„odborný“ odborný Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) fachmännisch, fachlich, Fach- fachmännisch odborný odborný fachlich, Fach- odborný odborný esempi odborný znalec Sachverständigemaskulin m odborný znalec
„literatura“: feminin literatura [-tuː-]feminin f Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Literatur Literaturfeminin f literatura literatura esempi odborná literatura Fachliteratur odborná literatura
„názvosloví“: Neutrum názvoslovíNeutrum n Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Terminologie Terminologiefeminin f názvosloví názvosloví esempi odborné názvosloví Fachsprachefeminin f odborné názvosloví
„jazyk“: maskulin jazykmaskulin m <2. -a; 6. -ku/-ce> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Zunge, Zunge, Sprache, Lasche Zungefeminin f jazyk jazyk Zungefeminin f jazyk Laschefeminin f Schuh jazyk jazyk Sprachefeminin f jazyk jazyk esempi zlé jazyky böse Zungen zlé jazyky mít špičatý jazyk eine spitze Zunge haben mít špičatý jazyk mít jazyk na vestĕ die Zunge hängt jemandem zum Halse heraus mít jazyk na vestĕ svrbí ho jazyk er will et. sagen svrbí ho jazyk držet jazyk na uzdĕoder od za zuby die Zunge im Zaum(e) halten držet jazyk na uzdĕoder od za zuby mateřský jazyk Muttersprache mateřský jazyk spisovný jazyk Schriftsprache spisovný jazyk psaný jazyk geschriebene Sprache psaný jazyk mluvený jazyk gesprochene Sprache mluvený jazyk odborný jazyk Fachsprache odborný jazyk programovací jazyk Programmiersprache programovací jazyk učit se cizím jazykům Fremdsprachen (er)lernen učit se cizím jazykům nascondi gli esempimostra più esempi
„k“: Präposition kPräposition prp, ke, ku Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) zu, gegen zuDativ dat k k gegenAkkusativ akk Richtung, Uhrzeit k k esempi k nádraží zum Bahnhof k nádraží k jihu gen Süden k jihu ku Praze in Richtung Prag ku Praze k čertu! zum Teufel! k čertu! k ránu gegen Morgen k ránu k páté (hodinĕ) gegen fünf (Uhr) k páté (hodinĕ) ke stu an die hundert, ungefähr hundert ke stu tři ku jedné drei zu eins tři ku jedné cesta k úspĕchu Weg zum Erfolg cesta k úspĕchu jít k lékaři zum Arzt gehen jít k lékaři dát k dispozici zur Verfügung stellen dát k dispozici sednout si ke stolu sich zu Tisch setzen sednout si ke stolu k smíchu zum Lachen k smíchu to není k dostáníoder od k mání das ist nicht zu bekommenoder od zu haben to není k dostáníoder od k mání nascondi gli esempimostra più esempi
„K“ K, k [kaː]Neutrum n <k; k> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) K, k K, kNeutrum n K K
„Tic(k)“: maskulin Ticmaskulin m <-(e)s; -s> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) tik tikmaskulin m Tic(k) MedizinMED Tic(k) MedizinMED
„Stern“: maskulin Sternmaskulin m <-(e)s; -e> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) hvĕzda hvĕzdafeminin fauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig Stern Stern esempi mit drei Sternen Hotel tříhvĕzdičkový mit drei Sternen Hotel Sterne sehen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg <u>vidĕt všechny hvĕzdičky Sterne sehen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg unter (k)einem guten Stern stehen (ne)mít svou šťastnou hvĕzdu unter (k)einem guten Stern stehen auf seinen guten Stern vertrauen spoléhat na svou šťastnou hvĕzdu auf seinen guten Stern vertrauen das steht in den Sternen to je ve hvĕzdách das steht in den Sternen nascondi gli esempimostra più esempi