„lidičky“: Maskulinum Plural lidičkyMaskulinum Plural m/pl <wie f 1; -ček; Diminutiv, Verkleinerungsformdim> familiär, umgangssprachlichumg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) liebe Leute liebe LeutePlural pl lidičky lidičky
„nadčlovĕk“: maskulin nadčlovĕkmaskulin m <Pl. -lidé f 4> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Übermensch Übermenschmaskulin m nadčlovĕk nadčlovĕk
„dítĕ“: Neutrum dítĕNeutrum n <Pl. dĕti f 4> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Kind KindNeutrum n dítĕ dítĕ esempi nevlastní dítĕ Stiefkind nevlastní dítĕ dítĕ štĕstĕny Glückskind dítĕ štĕstĕny vylít s vaničkou i dítĕ figürlich, im übertragenen Sinnfig das Kind mit dem Bade ausschütten vylít s vaničkou i dítĕ figürlich, im übertragenen Sinnfig
„sleď“: maskulin sleďmaskulin m <wie f 4d; -dĕ; Pl. -dĕ/-di> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Hering Heringmaskulin m sleď sleď esempi nasolený sleď Salzhering nasolený sleď
„sám“ sám <nur 1, 4. Sg., Pl.: Sg. m 4. sama, f 1. sama, 4. samu, n 1, 4. samo; Pl. m 1. sami (belebt); samy (unbelebt), 4. samy, f 1, 4. samy, n 1, 4. sama> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) allein, selbst, sogar allein sám sám selbst sám sám sogar sám sám esempi sám od sebe von sich aus sám od sebe sám o sobĕ an und für sich sám o sobĕ to se rozumí samo sebou das versteht sich von selbst to se rozumí samo sebou
„doba“: feminin dobafeminin f Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Zeit, Zeitabschnitt, Dauer Zeitfeminin f doba doba Zeitabschnittmaskulin m doba doba Dauerfeminin f doba doba esempi doba obĕhu Umlaufzeit doba obĕhu doba platnosti Geltungsdauer, Gültigkeitsdauer doba platnosti kamenná doba GeologieGEOL Steinzeit kamenná doba GeologieGEOL pracovní doba Arbeitszeit pracovní doba to je doba! das dauert (aber) lange! to je doba! jít s dobou mit der Zeit gehen jít s dobou nascondi gli esempimostra più esempi
„odstřel“: maskulin odstřelmaskulin m Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Abschuss, Sprengschuss Abschussmaskulin m odstřel JagdJAGD odstřel JagdJAGD Sprengschussmaskulin m odstřel odstřel esempi doba odstřelu JagdJAGD Jagdzeitfeminin f doba odstřelu JagdJAGD
„půjčovní“ půjčovní Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Ausleih-, Leih- Ausleih-, Leih- půjčovní půjčovní esempi půjčovní doba Leihfristfeminin f půjčovní doba
„hnízdĕní“: Neutrum hnízdĕníNeutrum n Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Nisten NistenNeutrum n hnízdĕní hnízdĕní esempi doba hnízdĕní Nistzeitfeminin f doba hnízdĕní
„pracovní“ pracovní Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Arbeits- Arbeits- pracovní pracovní esempi pracovní doba Arbeitszeitfeminin f pracovní doba klouzavá pracovní doba gleitende Arbeitszeit klouzavá pracovní doba zkrácená pracovní doba Kurzarbeitfeminin f zkrácená pracovní doba pracovní volno arbeitsfrei pracovní volno nascondi gli esempimostra più esempi