Traduzione Inglese-Tedesco per "consolidated"

"consolidated" traduzione Tedesco

consolidated
[kənˈs(ɒ)lideitid; -lə-]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
fest, dicht, kompakt gefestigt, verstärkt vereinigt, konsolidiert kompakt, dicht zusammen- angewachsen, verfestigt
  • fest, dicht, kompakt
    consolidated stable, compact
    consolidated stable, compact
  • gefestigt, verstärkt
    consolidated firm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    consolidated firm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • vereinigt, konsolidiert
    consolidated commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH united
    consolidated commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH united
consolidated money
consolidated money
Sagen Sie diesem Parlament, ob dem so ist, und wenn ja, dann müssen sie konsolidiert werden.
Tell this House whether this is the case and, if it is, they must be consolidated.
Fonte: Europarl
Wir sind für einen konsolidierten Vertrag mit einer eindeutigeren Aufteilung der Zuständigkeiten.
We are in favour of a consolidated Treaty with a clearer distribution of competences.
Fonte: Europarl
Ich meine, wir müssen zeigen, dass Demokratie einen gefestigten, transparenten Staat bedeutet.
I believe we need to show that democracy means a consolidated, transparent State.
Fonte: Europarl
Wir wollen eine konsolidierte Europäische Raumfahrpolitik.
We want a consolidated European space policy.
Fonte: Europarl
So weisen es die Bilanz und der Abschluss im Jahr 2002 aus.
That is what is balanced and consolidated in 2002.
Fonte: Europarl
Die geltende Richtlinie wurde seit 1970 fünfmal geändert und nie konsolidiert.
The current directive has been amended five times since 1970 and has never been consolidated.
Fonte: Europarl
Ich habe ihn zwar in kompakter Form herausgegeben, kann das Buch jedoch wirklich nicht empfehlen.
I have published it in consolidated form, but I can by no means recommend the book.
Fonte: Europarl
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: