürlich, im übertragenen Sinnfig verdammt po čertech familiär, umgangssprachlichumg figürlich, im übertragenen Sinnfig nascondi gli esempimostra più esempi
„Po“: maskulin Pomaskulin m <-s; -s> familiär, umgangssprachlichumg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) zadnice, zadek zadnicefeminin f Po zadekmaskulin m Po Po
„po-“ po- Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) ein wenig, einmal, mal ein wenig in Zssgn po- po- einmal po- figürlich, im übertragenen Sinnfig po- figürlich, im übertragenen Sinnfig mal po- familiär, umgangssprachlichumg po- familiär, umgangssprachlichumg