Traduzione Tedesco-Inglese per "weilen"

"weilen" traduzione Inglese

weilen
[ˈvailən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stay, be tarry, linger
  • stay
    weilen literarisch | literaryliter
    be
    weilen literarisch | literaryliter
    weilen literarisch | literaryliter
esempi
  • er weilt zurzeit im Ausland
    he is (staying) abroad at the moment
    er weilt zurzeit im Ausland
  • er weilt nicht mehr unter uns euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
    he is no longer with us
    er weilt nicht mehr unter uns euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
  • tarry
    weilen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    linger
    weilen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    weilen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
nicht mehr unter den Lebenden weilen
to be no longer among the living
nicht mehr unter den Lebenden weilen
I am standing in today for Mr Gargani, who is staying in Italy for reasons you will understand.
Ich vertrete heute Herrn Gargani, der aus verständlichen Gründen in Italien weilt.
Fonte: Europarl
Karenin paused and rubbed his forehead and eyes.
Alexei Alexandrowitsch schwieg eine Weile und rieb sich mit der Hand die Stirn und die Augen.
Fonte: Books
He entered, at some length, into what he conceived to be the nature of his malady.
Nach einer Weile kam er auf die Natur seiner Krankheit zu sprechen.
Fonte: Books
Madam President, I was in Rome last week.
Frau Präsidentin, letzte Woche weilte ich in Rom.
Fonte: Europarl
Unfortunately, the conflict in Mali looks like it is going to last a while.
Leider sieht es so aus, als würde der Konflikt in Mali noch eine Weile andauern.
Fonte: GlobalVoices
As a result, it could take a while for recklessness to hit full throttle again.
Daher kann es noch eine Weile dauern, bis die Sorglosigkeit wieder voll zuschlägt.
Fonte: News-Commentary
But it seems that both revaluation and reform will take time.
Doch scheint es, als würden sowohl die Aufwertung als auch die Reform noch eine Weile dauern.
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: