Traduzione Tedesco-Inglese per "anspielen"

"anspielen" traduzione Inglese

anspielen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • (have the) lead, play first
    anspielen SPIEL beim Kartenspiel
    anspielen SPIEL beim Kartenspiel
esempi
esempi
  • auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anspielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to allude to (oder | orod hint at, insinuate)etwas | something sth
    auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anspielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • worauf will er anspielen?
    what is he driving (oder | orod hinting) at?
    worauf will er anspielen?
anspielen
transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • pass to
    anspielen Sport | sportsSPORT Spieler, Stürmer etc
    anspielen Sport | sportsSPORT Spieler, Stürmer etc
  • lead
    anspielen SPIEL Spielkartenfarbe
    open with
    anspielen SPIEL Spielkartenfarbe
    anspielen SPIEL Spielkartenfarbe
  • put on
    anspielen SPIEL Billardball
    anspielen SPIEL Billardball
  • try (out)
    anspielen Musik | musical termMUS Instrument
    anspielen Musik | musical termMUS Instrument
  • strike
    anspielen Musik | musical termMUS Ton
    attack
    anspielen Musik | musical termMUS Ton
    anspielen Musik | musical termMUS Ton
  • begin to play
    anspielen Musik | musical termMUS Stück
    anspielen Musik | musical termMUS Stück
anspielen
Neutrum | neuter n <Anspielens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • Anspielen → vedere „Anspiel
    Anspielen → vedere „Anspiel
eine Farbe anspielen
to open a suit
eine Farbe anspielen
Rot anspielen [ausspielen]
to lead [to play] red
Rot anspielen [ausspielen]
Mr McMillanScott referred to them just now.
Herr McMillan-Scott hat vorhin darauf angespielt.
Fonte: Europarl
Mr Wijsenbeek knows who I am referring to!
Herr Wijsenbeek weiß, worauf ich anspiele!
Fonte: Europarl
That is what I believe you hinted at when you asked the question about prices.
Darauf haben Sie vermutlich angespielt, als Sie die Frage nach Preisen stellten.
Fonte: Europarl
By playing the string, the string vibrates and produces a sound wave.
Wenn eine Saite angespielt wird, vibriert sie und verursacht so eine hörbare Welle.
Fonte: TED
You know very well who I mean.
Du weißt sehr gut, auf wen ich anspiele.
Fonte: Tatoeba
Consequently, I cannot understand exactly what these secret documents are.
Daher verstehe ich wirklich nicht, auf welche geheimen Dokumente hier angespielt wird.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: