„bludný“ bludný Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) irrig, Irr-, irrgläubig, verirrt, umherirrend irrig, Irr- bludný bludný irrgläubig bludný bludný verirrt bludný bludný (umher)irrend bludný bludný esempi bludný balvan GeologieGEOL Findlingmaskulin m bludný balvan GeologieGEOL bludný kruh Teufelskreismaskulin m bludný kruh překročit bludný kořen figürlich, im übertragenen Sinnfig sich verirren překročit bludný kořen figürlich, im übertragenen Sinnfig
„Holanďan“: maskulin Holanďanmaskulin m <-é> Holanďanka <-nek>feminin f Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Holländer, Holländerin Holländermaskulin m Holanďan Holländerinfeminin f Holanďan Holanďan esempi Bludný Holanďan der Fliegende Holländer Bludný Holanďan
„překročit“ překročit <perfektivpf> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) überschreiten, hinausgehen über, übertreten überschreiten překročit překročit hinausgehen überAkkusativ akk překročit překročit übertreten Gesetz překročit překročit esempi překročit bludný kořen sich verirren překročit bludný kořen
„balvan“: maskulin balvanmaskulin m <6. -u/-ĕ> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Block Blockmaskulin m Fels-, Eis- balvan balvan esempi spadl komu balvan ze srdce figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg jemandem fällt ein Stein vom Herzen spadl komu balvan ze srdce figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg bludný balvan Findlingmaskulin m bludný balvan
„kořen“: maskulin kořenmaskulin m <Pl. 2> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Wurzel Wurzelfeminin f kořen kořen esempi dostat se na kořen vĕci einer Sache auf den Grund kommen dostat se na kořen vĕci překročit bludný kořen sich verirren překročit bludný kořen
„kruh“: maskulin kruhmaskulin m Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Kreis, Ring Kreismaskulin m kruh kruh Ringmaskulin m kruh kruh esempi polární kruh Polarkreis polární kruh akciový kruh Aktienring akciový kruh burzovní kruh Börsenring burzovní kruh začarovanýoder od bludný kruh Teufelskreis začarovanýoder od bludný kruh rodinný kruh figürlich, im übertragenen Sinnfig Familienkreis rodinný kruh figürlich, im übertragenen Sinnfig vlivné kruhy einflussreiche KreisePlural pl vlivné kruhy nascondi gli esempimostra più esempi