Traduzione Inglese-Tedesco per "scar"

"scar" traduzione Tedesco

scar
[skɑː(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Narbe, Schramme SchandFleck, Makel Narbe Cicatricula, Keimmund-, Einarbe, Hahnentritt
  • Narbefeminine | Femininum f
    scar
    Schrammefeminine | Femininum f
    scar
    scar
esempi
  • (Schand)Fleckmasculine | Maskulinum m
    scar figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Makelmasculine | Maskulinum m
    scar figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    scar figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • Narbefeminine | Femininum f (durch Abfallen eines Blattset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    scar botany | BotanikBOT
    scar botany | BotanikBOT
  • Cicatriculafeminine | Femininum f
    scar zoology | ZoologieZOOL cicatricle
    Keimmund-, Einarbefeminine | Femininum f
    scar zoology | ZoologieZOOL cicatricle
    Hahnentrittmasculine | Maskulinum m
    scar zoology | ZoologieZOOL cicatricle
    scar zoology | ZoologieZOOL cicatricle
scar
[skɑː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf scarred>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
schrammen, ritzen, mit einer Narbe Narben zeichnen entstellen, verunstalten eine Narbe hinterlassen auf in
esempi
esempi
  • entstellen, verunstalten
    scar figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    scar figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
scar
[skɑː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
vernarben, -heilen
esempi
  • also | aucha. scar over
    vernarben, -heilen
    also | aucha. scar over
Iris: Sie zeigte mir eine Narbe auf ihrem Bauch.
Iris: She showed me a scar she had on her stomach.
Fonte: GlobalVoices
Aber der Airbus hat Eigenschaften und einen Namen, die potenzielle Passagiere abschrecken.
But it has features and a name that are scaring away potential passengers.
Fonte: Europarl
Zurzeit ist er nicht nur von Rowdytum, sondern, wie Sie sagten, auch von Rassismus gezeichnet.
At the moment it is being scarred not just by hooliganism but, as you said, also by racism.
Fonte: Europarl
Wenn mich jemand nach diesen Narben fragt, dann lüge ich.
When asked about the scars, I lie.
Fonte: GlobalVoices
Fonte
scar
[skɑː(r)]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Klippe, steiler FelsenAbhang Felsenklippe
  • Klippefeminine | Femininum f
    scar rocky slope
    steiler (Felsen)Abhang
    scar rocky slope
    scar rocky slope
  • Felsenklippefeminine | Femininum f
    scar nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    scar nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Iris: Sie zeigte mir eine Narbe auf ihrem Bauch.
Iris: She showed me a scar she had on her stomach.
Fonte: GlobalVoices
Aber der Airbus hat Eigenschaften und einen Namen, die potenzielle Passagiere abschrecken.
But it has features and a name that are scaring away potential passengers.
Fonte: Europarl
Zurzeit ist er nicht nur von Rowdytum, sondern, wie Sie sagten, auch von Rassismus gezeichnet.
At the moment it is being scarred not just by hooliganism but, as you said, also by racism.
Fonte: Europarl
Wenn mich jemand nach diesen Narben fragt, dann lüge ich.
When asked about the scars, I lie.
Fonte: GlobalVoices
Fonte
scar
[skɑː(r)]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
  • scar → vedere „parrot fish“
    scar → vedere „parrot fish“
active scar tissue
Wundheilgewebe
active scar tissue
the wound left a scar
the wound left a scar
the scar on his face
die Narbe in seinem Gesicht
the scar on his face
a heavy scar
eine breite Narbe
a heavy scar
Iris: Sie zeigte mir eine Narbe auf ihrem Bauch.
Iris: She showed me a scar she had on her stomach.
Fonte: GlobalVoices
Aber der Airbus hat Eigenschaften und einen Namen, die potenzielle Passagiere abschrecken.
But it has features and a name that are scaring away potential passengers.
Fonte: Europarl
Zurzeit ist er nicht nur von Rowdytum, sondern, wie Sie sagten, auch von Rassismus gezeichnet.
At the moment it is being scarred not just by hooliganism but, as you said, also by racism.
Fonte: Europarl
Wenn mich jemand nach diesen Narben fragt, dann lüge ich.
When asked about the scars, I lie.
Fonte: GlobalVoices
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: